Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 15 Jobs in Kleiner Grasbrook

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Elektrotechnik 3
  • Feinmechanik & Optik 3
  • Groß- & Einzelhandel 3
  • Verkauf und Handel 3
  • Energie- und Wasserversorgung & Entsorgung 2
  • It & Internet 2
  • Medizintechnik 2
  • Sonstige Dienstleistungen 2
  • Fahrzeugbau/-Zulieferer 1
  • Pharmaindustrie 1
  • Sonstige Branchen 1
  • Sonstiges Produzierendes Gewerbe 1
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 14
  • Ohne Berufserfahrung 8
Arbeitszeit
  • Vollzeit 14
  • Home Office 4
  • Teilzeit 3
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 13
  • Befristeter Vertrag 1
  • Studentenjobs, Werkstudent 1
Technische Dokumentation

Experte Regulatory Affairs (m/w/d) – Medizintechnik

Do. 23.09.2021
Hamburg
Die Moeck & Moeck GmbH ist spezialisiert auf das Wärmemanagement von Patienten und seit 18 Jahren führend in der Herstellung und Vermarktung von konvektiven Systemen zur Patientenwärmung. Das von uns entwickelte „MoeckWarmingSystem“ zur Temperierung von Patienten, vor, während und nach einer Operation, besteht aus zwei Medizinprodukten: dem Warmluftgerät Twinwarm (Medizinprodukt Klasse IIb) und verschiedenen Modellen von wiederaufbereitbaren textilen Decken und Unterlagen (Medizinprodukt Klasse I), die am Standort in Hamburg gefertigt werden. Unsere Kunden erleichtern mit unseren Medizinprodukten den Genesungsprozess ihrer Patienten und sorgen damit für einen angenehmeren Krankenhausaufenthalt.Als mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams am Standort Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Voll-/Teilzeit) einen Regulatory Affairs Manager / Regulatory Affairs Specialist / Naturwissenschaftler / Medizintechniker alsExperte Regulatory Affairs (m/w/d) – Medizintechnik Sicherstellen der Einhaltung regulatorischer Anforderungen bei Neuentwicklungen sowie Aufrechterhaltung bestehender ZulassungenErstellung, Anleitung, Steuerung und Kontrolle der technischen Dokumentation und der ZulassungsdokumenteIdentifikation der regulatorischen Anforderungen und deren Änderungen in unseren Zielmärkten; Erstellung internationaler ZulassungenVorbereitung und Mitwirkung bei internen, externen und Lieferanten-AuditsKommunikationsschnittstelle zu den Aufsichtsbehörden und benannten StellenRisikomanagement für Wärmedecken und -geräteBeobachtungs- und MeldewesenKlinische BewertungenPost Market SurveillancePflege der EUDAMED/UDI-Datenbankabgeschlossenes Studium Medizintechnik/ Naturwissenschaften/ Technik oder ein vergleichbares Studium in Kombination mit einer Weiterqualifizierung in Regulatory Affairsmehrjährige relevante Berufserfahrung im Entwicklungsumfeld von Medizinprodukten und deren Zulassung oder einem vergleichbaren Umfeldfundiertes Wissen im Bereich der Zulassungsrichtlinie MDR, relevanter Gesetze und Guidelines wie MEDDEV, anwendbarer Normen z.B. ISO 13485, ISO 14971, IEC 62366-1selbständige, systematische und lösungsorientierte Arbeitsweiseunternehmerisches Denken und HandelnDurchsetzungsvermögen, sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und ein engagiertes Auftretenroutinierter Umgang mit MS Officegutes Englisch in Wort und SchriftEine interessante und abwechslungsreiche TätigkeitEin inspirierendes und offenes ArbeitsklimaEine strukturierte Einarbeitung in Ihren Aufgabenbereich und unsere ProdukteIndividuelle Weiterbildungsmaßnahmen sowie die Möglichkeit des BetriebssportsFrisches Obst und Getränke
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Do. 23.09.2021
Hamburg
Mit seinem breiten Produktportfolio, hoher Innovationskraft und gezielten Unternehmenszukäufen im In- und Ausland ist unser Kunde bereits heute in mehreren Branchen marktführend, u. a. auf dem Gebiet der Umweltmesstechnik. Entsprechend wachsen die Anforderungen an die Technische Dokumentation. Nutzen Sie die Chance und wechseln in ein modern aufgestelltes und zugleich mittelständisch geprägtes Unternehmen. Ihr Arbeitsplatz ist innerhalb Hamburgs gut erreichbar. Technischer Redakteur (m/w/d) Kennziffer: HR5322 Erstellung und Pflege von Betriebs- und Service-Anleitungen unter Berücksichtigung der normativen Anforderungen und redaktioneller Standards Koordinierung der Übersetzung von technischen Dokumenten und Unterstützung der unternehmensweiten Terminologiearbeit Überarbeiten und modularisieren vorhandener Dokumente Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von redaktionellen Standards und Vorlagen für technische Dokumente Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Erfahrung mit SCHEMA ST4 ist von Vorteil Sehr gute Kenntnisse in MS Office, Kenntnisse in SAP sind wünschenswert Erfahrung mit Bildbearbeitungsprogrammen, Kenntnisse in Corel Photo Paint und Corel Draw sind von Vorteil Analytische Denkweise Teamorientierte und kommunikationsstarke Persönlichkeit sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Strukturierte, selbständige und sorgfältige Arbeitsweise Ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem wachsenden Unternehmen Eine attraktive Vergütung sowie gute berufliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Eine gründliche Einarbeitung sowie ein hervorragendes Betriebsklima
Zum Stellenangebot

