Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 10 Jobs in Potsdam

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • It & Internet 3
  • Transport & Logistik 3
  • Medizintechnik 2
  • Baugewerbe/-Industrie 1
  • Chemie- und Erdölverarbeitende Industrie 1
  • Elektrotechnik 1
  • Energie- und Wasserversorgung & Entsorgung 1
  • Feinmechanik & Optik 1
  • Recht 1
  • Unternehmensberatg. 1
  • Wirtschaftsprüfg. 1
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 10
  • Ohne Berufserfahrung 6
Arbeitszeit
  • Vollzeit 10
  • Home Office 1
  • Teilzeit 1
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 10
Technische Dokumentation

Technischer Redakteur (m/w/d)

Sa. 10.04.2021
Berlin, Leipzig, Offenburg
powercloud ist der Rising-Star unter den Herstellern energiewirtschaftlicher Softwarelösungen. Unser Erfolg basiert auf dem Einsatz aktueller Technologien, umfangreichem Branchenwissen, einem hochwertigen Entwicklungsumfeld sowie unserem dynamischen Team. Um unser rasantes Wachstum auch weiterhin voranzutreiben, suchen wir engagierte Teamplayer, die gemeinsam mit uns weiterdenken und aktiv dazu beitragen, powercloud zum digitalen Champion der Energieindustrie zu machen. Für unsere Standorte Berlin, Leipzig und Offenburg, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen Technischen Redakteur (m/w/d). Du bist für die standardisierte Weiterentwicklung und Optimierung der powercloud-Dokumentation für Anwender, Customizer und Entwickler zuständig Du unterstützt unsere Teammitglieder durch die stetige Erweiterung der Knowledge Base mit Texten, Bildern, Animationen und Videos Du arbeitest an der Weiterentwicklung der technischen Redaktion mit, u.a. bei der Definition von Arbeitsabläufen, Prozessen und in der Qualitätssicherung Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder ähnlichen Studiengängen Du konntest bereits erste Erfahrungen im Bereich Software-Doku sammeln Du bringst grundlegende Kenntnisse von HTML, CSS, PHP, MySQL, JavaScript und XML mit Funktionsdesign und DITA sind keine Fremdwörter für dich Du verfügst idealerweise über Erfahrungen im Umgang mit Wiki-Systemen, insbesondere Confluence Du besitzt perfekte Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, Formulierungsstärke und ein sehr gutes Sprachgefühl Du hast eine sorgfältige, eigenständige sowie strukturierte Arbeitsweise Du bist es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und agil im Team zu arbeiten Du willst dich weiterentwickeln und einer stark wachsenden Softwarelösung deinen Stempel aufdrücken Du gewinnst einen Platz in einem professionellen Entwicklungs-Team, das mit Leidenschaft die Welt der Energieversorgung revolutioniert. Wir wissen, dass unsere Mitarbeiter den Unterschied ausmachen, deswegen kümmern wir uns auch individuell um jedes Team-Mitglied. Sehr gutes Arbeitsklima in einem jungen, professionellen Team Modernes, helles und gut ausgestattetes Bürogebäude Schnell wachsendes dynamisches Software-Unternehmen mit flachen Hierarchien und direkten Kommunikationswege bis in die Unternehmensspitze Bei uns kommt der Wohlfühl- und Unterhaltungsfaktor durch freie Getränke, Obst, Playstation und Co. nicht zu kurz Eine faire Bezahlung und familienfreundliche Arbeitszeiten sind uns genauso wichtig wie Dir
Zum Stellenangebot

Technical Editor (m/f/d)

