Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 2 Jobs in Bielefeld

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Maschinen- und Anlagenbau 1
  • Sonstige Dienstleistungen 1
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 2
  • Ohne Berufserfahrung 1
Arbeitszeit
  • Vollzeit 2
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 2
Technische Dokumentation

Technischer Redakteur (m/w/d)

Sa. 24.10.2020
Rietberg
Wir bieten Ihnen eine neue berufliche Herausforderung mit Zukunftsperspektiven. Technischer Redakteur (m/w/d) Engagierte und leistungsstarke Mitarbeiter haben unser Unternehmen zu dem gemacht, was es heute ist. International agierend – mit über 150 Mitarbeitern am Stammsitz in Rietberg und in der Niederlassung Freiburg – entwickeln, produzieren und vertreiben wir Maschinen und Anlagen für die holzbearbeitende Industrie und das Handwerk sowie Verpackungsanlagen. Erstellen von Service-Manuals und Bedienungsanleitungen inkl. Illustrationen und Abbildungen unter Berücksichtigung der Terminologie Erstellung von Dokumentationen von neuen Maschinentypen nach Rücksprache mit den einzelnen Fachabteilungen mechanische und elektrische Konstruktion Eigenständiges redaktionelles Bearbeiten von Texten und Abbildungen unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Übersetzungsreife, Einheitlichkeit und Gesetzeskonformität Organisieren und Überwachen der Freigabeprozesse (u.a. Korrekturen, Übersetzungen, etc.) Optimieren der Prozesse, Strukturen und Inhalte der technischen Dokumentation Mitarbeiten bei der Verwaltung und Weiterentwicklung des XML-basierten Redaktionssystems und der angebundenen Workflows Erfolgreich Abgeschlossene Techniker Ausbildung im metallverarbeitendem oder elektrotechnischem Bereich Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen Ausgeprägtes technisches Interesse und Verständnis Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte übersichtlich und verständlich darzustellen Sehr gute Kenntnisse der Normen und Rechtslage zur technischen Dokumentation, in Text- und Bildbearbeitung sowie in strukturierter Dokumentation, idealerweise auf XML-Basis Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse Sicherer Umgang mit MS-Office Erfahrung im Umgang mit einem Dokumentationssystem, vorzugsweise FrameMaster 2015 und DITA-Dokumentstrukturen Selbständige sowie sorgfältige, systematische und methodische Arbeitsweise sind absolut notwendig 35 Stunden/Woche Beginn: ab sofort Beschäftigungsart: Vollzeit
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Di. 29.09.2020
Bielefeld
Neue Technologien. Vielfältige Projektfelder. In den unterschiedlichsten Branchen. Das alles finden Sie spannend? Das alles finden Sie bei uns. Denn FERCHAU steht für die ganze Welt des Engineerings - mit mehr als 8.260 Mitarbeitern an über 100 Niederlassungen und Standorten. Neben namhaften Kunden und anspruchsvollen Projekten bieten wir Ihnen als innovatives Traditionsunternehmen die Chance, Ihren Karriereweg durch Engagement und mit guten Ideen selbst zu bestimmen.Technischer Redakteur (m/w/d)BielefeldVielfältig und zukunftsorientiert - Ihre Tätigkeiten sind anspruchsvoll. Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen) Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form Verwaltung von technischen Daten in Content-Management-Systemen Konzeption kundenspezifischer Einstellungen, wie Layoutvorgaben, Datenablage und Metadatentypen Sie arbeiten eng mit den Abteilungen Entwicklung, Marketing und Produktion zusammen Zielgerichtet und herausfordernd - Ihre Möglichkeiten sind erstklassig. Regelmäßige Mitarbeiterbefragungen zugunsten einer guten Arbeitsatmosphäre Mitarbeiterevents zur Stärkung des Teamgeists Individuelle Karriere-Programme für Ihre Entwicklung Sie sind mehr als gut vorbereitet - Ihr Know-how besticht. Weiterbildung zum Technischen Redakteur mit Zertifizierung oder eine vergleichbare Qualifikation Gute Kenntnisse in der XML-basierten Standardsoftware sowie den gängigen Tools (Adobe InDesign, FrameMaker, CorelDRAW) sind von Vorteil Grundlegende Kenntnisse in den rechtlichen Rahmenbedingungen und (Maschinen-)Richtlinien Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Zum Stellenangebot


shopping-portal