Working Student Technical Documentation (m/f/d)

Di. 21.09.2021
Hamburg
Abbott is a global healthcare leader that helps people live more fully at all stages of life. Our portfolio of life-changing technologies spans the spectrum of healthcare, with leading businesses and products in diagnostics, medical devices, nutritionals and branded generic medicines. Our 109,000 colleagues serve people in more than 160 countries. In Germany, Abbott has more than 3,000 employees working in manufacturing, research and development, logistics, sales and marketing. They are located at Abbott`s German headquarters in Wiesbaden and its sites in Hanover, Neustadt am Rübenberge, Wetzlar, Eschborn, Witten, Cologne and Jena. Abbott Automation Solutions in Hamburg (formerly GLP Systems) is now Abbott. Abbott is currently looking for a Working Student Technical Documentation (m/f/d) Based in Hamburg, Germany. Documentation of change requests and tasks/activities in JIRA Supporting the creation of technical documentation (e.g. operations manuals, service manuals, technical product information sheets, etc.) cross-checking different data sets to work out differences or to highlight inconsistencies Supporting the document management, including management of approvals and releases Supporting the task tracking and follow-ups with deliverable owners Compilation and documentation of meeting minutes Supporting the invoice, order, and quote management General administrative activities Structured way of working with diligence to details High power of endurance Must be able to deal with different assignments at the same time Open and honest way of communication Proactivity English and German fluent (mandatory); additional languages are a big plus Tool experience: MS Excel (experienced user); JIRA (not mandatory, but experience is a plus); MS PPT, MS Visio, MS SharePoint (desired) Note: Candidate must be able to work from the Hamburg office (remote work possible, after training period)Abbott Germany has a range and variety of jobs on offer in a positive and dynamic environment that allows you to maintain a healthy work-life balance. We provide development opportunities as part of our comprehensive Talent Management Program. Your contribution to the company’s success will be rewarded with a competitive salary package. We offer comprehensive benefits to suit the lifestyles of all our employees, from a retirement plan that is far above market average, a save-as-you-earn program, to educational scholarships for children, and health management initiatives for staff and their dependents.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur - Maschinenbau (d/m/w)