Sa. 10.04.2021
Berlin
4flow – We are over 600 team members across 16 global locations. Outstanding development opportunities, knowledge sharing in a global environment and having fun – that’s our culture. And it has been honored and awarded repeatedly. We work with each other across functions and projects, which enables us to achieve the best results. No matter the position or role, each 4flower is encouraged to contribute ideas and help shape our success as a company. You want to be part of our global team? - Join 4flow. 4flow software develops a range of global standard software products for logistics and transportation planning that can be applied across all industries. The integrated planning approach of our software products ranges from the long-term optimization of network structures to the short-term optimization of transportation capacity utilization. In addition, planning results can be combined with transportation processing and accounting for integrated transportation management. Here, product management focuses on the continuous identification and conception of functional and technical enhancements of the different software modules. 4flow is continuing its successful growth around the globe.With the continuous development of our different software products, the scope of our focus is constantly expanding as new challenges arise. We understand the importance of a well-documented product and are looking for someone to take on responsibility for it. As the first technical editor at 4flow you will be part of our product team and interface not only with the Developers, Testers and Product Owners within the team but also with Support, Sales, Key Account Management, UX and Marketing. We are looking for someone who can set the standards for technical writing at 4flow and coordinate with future technical writers. At the beginning the focus will be on creating structures and concepts to build up our documentation in a sustainable way. In addition, there will be writing tasks. Writing:Write content for within the software (UX writing) and outside the software (documentation, help)Work with stakeholders to align clear product information and specificationsEditing:Design and oversee the process for implementing content (develop a strategy for content implementation)Design and establish rules and standards for textual and partly graphic content (content style guide)Ensure quality of content by reviewing and editing strings in the software and writing style and consistency in documentationSelect an appropriate medium and platform through which to communicate content to the audience (e.g., whether standalone help should be available online through a documentation hub or as a hard copy. Also, whether standalone help should include video tutorials, release notes etc. (Having this only in ppt slides only is not sufficient))Select appropriate tools for writing and content management to easily be able adapt the documentation to the constantly changing software (e.g., DITA, Powtoon, Adobe TS,)To be successful in this role, we believe you should bring at least three years of experience as a technical editor or technical writer to 4flow. We also value a passion for technical writing for software products. In addition, the following are important to us:Completed studies in technical writing or communication or equivalent experienceLevel C2 or native English proficiencyKnowledge of best practices regarding a content style guideExperience with functional design and technical concepts[POSITIVE] German or Chinese language skills[POSITIVE] Interest in a software development process[POSITIVE] Knowledge or experience in LogisticsThat being said, we’d love to hear your thoughts: Why is the role a good fit for you?We can offer you the best of both worlds: A professional, agile software development process (stability and structure of a mid-sized company) and an exceptional team culture (corporate culture and events; Friday breakfasts, food truck evenings and software release parties, of a startup). We value a good work-life balance and appreciate direct communication, combined with transparency and feedback. In consultation with you, we promote the development of your technical or management career at the content and personal level (e.g. through training budgets and development plans). In addition, we offer you a permanent position and flexible working hours as well as the possibility to work remotely as a basis for cooperation. P.S.: Our coffee is also very good!
Zum Stellenangebot

Systemingenieur/ Systemingenieurin - Mobile Videoüberwachung (w/m/d)

Do. 08.04.2021
Berlin
Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Als europäischer Technologiekonzern für Baudienstleistungen erstellt STRABAG jährlich weltweit tausende Bauwerke, indem sie die richtigen Menschen, Baumaterialien und Geräte zur richtigen Zeit am richtigen Ort versammelt. Ohne Teamarbeit – über geografische Grenzen und Bereiche hinweg – wäre dies nicht möglich. Werden Sie Teil unseres Teams! Die STRABAG Infrastructure & Safety Solutions GmbH ist ein Tochterunternehmen des STRABAG-Konzerns. Als kompetente Gesamtanbieterin für intelligente Infrastrukturlösungen ist sie in den Bereichen Verkehrs- und Tunneltechnik sowie Elektro-Anlagenbau tätig und stellt Kommunikationssysteme für Einsatzorganisationen, den öffentlichen Verkehr, die öffentliche Sicherheit und die Industrie bereit. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in unserem Team eine maßgebliche Rolle zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für unseren Standort in Berlin suchen wir ab sofort einen/eine Systemingenieur/ Systemingenieurin - Mobile Videoüberwachung (w/m/d) (Job-ID: req34009). Sie leiten nationale und/oder internationale technische Projekte  Sie verstehen es mit den Kunden im Austausch zu bleiben und sie in technischen Belangen zu beraten Sie erstelle Systemkonzepte, die sowohl den geltenden Gesetzen und Normen, als auch den spezifischen Anforderungen des Marktes und der Kunden entsprechen  Sie sorgen dafür, dass ihre technischen Projektdokumentationen aktuell und gut gepflegt ist Sie übersetzten die Kundenanforderungen für die Hardware- und Softwareentwicklung  Sie fördern und koordinieren die Zusammenarbeit zwischen dem Produktmanagement, der Entwicklungsabteilung und dem Vertrieb Sie bringen sich mit Ihrer Expertise auch in der Angebotsphase hinsichtlich technischer und operativer Anforderungen sowie bei der Kalkulation ein  Sie nehmen Systeme in Betrieb und führen Systemtests im Labor und beim Kunden vor Ort durch Sie haben ein Studium im Bereich der Elektrotechnik, Nachrichtentechnik, Ingenieurwesen oder Ähnlichem abgeschlossen Haben Sie schon Erfahrung im beschriebenen Aufgabengebiet gemacht ist das sehr von Vorteil Sie gehören zu den WunschkandidatInnen, sollten Sie Kenntnisse/Erfahrungen in der Video-, Kommunikations- und Netzwerktechnik haben  Optimalerweise beherrschen Sie MS Office und CAD souverän Sie betreuen unsere deutsch- und englischsprachigen Kunden auch vor Ort im In- und Ausland Sie bevorzugen es, ein eigenes Aufgabengebiet zu haben, das Sie strukturiert und gewissenhaft erledigen, schätzen aber auch einen freundlichen und konstruktiven Umgang miteinander  Sie zählen ausgeprägte analytische Fähigkeiten zu Ihren Stärken und auch der Austausch mit anderen und die Organisation ist für Sie ein Leichtes Sollte für Sie darüber hinaus ein Job mehr sein, als reiner Broterwerb und Sie Ihr Wissen gerne stetig vertiefen und erweitern, dann könnten Sie bei uns genau richtig sein Es erwarten Sie spannende Aufgaben, die Mitarbeit in dynamischen, internationalen Teams und gesellschaftlich relevante Projekte. Sie bekommen die Möglichkeit viel Neues zu lernen und sich weiterzuentwickeln, dabei profitieren Sie von den vielfältigen Erfahrungen und großzügigen und praxisorientierten Aus- und Weiterbildungsangeboten eines weltweit tätigen Konzerns. Bei uns können Sie ihr Know-how vertiefen, viel Neues lernen, und sich mit einzigartigen Technologien beschäftigen. Sollten Sie diese Aufgaben spannend finden und die Möglichkeiten innerhalb eines innovativen und erfolgreichen Unternehmens schätzen, dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung über das Onlineformular.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d) in der Medizintechnik

