Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 2 Jobs in Nordrhein-Westfalen

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Maschinen- und Anlagenbau 1
  • Sonstige Dienstleistungen 1
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 2
  • Ohne Berufserfahrung 1
Arbeitszeit
  • Vollzeit 2
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 2
Technische Dokumentation

Technischen Redakteur (w/m/d)

Fr. 27.11.2020
Köln
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln – und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischen Redakteur im Siegerland! Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Arbeitgebers und die ganze Vielfalt des Engineerings. Allein in Deutschland verfügen wir über 40 Niederlassungen, zwei Entwicklungszentren und weltweit 117 Standorte mit mehr als 14.500 Mitarbeitern in 44 Ländern. Stillstand bedeutet Rückschritt – mit Brunel können Sie etwas bewegen!• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen unter Beachtung gesetzlicher Vorschriften und Normen• Recherche, Erarbeitung und Festlegung technischer Inhalte in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen• Übersetzungsmanagement• Aktualisierung und Weiterentwicklung der produktspezifischen Terminologie• Optimierung von Dokumentenerstellungs- und Übersetzungsprozessen• Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Redaktion oder erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik) oder Weiterbildung zum Techniker (m/w/d)• Erfahrungen als Technischer Redakteur (m/w/d) wünschenswert• Fähigkeit, sich in komplexe, technische Sachverhalte hineinzudenken und diese übersichtlich und verständlich darzustellen• Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem von Vorteil• Sehr gute Ausdrucksfähigkeit (sprachlich und schriftlich) im Deutschen und gute Englischkenntnisse in Wort und SchriftBei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Di. 24.11.2020
Hennef (Sieg)
Die Ammann Verdichtung GmbH, Hennef, ist ein in der Branche führender innovativer Hersteller von Baumaschinen und gehört mit über 150 Mitarbeitern zu einem europäischen, familiengeführten Firmenverbund mit weltweiter Präsenz. Seit über 50Jahren erfolgreich am Markt, basiert der Unternehmens­erfolg vor allem auf der Produktion und dem Vertrieb markt­gerechter Lösungen. Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinendokumentation: Erstellen von Betriebsanleitungen, Konformitätserklärungen und Ersatzteillisten in allen notwendigen Sprachen konform mit der Maschinenrichtlinie und anderen relevanten Normen. ISO Onlinedokumentation: Prüfen, verwalten und pflegen der Ammann ISO-Onlinedokumentation. TA-Bearbeitung: Verfolgung der Technischen Änderungen (TA) bis zur Einführung mit anschliessender Anpassung der Ersatzteillisten. Pflege der Lieferantenverzeichnisse: Aktualisierung und Pflege der Lieferantenverzeichnisse nach Hersteller und Produkten für die Konstruktion. Pflege der Normenverzeichnisse: Beschaffung der für die Konstruktion wichtigen Normen inkl. Ablage. Betreeung der Auszubildenden: Fachliche Anleitung der Auszubildenden. Hierzu gehört die Einleitung in das Aufgabengebiet der Konstruktion und Entwicklung, das Heranführen und Erlernen der 2D und 3D CAD Software sowie Hilfestellungen bei ersten kleinen Konstruktionsaufgaben. Kooperation: Die technische Dokumentation verlangt insbesondere eine enge Kooperation mit der Konstruktion und Entwicklung, da die meisten Aufgaben terminlich mit Entwicklungsaufgaben verzahnt sind und die Dokumentation rechtzeitig zur Markteinführung fertiggestellt sein muss. Weiterhin ist die Kooperation mit der Fertigung / Arbeitsvorbereitung und dem Kundendienst wichtig. Fachausbildung zum staatlich geprüften Techniker oder Technischen Redakteur oder Fachhochschulausbildung zum Maschinenbauingenieur (FH), Technischen Redakteur Zusatzausbildung Technischer Redakteur oder Techniker mit mindestens 1 Jahr Berufserfahrung gute bis sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift gute Office-Anwenderkenntnisse Umsicht, Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit Kommunikations- und Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Innerhalb der mittelständischen Unternehmensstruktur erwarten Sie kurze Wege, flache Hierarchien und Gestaltungsspielraum zur Verwirklichung Ihrer Ideen. Neben einem angemessenen Gehalt bieten wir Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weitere Vergünstigungen wie z.B. Fahrgeld und Kantinenzuschuss.
Zum Stellenangebot


shopping-portal