Do. 16.09.2021
Hamburg
cognitas. ist einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir sind Teil der Canon Deutschland GmbH und bieten als Full-Service-Dienstleister das komplette Portfolio der Technischen Kommunikation an. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented-Reality-Anwendung für mobile Endgeräte. Für unseren Standort in Hamburg suchen wir einen Technischen Redakteur - Maschinenbau (d/m/w) Sie erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Servicehandbücher und Trainingsunterlagen für den Maschinenbau (Mechanik und Elektrik). Sie recherchieren technische Sachverhalte und verifizieren diese. Sie arbeiten in Ihren Projekten eng mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden zusammen. Sie arbeiten mit einem Redaktionssystem und entwickeln Masterstrukturen und erstellen neue Inhalte für Dokumentationen. Sie haben eine technische Ausbildung, ein technisches Studium, ein Studium der Technischen Redaktion oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur absolviert. Berufserfahrung in der Technischen Redaktion ist von Vorteil. Sie haben eine hohe Affinität zu Technik und besitzen das Talent, komplexe technische Sachverhalte prägnant, anschaulich und zielgruppengerecht darzustellen. Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse der Elektrotechnik mit Schwerpunkt SPS-Steuerung. Anwenderkenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und Adobe FrameMaker sind wünschenswert. Sie sind kommunikativ und besitzen sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Unbefristete Festanstellung in einem großen Unternehmen mit flachen Hierarchien. Flexible Arbeitszeiten, fundierte Einarbeitung. Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Gutes Betriebsklima, gemeinsame Events. Attraktive Mitarbeiterangebote wie z.B. Mitarbeiter-PC-Programm (MPP), mobiles Arbeiten u.v.m.
Zum Stellenangebot

Lektor für den Bereich Techn. Dokumentation (w/m/d)