Di. 06.04.2021
Berlin
Ihre Perspektive in der Medizintechnik in BerlinMELAG ist Weltmarktführer im Bereich Sterilisatoren und Reinigungs- und Desinfektionsgeräte. Getreu unserer Leitsätze „Competence in hygiene“ und „Quality – made in Germany“ entwickeln und produzieren die 450 Beschäftigten unseres Familienunternehmens auf über 25.000 m² mitten in Berlin Medizinprodukte von höchster Qualität für die weltweite Praxishygiene.Wir bieten ausgezeichnete Perspektiven für Mitarbeiter, die hohe Ansprüche an die Qualität ihrer Arbeit, Eigenverantwortung und Kreativität stellen.Erstellung von Handbüchern für Benutzer und Servicetechniker unter Berücksichtigung definierter AnforderungenErstellung von Wartungs-, Umbau- und ReparaturanweisungenAbstimmung mit beteiligten Fachabteilungen (Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement, Service)Termingerechte Bereitstellung von DokumentenVerteilung, Verwaltung und Archivierung von DokumentenÜbersetzungsmanagement (Koordination der Übersetzung durch Dienstleister)Mitwirkung in Entwicklungsprojekten / Erstellung von ProduktdokumentationenErfolgreich abgeschlossene  Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare QualifikationBerufserfahrung im genannten AufgabenbereichSicherer Umgang mit Redaktionssystemen; idealerweise mit SCHEMA ST4Erfahrung in der Erstellung von animierten oder videobasierten Anleitungen wünschenswertHohe technische Affinität sowie Team- und DienstleistungsorientierungAusgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeit sowie sehr strukturierte und sorgfältige ArbeitsweiseGute Kenntnisse im Umgang mit Adobe Anwendungen, SDL Trados Studio und gängigen MS-Office AnwendungenSehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von VorteilWachs­tums­bran­che Medi­zin­tech­nik (Kar­riere und per­sön­li­che Ent­wick­lung in einer der dyna­mischs­ten und krisenfestesten Bran­chen)Work-Life-Balance durch familienfreundliches Gleitzeitmodell und 30 Urlaubstage (5-Tage-Woche)Zentrale Lage in Berlin und gute ÖPNV-Anbindung (Bahnhof Südkreuz, A100 Ausfahrt Alboinstraße)Strukturierte, mehrmonatige Einarbeitung im Mentoring-SystemIndividuelle externe oder interne Weiterbildungsmöglichkeiten (MELAG-Akademie, Englischkurse)Betriebliches Gesundheitsmanagement und Teambuilding (z.B. Fußballturnier, Teamstaffellauf, Nutzung interner Fitnessräume, Mitarbeiter-Events)Betriebliche Sozialleistungen (vom Arbeitgeber teilfinanzierte betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen) und Mitarbeiterangebotsprogramm Corporate Benefits
Zum Stellenangebot