Mi. 15.09.2021
Hamburg
Die Hansecontrol Gruppe bietet Dienstleistungen wie Produktprüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen von Konsumgütern z.B. Textilien, Schuh-und Lederwaren, Hartwaren, Spielwaren und elektrischen und elektronischen Produkten an und arbeitet weltweitmit führenden Herstellern, Importeuren, Groß- und Einzelhändlern zusammen, um zu garantieren, das deren Produkte den Anforderungen in den Bereichen Sicherheit, Kontrolle und Qualität entsprechen. Sie redigieren Bedienungsanleitungen in Hinblick auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Sie gewährleisten, dass Bedienungsanleitungen den Schreibstilen und Stilvorlagen des Unternehmens entsprechen. Im Austausch mit Autoren klären Sie Fragen zu Abfassung und Kohärenz der Bedienungsanleitungen termingerecht. Sie erledigen grundlegende Aufgaben im Bereich Gestaltung und Textsatz in Adobe InDesign. Sie korrigieren Bedienungsanleitungen, ohne die Bedeutung und Logik von Inhalten zu verändern. Sie übernehmen andere Aufgaben nach Bedarf. Bachelorabschluss im Bereich Kommunikations-/Medienwissenschaften oder Verlagswesen oder eine vergleichbare Berufsausbildung Sehr gute bis ausgezeichnete Deutschkenntnisse, insbesondere Schriftdeutsch Genaue Arbeitsweise, ausgezeichnete Grammatikkenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Styleguides Sehr gute Englischkenntnisse (ein bilinguales Niveau wird bevorzugt) Rasche Auffassungsgabe im Umgang mit neuen Themen und Anwendungen Hervorragendes Organisationstalent und Zeitmanagement Sehr gute Kommunikationsfähigkeit; sichere Zusammenarbeit und Austausch mit anderen Gleitzeit Zusatzleistungen wie Mitarbeiterrabatt  Zuschuss zum HVV-ProfiTicket Flache Hierarchien Bitte nennen Sie uns Ihre Kündigungsfrist und Ihre Gehaltsvorstellung.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Di. 14.09.2021
Hamburg
DELTA-SPORT ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hartwaren und Textilien und ein zuverlässiger, professioneller Partner des Handels. Dazu zählen Sport- und Freizeit- sowie Deko-Artikel, Spielzeug und Textilien. Diese Artikel werden von uns als Aktionswaren an den europäischen LEH vertrieben. „Aus Visionen werden Produkte“ – das ist unser Credo. Vom Standort Hamburg steuern wir nachhaltige und qualitativ anspruchsvolle Produktionen in Europa und Asien und bieten unseren Kunden bedarfsgerecht immer beste Qualität sowie optimalen Service. Du bist ein Teamplayer, organisiert und strukturiert und hast Spaß am internationalen Handel? Dann mach das Rennen und werde Teil unserer Mannschaft. In einem engagierten Team kannst du deine Stärken als Technischer Redakteur (m/w/d) beweisen. Wir sind gespannt auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und deinem frühestmöglichen Eintrittstermin. Technischer Redakteur (m/w/d) Du erstellst, pflegst und überarbeitest produktbezogene Anleitungstexte  Du bist eigenständig für die Recherche, Einholung und Abstimmung von Informationsinhalten verantwortlich Dabei arbeitest Du eng mit unseren internen Fachabteilungen zusammen Du übernimmst die Koordination und Beauftragung von notwendigen Zeichnungen an interne und externe Illustratoren Du bist für die Einhaltung von Terminen und internen Standards zuständig Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung/Zertifizierung als technischer Redakteur (m/w/d) Professioneller Umgang mit der Creative Suite sowie mit MS Office  Sicherer Umgang mit der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte aufzubereiten und zielgruppengerecht zu formulieren Sehr genaue, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe sowie hohe Konzentrationsfähigkeit  Kommunikativer Teamplayer mit Eigeninitiative, Kreativität und Freude an selbständiger Arbeit In einer dynamischen Branche bieten wir dir einen interessanten und zukunftsorientierten Karriereplatz. Wir verstehen uns als moderner, mittelständischer Global Player mit einem angenehmen Betriebsklima und diversen Benefits.  Unsere Benefits: Unternehmenskultur: Arbeiten in einem internationalen Arbeitsumfeld, kollegiale Arbeitsatmosphäre mit viel Raum für eigene Ideen sowie Duz-Kultur Work-Life-Balance: flexible Arbeitszeitmodelle, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub Attraktive Arbeitgeberleistungen: Zuschuss zum HVV ProfiTicket und JobRad Gesund am Arbeitsplatz: Fitnessbereich und Betriebssport, u. a. CrossFit, gesundes Mittagessen durch externe Anbieter und täglich frisches Obst Für Familien: Eltern-Kind-Office und Kinderferienbetreuung über Partnerschaft mit Voiio Bildung nach Maß: Teilnahme an externen und internen Trainingsangeboten  
Zum Stellenangebot

Maintenance Ingenieur / Technischer Redakteur (m/w/d)

Sa. 11.09.2021
Hamburg
Die NorSea Wind GmbH ist Dienstleister im Segment der Offshore-Windenergie. Im Unternehmensverbund (Wilhelmsen Ship Management & NorSea Group) blicken wir auf 150 Jahre Erfahrung im maritimen Sektor zurück und sind seit 40 Jahren im Offshore-Segment tätig. Das Leistungsspektrum umfasst neben der Unterstützung auf See auch integrierte Service- und Wartungsleistungen an Wind Turbinen sowie HVDC und HGÜ Plattformen für Betreiber von Windparkanlagen oder für Hersteller von Windenergiesystemen.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zunächst befristet bis zum 31.12.2022: Maintenance Ingenieure / Technische Redakteure (m/w/d) Als Maintenance Ingenieur / Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie hauptsächlich für die Erstellung von technischen Dokumentationen für offshore Konverter-Plattformen zuständig. Unser Büro befindet sich im Herzen von Hamburg. Ein bundesweiter flexibler Arbeitseinsatz aus dem Mobilen Office/Home Office ist für diese ausgeschriebene Position möglich. Ihre Aufgaben Recherche und Auswertung von technischen Informationen   Erstellung von technischen Instandhaltungs-Dokumentationen, z.B. Arbeitsanweisungen, Wartungsplänen und Risikobewertungen für offshore HGÜ-Plattformen Überprüfung der technischen Dokumentationen Ansprechpartner für technische Fragestellungen Unterstützung bei technischen und strategischen Aufgabenstellungen Mitarbeit an der Entwicklung und Umsetzung neuer Instandhaltungsstrategien Teilnahmen an relevanten Projekten On- und Offshore Erstellung und Anlage von Instandhaltungsprozessen in SAP Abgeschlossenes Studium Ingenieurwesen mit technischem Hintergrund (Schiffsbetriebstechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau oder ähnliches) Alternativ haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum Techniker/Meister in der jeweiligen Fachrichtung oder eine vergleichbare Qualifikation Gutes technisches Verständnis vorzugsweise für Anlagen und Systeme der Energieübertragung offshore alternativ auch Anlagen und System der Schiffsbetriebstechnik Einschlägige Erfahrungen in der Arbeit mit technischen Zeichnungen, Dokumentationen und Handbüchern Erfahrung im Umgang mit SAP/S4 HANA wünschenswert Kenntnisse über Prüfungen nach DGUV 3 und TRBS wünschenswert Eine strukturierte und eigenständige Arbeitsweise, Organisationsvermögen, Teamfähigkeit Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS-Office Kenntnisse Eine hohe Lernbereitschaft Eine attraktive Vergütung und 30 Urlaubstage Flexible Arbeitszeiten, Option auf Mobile Office/HomeOffice Spannender Arbeitsplatz in enger Anbindung zu unserem Kunden Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten Interne und externe Fortbildungen Ein internationales Team Ein angenehmes Arbeitsklima mit modernem Büro in der Hamburger Innenstadt Kostenlose Getränke und wöchentlicher Obstkorb Mitarbeit in der zukunftsträchtigen Branche der regenerativen Energien Unser Angebot passt zu Ihnen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen inkl. Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins über unser Bewerbungsformular.
Zum Stellenangebot

Translation Management (m/w/d)

Sa. 11.09.2021
Hamburg
Steinberg bietet seit 1984 preisgekrönte, technologisch fortschrittliche Produkte für die Musik- und Medienproduktion an, die von Musikern und Produzenten aus der Musik-, Film- und Videobranche eingesetzt werden. Heute gehört Steinberg zu den weltweit größten Herstellern von Musik- und Audio-Software und -Hardware mit Millionen von Usern auf der ganzen Welt. Für Geschäftskunden bietet Steinberg darüber hinaus Lizenzmanagement- und Kopierschutz-Systeme an. Steinberg Produkte genießen seit langem eine hervorragende Reputation in allen Aspekten moderner digitaler Audiobearbeitung und bilden das Kernstück vieler professioneller Studios aus den Bereichen Musikkomposition und -Produktion, Mastering, Audiorestaurierung, Rundfunk, Sound-Design, Audio Post-Production für die Filmindustrie und weiteren. Seit Januar 2005 gehört Steinberg der Yamaha Gruppe an, dem weltweit führenden Hersteller von Musikinstrumenten und ProAudio Equipment. Zur Verstärkung unseres Dokumentations-Teams an unserem Standort Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Mitarbeiter*in im ​Rahmen der Technischen Dokumentation mit dem Schwerpunkt Translation Management (m/w/d) Abwickeln extern vergebener Übersetzungsaufträge. Qualitätskontrolle der gelieferten Übersetzungen. Bereitstellen des mehrsprachigen Terminologiebestands in den Übersetzungsprojekten. Pflegen und Verwalten der Übersetzungsdatenbanken und Übersetzungsumgebung. Betreuen der Schnittstelle zwischen Technischen Autoren und Übersetzung. Laufende Abstimmung mit dem Documentation Team sowie Auftraggebern aus anderen Abteilungen. Abgeschlossenes Studium im Bereich des Technischen Übersetzens oder verwandter Studiengang, bzw. eine vergleichbare Ausbildung. Erste berufliche Erfahrung im Bereich technisches Übersetzen wünschenswert. Erfahrung mit den Prozessen/Workflows eines Redaktionsteams wünschenswert. Erfahrung mit gängigen Tools und Arbeitsabläufen beim Übersetzen und Übersetzungsmanagement, vor allem Translation Memory und Terminologieverwaltung. Teamgeist, gute kommunikative Fähigkeiten sowie analytische Arbeitsweise. Sehr guter Umgang mit der englischen und der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Beherrschen einer oder mehrerer weiterer Sprachen wünschenswert. Interesse an der Musik, ein hohes Maß an Kommunikations- und Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab.
Zum Stellenangebot