Koordinatorin / Koordinator (w/m/d) für das Betriebsleiterbüro Straßenbahn

Fr. 02.04.2021
Berlin
Die Mobilität Berlins wandelt sich. Die BVG auch. Sei schon heute Teil unserer Zukunft. Wir entwickeln innovative Verkehrslösungen und bringen die Elektromobilität der Stadt voran. Mit uns kommen über eine Milliarde Menschen im Jahr sicher an ihr Ziel. Wir sind ein Team aus 15.300 Beschäftigten, die fahren, schweißen, planen, rechnen, controllen, einkaufen und kommunizieren. Und noch viel mehr. Hast du Lust, bei uns einzusteigen? Wir suchen für den Bereichsstab System- und Netzentwicklung Straßenbahn, eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter (w/m/d).  Gemeinsam bewegen wir Berlin und das rund um die Uhr. So vielseitig wie die Metropole selbst ist auch unser Team im Bereichsstab System- und Netzentwicklung. Der Bereichsstab System- und Netzentwicklung verbindet die Verantwortung der kundenorientierten Realisierung von Neubaustrecken, der Aussteuerung der neuen Betriebshöfe sowie des Betriebsleiters Straßenbahn. Deine Aufgaben umfassen die sichere und ordnungsgemäße Betriebsführung gemäß der Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung (BOStrab).  Deine Tätigkeiten im Detail:  Du überwachst die Einhaltung der Vorgaben nach BOStrab.  Du bist verantwortlich für die Abstimmung der Grundsätze des Gesamtsystems der Straßenbahn. Diese beinhalten alle bautechnischen und elektrotechnischen Anlagen sowie die Fahrzeuge und den Fahrbetrieb.  Du prüfst Dokumente wie Bauplanungsunterlagen und führst Abnahmen im Sinne der BOStrab durch.  Du erstellst eigenverantwortlich Entwicklungs- und Betriebskonzepte für den Bereich Straßenbahn und nimmst Begutachtungen und Stellungnahmen vor.  Du pflegst den Austausch mit anderen Betriebsleiterbüros und stimmst dich mit örtlichen Behörden ab.  Du steuerst alle Aufgaben des Betriebsleiterbüros aus und bewertest schwerpunktmäßig Abweichungen innerhalb des Fahrbetriebes.  Du verfügst über ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Diplom) der Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung bzw. bringst du gleichwertige Kenntnisse und Fähigkeiten aufgrund einer vergleichbaren Berufsausbildung mit einschlägiger relevanter Berufserfahrung mit.  Du hast einen Abschluss als Betriebsleiter gemäß der Straßenbahn-Betriebsleiter-Prüfungsordnung (StrabBIPV).  Du bist mit dem Liniennetz der BVG, dem Verkehrsvertrag (Land Berlin-BVG AöR) sowie dem Straßenbahnbetrieb sehr gut vertraut und kannst die relevanten Gesetze und Verordnungen (z.B. BOStrab, StVG, STVO, DFStrab, PBefG, Fahrpersonalverordnung, Berufsgenossenschaftliche Vorschriften) rechtssicher anwenden. Zudem bist du im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis für Straßenbahnfahrzeuge.  Zu deinen Stärken zählen vernetztes Denken, Problemanalysefähigkeit und Zielorientierung, die du mit einem hohen Maß an Gewissenhaftigkeit und Verantwortungsbewusstsein verbinden kannst. Eine sichere und souveräne unternehmensinterne und -externe Kommunikation auf allen Hierarchieebenen runden dein Profil ab.  Solltest du das hier geforderte abgeschlossene wissenschaftliche Studium (Diplom/Master) der Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau oder Bauwesen nicht vorweisen können, kann nach einem tarifvertraglich festgelegten Zeitraum (Anlage 1 zum TV-N Berlin) eine sogenannte Feststellung der Gleichwertigkeit mit diesem Abschluss erfolgen. In der Zwischenzeit wirst du in der nächstniedrigeren Entgeltgruppe - ausgehend von der tariflichen Einordnung der hier ausgeschriebenen Stelle - eingruppiert. Bei Feststellung der Gleichwertigkeit wirst du entsprechend dieser Stelle eingruppiert. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 TV-N Berlin. Darüber hinaus bieten wir dir viele Benefits und die Vorzüge eines zukunfts- und mitarbeiterorientierten Arbeitgebers. Teilzeitarbeit ist möglich.  Wir haben uns Chancengleichheit und die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt. Deshalb sind wir besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert. Ausdrücklich erwünscht sind auch Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt.
Zum Stellenangebot

Technical Editor/Technischer Redakteur (m/w/d)