Technischen Redakteur (m/w/d)

Sa. 11.09.2021
Hamburg
Die Kaffeebranche boomt. Ob Espresso, Cappuccino, Flat White oder klassischer Filterkaffee, die Qualität rückt immer mehr in den Fokus. Um genau diese Qualität zu garantieren, sind Kaffeemaschinen mit innovativer Technik und modernem Design gefragt. Wir bei Coffema stehen für Kompetenz zwischen Bohne und Tasse und sind der Motor der Deutschen Kaffeebranche. Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen mit transparenten Strukturen, das seit 45 Jahren, international, und mit heute 300 Mitarbeitern im Markt agiert. Ein bundesweites Filialnetz garantiert die Nähe zu unseren Kunden, die schwerpunktmäßig im Bereich Hotel/Restaurant, Bäckereiketten, Bars/Cafés, sowie Arbeitsplatz und Handelsketten liegen. Coffema betreut seine Kunden durch eigene Vertriebsmitarbeiter und Techniker, die dazu an neuer Technik aus- und weitergebildet werden. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Zentrale in Hamburg eine/n Technischen Redakteur (m/w/d)Als Technischer Redakteur planen und erstellen Sie qualitativ hochwertige, technische Dokumentationen. Zudem verantworten Sie die gesamten rechtlichen und normativen Anforderungen. Als Experte bilden Sie die kommunikative Schnittstelle zu den beteiligten Fachabteilungen und angrenzenden Bereichen. Weiterhin sind Sie für die Abstimmung, Anpassung und Bereitstellung technischer Dokumentationen verantwortlich. Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement, der Konstruktion und dem Service für Technische Dokumentation zur Einhaltung unternehmensweiter Standards Eigenständige Verfassung von Texten (Adobe InDesign, MS Word), Erstellung technischer Fotos (Adobe Photoshop CC) sowie technischer Grafiken (Adobe Illustrator CC) Mit Ihren kreativen und technischen Fähigkeiten entwerfen und integrieren Sie Grafiken sowie Animationen Darüber hinaus erstellen Sie Guidelines und Präsentationen Recherche und Verifizierung wichtiger Produktinformationen und technischer Daten zur Erstellung von technischen Datenblättern und Anleitungen Erstellung von Übersetzungen und Druckaufträgen im Rahmen der technischen Dokumentation Informationsrecherche und zielgruppengerechte Anpassung der technischen Unterlagen Projektkoordination und Abstimmung der Inhalte mit dem Kunden (Consulting) Setzen von Standards in der Technischen Redaktion und Weiterentwicklung im Team Erstellung, Überarbeitung und Pflege verschiedener Dokumentarten, wie bspw. Montageanweisungen, Reparaturanleitungen und Serviceprotokolle Recherche am Produkt und in Zusammenarbeit mit der zuständigen Fachabteilung Beachtung allgemeiner fachspezifischer Standards, Normen und Rechtsgrundlagen sowie Anwendung firmeninterner Richt­linien und Terminologien Schnittstellenfunktion zu weiteren Fachbereichen Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung als Technischer Redakteur, Ingenieur Maschinenbau, Maschinenbautechniker, Elektrotechniker, Mechatroniker oder vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position Optional: Quereinsteiger mit hoher technischer und sprachlicher Affinität Kenntnisse bzgl. der Richtlinien und Normen für technische Dokumentationen Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Ausgeprägte Zielgruppenorientierung Selbstständiger, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil Geistige Flexibilität, analytische und strukturierte Denkweise, dienstleistungsorientiertes Arbeiten und Engagement Ausgeprägte Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit sowie sicheres Ausdrucksvermögen Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, sowie sehr gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab Eine intensive Einarbeitung in die Maschinentechnik Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet Ein starkes Team in einem interessanten Arbeitsumfeld Eine unbefristete Festanstellung in Vollzeit Attraktive Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens
Zum Stellenangebot