Do. 01.04.2021
Berlin
Stryker ist eines der weltweit führenden Medizintechnikunternehmen. Wir bieten eine breite Palette innovativer medizinischer Technologien an, um Menschen dabei zu helfen, ein aktiveres und zufriedeneres Leben zu führen. Die Produkte und Dienstleistungen von Stryker sind in über 100 Ländern erhältlich. Bei Stryker bieten sich vielfältige Einstiegs- und Entwicklungschancen in einem innovativen, hochtechnologischen Umfeld. Hierbei stehen die Talente und Stärken unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei uns im Vordergrund. Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktionsabteilung suchen wir für den Standort Berlin einen Technical Editor/ Technischen Redakteur (m/w/d). Als Technischer Redakteur (m/w/d) konzipieren und schreiben Sie englischsprachige Benutzerinformationen für Print- und elektronische Medien. Außerdem koordinieren und leiten Sie die Freigabe der Dokumente, die Übersetzung in 19 Sprachen sowie den Einsatz externer Dienstleister. In enger Zusammenarbeit mit unserer Entwicklungsabteilung managen Sie Publishing Projekte für Ärzte und Krankenhäuser, die unsere Navigationssoftware und unsere chirurgischen Instrumente anwenden. Sie steuern und leiten anfallende Projekte, sind für die redaktionelle und graphische Aufbereitung der Publikationen verantwortlich und übernehmen dabei die Zeit- und Kostenplanung der Dokumentationsprojekte. Ferner obliegt Ihnen die Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für die Installation, den Service und die Wartung der Produkte. Sie haben ein Studium in Sprachen, Marketing oder Kommunikation oder ein technisches Studium erfolgreich abgeschlossen. Sie verfügen alternativ über eine abgeschlossene technische Ausbildung oder eine Ausbildung zum Technischen Redakteur. Darüber hinaus konnten Sie bereits einschlägige Berufserfahrung als Technischer Redakteur sammeln, idealerweise im Umfeld der Medizintechnik oder einer anderen regulierten Branche. Sie zeichnen sich durch eine belastbare, zuverlässige und kundenorientierte Persönlichkeit aus und können komplexe Sachverhalte benutzerfreundlich und stilsicher aufbereiten. Ihr Multitasking Talent haben Sie bereits unter Beweis gestellt. Außerdem verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse und können bestenfalls Anwenderkenntnisse in Adobe InDesign und XML Editor vorweisen. Ihr Profil wird durch sehr gute Englischkenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse abgerundet. Attraktives Gehalt. Bei Stryker erhalten Sie eine attraktive und Ihrer Tätigkeit entsprechende Vergütung. Anerkennung Ihrer Leistung. Stryker belohnt herausragende, individuelle und funktionsübergreifende Teamleistungen. Ideen, Projekte oder andere außergewöhnliche Leistungen können für verschiedene Auszeichnungen eingereicht werden. Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeiten. Wir bieten ein modernes und attraktives Arbeitszeitmodell, um auf individuelle Lebenssituationen eingehen zu können. Weiterbildungsmöglichkeiten. Talente zu fördern, ist ein wichtiger Teil der Kultur und Strategie von Stryker. Damit beschreiben wir nicht nur etwas, das wir tun – es zeigt, wer wir sind. Teamgedanke & Zusammenhalt. Bei Stryker schaffen wir engagierte und integrative Teams, die Kollegen ermutigen, ihre vielfältigen Sichtweisen und Meinungen zu teilen. Stryker Women’s Network (SWN). Das SWN setzt sich für eine offene und integrative Kultur ein, die die Entwicklung talentierter und engagierter Frauen fördert. Das SWN steht allen Mitarbeitern offen und engagiert sich für ein integrativeres Arbeitsumfeld. Flache Hierarchien. Durch flache Hierarchien schaffen wir Vertrauen und eine Basis, um den Erfolg des Einzelnen oder eines Teams sichtbar zu machen.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Do. 01.04.2021
Berlin
IVU Traffic Technologies sorgt seit über 40 Jahren mit mehr als 700 Ingenieuren für einen effizienten und umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen in einem wachsenden Markt entwickelt die IVU integrierte Standardprodukte, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken: von der Planung und Disposition über die Betriebssteuerung, das Ticketing und die Fahrgastinformation bis hin zur Abrechnung von Verkehrsverträgen. In enger Partnerschaft mit unseren Kunden führen wir anspruchsvolle IT-Projekte zum Erfolg und sorgen so für zuverlässige Mobilität in den Metropolen der Welt. IVU. SYSTEME FÜR LEBENDIGE STÄDTE. Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d)  für Berlin der unsere Kunden mit verständlichen, stilsicheren und präzisen Texten unterstützt der verschiedene Medien für den Betrieb, den Vertrieb und die Schulung unserer Softwareprodukte für den öffentlichen Verkehr konzipiert, erstellt und aktualisiert der mitdenkt, mit Lösungen überzeugt und Verantwortung übernimmt schreiben Sie Dokumente wie Produktbeschreibungen, Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente, Installationsanleitungen oder Schulungsunterlagen gestalten Sie unsere Prozesse zur Dokumentation und zur Softwarelokalisierung mit arbeiten Sie dabei eng mit unseren Projekt- und Entwicklungsmitarbeitenden zusammen verantworten Sie die Aktualität und Verständlichkeit der Dokumentation der komplexe technische Sachverhalte exakt, verständlich und ansprechend ausdrücken kann – Fremdsprachkenntnisse sind ein Plus der klar und verbindlich kommunizieren und sich auf Kollegen und Kunden einstellen kann der Interesse hat, sich in komplexe Softwarelösungen für den ÖPNV einzuarbeiten der möglichst einschlägige Erfahrung in der Textarbeit für Softwareprodukte mitbringt die Flexibilität und den Gestaltungsspielraum eines international tätigen Mittelständlers sichere unbefristete Arbeitsverträge in Voll- und Teilzeit mit flexiblen Arbeitszeiten und umfangreichen Sozialleistungen lebendige, gemischte Teams mit offenen Türen und flachen Hierarchien, anregende Zusammenarbeit mit klugen Köpfen sowie ein Buddy-System für eine schnelle Einarbeitung individuelle Entfaltungsmöglichkeiten und ganz persönliche Entwicklungsperspektiven Kaffee, Tee, Wasser, Obst und viele selbstorganisierte Freizeitangebote
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Sa. 27.03.2021
Berlin
Die Marke PowerTech Converter bietet ein breites Portfolio an Energieversorgungssystemen. Mehr als 400 Mitarbeiter entwickeln und produzieren zukunftsweisende Lösungen für die vielfältigen Aufgaben rund um die Energieumwandlung. Das Portfolio von PowerTech Converter umfasst Umrichter und elektrische Ausrüstungen für Schienenfahrzeuge ebenso wie für Energiegewinnungs- und Speicheranlagen, verschiedenste industrielle Anwendungen sowie hochdynamische Motor- und Getriebeprüfstände. Aftermarket Services, insbesondere Servicedienstleistungen, Reparaturen, Modernisierungen sowie Ersatzteilversorgungen, wie auch die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb kundenspezifischer Leistungselektronik zählen ebenso zum Produkt- und Leistungsspektrum. Darüber hinaus steht PowerTech Converter den Kunden mit erfahrenen Ingenieuren für Leistungselektronik, Mechanik sowie Softwareentwicklung beratend zur Verfügung und bietet auch Planungsleistungen rund um die Kundenprojekte an. Die PTC Rail OEM GmbH sucht für den Standort Berlin ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) Erstellung der technischen Dokumentation elektrischer Systeme für Energieversorgungssysteme für Bahnanwendungen Eigenverantwortliche Erstellung der technischen Dokumentation (Produktbeschreibung, Montage- und Wartungsanleitungen, technische Datenblätter, Testspezifikationen und -reports, Planungs- und Qualitätsdokumente etc.) unter Berücksichtigung länderspezifischer Gesetze, Normen und Richtlinien in Zusammenarbeit mit Entwicklern, Konstrukteuren, Produktmanagern und Prüfern nach den Vorgaben des Projekts Entwicklung und Umsetzung anwenderorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte Erstellung von Softwaredokumentationen entsprechend geltenden Normen in enger Zusammenarbeit mit den Softwareentwicklern; Verantwortung für Umsetzung der Informationen der Softwareentwickler in eine normgerechte Dokumentation Layouterstellung für generierte Dokumente mit LaTeX, Prüfung und Korrektur des Inhalts von Dokumenten, die aus der Requirement-Datenbank generiert werden Koordinierung und Zusammenarbeit mit Dienstleistern für die Erstellung der technischen Dokumentation und der Softwaredokumentation Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation, Terminplanung der Übersetzungen Absicherung der termin- und qualitätsgerechten Lieferung der Dokumentation an den Kunden Verwaltung und Archivierung technischer Dokumente in SAP Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation Mehrjährige fachspezifische Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Elektrotechnik und Softwareentwicklung Kenntnisse der Normen und Gesetze zur Erstellung der technischen Dokumentation, des Produkthaftungsgesetzes sowie der Übersetzungs-/Redaktionsprozesse Kenntnisse in der Erstellung von Softwaredokumentationen nach Normenvorgabe Gute SAP- und MS Office-Kenntnisse, LaTeX, Composer, Umgang mit Requirements Management Tools, Redaktionssystemen Ausgeprägtes technisches Verständnis Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und Grammatik der deutschen Sprache Teamfähigkeit, Flexibilität, Konfliktfähigkeit und Belastbarkeit  Selbstständige, zielorientierte und analytische Arbeitsweise Bereitschaft zur Reisetätigkeit
Zum Stellenangebot

Biologe_in/Agrarwissenschaftler_in für Labordigitalisierung (m/w/d) - Remote Option in DE

Sa. 27.03.2021
Berlin
Bei BASF stimmt die Chemie. Denn wir setzen auf Innovation in unseren Lösungen, auf Nachhaltigkeit in unserem Handeln und auf Verbundenheit in unserem Denken. Und auf Sie. Werden Sie Teil unserer Erfolgsformel und entwickeln Sie mit uns die Zukunft - in einem globalen Team, das Vielfalt lebt und sich für Chancengerechtigkeit unabhängig von Alter, Herkunft, Geschlecht, sexueller Identität, Behinderung oder Weltanschauung einsetzt.Bitte beachten Sie, dass wir Papierbewerbungen inklusive Mappen nicht zurückschicken. Reichen Sie daher bitte nur Kopien und keine Originale ein.Erste Infos zu unserem Bewerbungsprozess finden Sie hier: http://on.basf.com/Bewerbungsprozess. Sie haben Fragen zum Ablauf oder der Stelle? Julia Dyballa, Tel.:+49 30 2005-58394 Die BASF Services Europe GmbH bündelt als internationaler Service HUB eine Vielzahl von Leistungen für die BASF-Gruppe in ganz Europa. Im Herzen Berlins vereinen wir dafür Know-How in den Bereichen Finance, HR, Supply Chain, Procurement, Product Safety und IT. Digital und kundenzentriert gestalten wir Services mit Zukunft. Erfahren Sie mehr über uns und unsere ortsunabhängigen Arbeitsmodelle unter: basf.com/servicehub-berlin/smartworkErfolgreiche Landwirtschaft braucht die richtige Balance. Eine Balance, die entscheidend ist - auch für den Bereich Agricultural Solutions. Wir verbinden innovatives Denken mit praktischem Handeln, um die richtige Balance zu finden - für unsere Kunden, die Landwirtschaft und für künftige Generationen. Mit Saatgut, Traits, Pflanzenschutz und digitalen Lösungen helfen wir Landwirten, Lebensmittel effizienter zu produzieren, ihr Land zu schützen und den Bedürfnissen der Gesellschaft zu begegnen. Unser Expertenteam stellt produktspezifische Daten weltweit zur Verfügung. Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung unterschiedlicher Softwares sowie Datenbanksystemen mit Fokus auf Digitalisierung in den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen unserer Einheit Agricultural Solutions. Dafür kommunizieren Sie mit BASF-internen Anwendern sowie Softwareentwicklern verschiedener IT-Lösungen von Laboren sowie Gewächshäusern in Deutschland und weltweit. Zudem schreiben Sie Dokumente mit Benutzeranforderungen für das elektronische Laborjournal, das Dotmatics Bioregister und das Datenbankabfrage-Tool Dotmatics Browser. In Abstimmung mit dem Data Governance Team erstellen und pflegen Sie Datentabellen. Sie unterstützen bei der Gestaltung von Schnittstellen zu anderen Applikationen und bei der Bündelung von Digitalisierungsmaßnahmen über Laborgrenzen hinweg, um die Effizienz zu steigern. abgeschlossenes naturwissenschaftliches Studium in Biologie oder eine vergleichbare Ausbildung erste berufliche Erfahrung mit IT-Projekten und der Dokumentation von Benutzeranforderungen sowie mit agilen Arbeitsmethoden vertraut mit gängigen IT-Anwendungen sowie MS Office, insbesondere MS Excel ausgeprägte Präsentations- sowie Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch udn Englisch Teamgeist und IT-Affinität Flexible Arbeitszeiten, damit Sie Ihren Arbeitsalltag und Ihr Privatleben Ihren Bedürfnissen entsprechend gestalten können Ortsunabhängige Arbeitsmodelle mit definierten Präsenztagen in Berlin und Wohnort in Deutschland Entwicklungsgespräche und -programme, damit Sie Ihr Potential voll ausschöpfen können Onboarding, das Ihnen den Einstieg erleichtert, damit Sie ab dem ersten Tag Teil des BASF-Teams sind Arbeitszeit: VollzeitVertragsart: Befristet
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich erneuerbare Energien

Fr. 26.03.2021
Berlin
Die HPS Home Power Solutions GmbH ist ein schnellwachsendes Berliner Technologieunternehmen. Wir entwickeln und produzieren integrierte Systeme zur Speicherung von Sonnenenergie für die ganzjährige Strom- und Wärmeversorgung von Ein- und Mehrfamilienhäusern aus der eigenen Solaranlage – 100% unabhängig, CO2 frei und transparent.Wir sind ein interdisziplinäres Team von ca. 130 Mitarbeitern – erfahren, leidenschaftlich und begeistert mit dem Ziel, mit unserer Arbeit die Welt zu verändern. In dieser verantwortungsvollen Position, in der Du als firmenweiter Ansprechpartner für technische Dokumentation agierst, übernimmst du die Verantwortung für das Aufsetzen eines Redaktionssystems. Im Wesentlichen umfasst die folgenden Aufgaben:    Modularisieren von bestehenden Dokumenten. Varianten und Variablen anlegen.  Einführung und Pflege einer einheitlichen Terminologie (Akronyme, Abkürzungen, Fachwörter usw.).   Erstellen von Vorlagen anhand von Styleguides und Redaktionsleitfaden   Datenbankpflege.  Technische Sachverhalte werden von Dir strukturiert und in verständlicher, übersichtlicher und zielgruppengerechter Form aufgearbeitet.   Du verantwortest die Visualisierung von Tätigkeiten im Rahmen der Planung, Montage und Installation von unserem Produkt Picea (z.B. Illustrationen, Grafiken, Fotos, Screenshots, Renderings).   In enger Zusammenarbeit mit Deinen Teamkollegen übernimmst Du das Erstellen und Überarbeiten von Informationsprodukten (Anleitungen, Protokolle, Planungshinweise, Handouts).   Du arbeitest sorgfältig und übernimmst die Prüfung, Korrektur und Optimierung unserer bestehenden Dokumente hinsichtlich des Inhaltes, Sprache und Stils.  Auch die Medienproduktion und Bereitstellung von Dokumenten (elektronisch, Print) gehören zu Deinem Aufgabenbereich.   Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Energiesysteme, Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik, Physik oder Verfahrenstechnik oder vergleichbare technische Qualifikation.  Eine abgeschlossene Weiterbildung, Ausbildung oder Studium im Bereich der technischen Kommunikation (z.B. Tekom Experte) setzen wir voraus. Alternativ verfügst Du über fundierte praktische Kenntnisse im Bereich der technischen Redaktion (mehrjährige Berufserfahrung).  Die Vorgaben aus DIN EN 82079-1 und DIN EN ISO 20607 sind Dir bekannt. Du kannst diese zweckentsprechend auslegen und angemessen und gezielt umsetzen.  Erfahrung mit einem datenbankbasierten Redaktionssystem (XML, HTML), Tools der Textverarbeitung sowie Tools für Design, Visualisierung und Bildbearbeitung sind von Vorteil.  Idealerweise kannst du mit CAD-Programmen oder assoziierten Lösungen umgehen (z.B. SOLIDWORKS Composer, edrawings)  Du bist sehr IT-affin und der Umgang mit neuer Software geht Dir leicht von der Hand.  Du weist starke schriftliche, mündliche und zwischenmenschliche Kommunikationsfähigkeiten auf und bist in der Lage diese effektiv und sicher mit allen Ebenen der Firma zu kommunizieren, einschließlich der Führungsebene.  Du verfügst über ein gutes Durchsetzungsvermögen, ein eigenständiges Zeitmanagement und Organisationsgeschick.    Du bist ein positiver Teamplayer, der in einem schnelllebigen Umfeld mit funktionsübergreifenden Teams (Produktmanagement, Entwicklung, Service, Vertrieb, Marketing) arbeiten kann.  Die Mitarbeit in einer jungen Firma mit Start-Up Flair - Kurze Entscheidungswege, offene und transparente Kommunikationskultur, ein hochmotiviertes Team, das gemeinsam die Energiewende vorantreiben möchte sowie ein exzellentes Produkt mit einem einzigartigen USP! Individuelle Weiterentwicklung mit viel Gestaltungsspielraum – Dich erwartet ein vielseitiges Aufgabengebiet in dem Du von Anfang an eigenverantwortlich arbeitest. Wir sind Firmenmitglied bei der tekom Deutschland e.V. - so erhältst Du u.a. Zugang zu topaktuellen Brancheninformationen, dem neusten Forschungsstand und hilfreichen Weiterbildungsmöglichkeiten. Einen Arbeitsstandort in Deutschlands größtem Wissenschafts- und Technologiepark Adlershof in Berlin - Nutze die gute Verkehrsanbindung mit S-Bahn, Tram und Bus oder parke bequem und kostenfrei direkt vor der Tür. Einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Betriebliche Altersvorsorge, Mobiles Arbeiten, Flexible Arbeitszeiten u.v.m.!
Zum Stellenangebot


shopping-portal