Applikations- und Produktdatenmanager (m/w/d)

Do. 09.09.2021
Hamburg
Unter der Marke MEYLE entwickelt, produziert und vermarktet die MEYLE AG, ein Unternehmen der Wulf Gaertner Autoparts AG, hochwertige Ersatzteile für PKW, Transporter und LKW für den Freien Teilemarkt. Die Marke MEYLE umfasst die drei Produktlinien MEYLE‑ORIGINAL, MEYLE-PD und MEYLE-HD. Die MEYLE AG hat ihren Stammsitz in Hamburg und ist in 120 Ländern aktiv. Neben dem hochmodernen Logistikzentrum in Hamburg verfügt das Unternehmen weltweit über Tochtergesellschaften und Produktionsstandorte. Derzeit arbeiten am Standort Hamburg rund 450 und weltweit rund 1.000 Mitarbeiter. Die MEYLE AG gehört nicht nur zu den erfolgreichsten Unternehmen der Branche, sondern auch zu den Top 100 Arbeitgebern im deutschen Mittelstand.Um DRIVERs BEST FRIEND zu sein, sorgen wir dafür, dass wir die mit den besseren Teilen, Lösungen und Daten sind. Werden Sie ein Teil von MEYLE und verstärken Sie unsere Produktteams zum nächstmöglichen Zeitpunkt alsSie sind verantwortlich für die Recherche und Pflege von Produktdaten, mit Hilfe der internen und externen Informationsquellen (z.B. TecDoc und der Herstellerkataloge)Sie überwachen dabei die Datenqualität und sorgen für die Anlage und Vollständigkeit der Daten über den jeweiligen Lebenszyklus und mehrere Produktgruppen.Sie sind Ansprechpartner für Support-Anfragen über das interne HelpDeskDie Unterstützung des Produktmanagements bei der Durchführung von Analysen und Bewertungen der Sortimente runden Ihr Aufgabengebiet abIhr Fachwissen basiert auf einer abgeschlossenen Ausbildung im kaufmännischen oder technischen Bereich sowie erster Berufserfahrung im DatenmanagementIhr Herz schlägt nicht nur für Autos, sondern vor allem auch für Daten: Sie haben bereits Erfahrungen gesammelt mit gängigen elektronischen Katalogen der AutomobilbrancheZudem bewegen Sie sich sicher im MS Office Umfeld und können idealerweise auch SAP - Kenntnisse vorweisenWir sind ein toller Mix unterschiedlichster Nationen und entwickeln uns international immer weiter. Deswegen freuen wir uns über unterschiedlichste Fremdsprachenkenntnisse. Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse sind jedoch notwendigAls inhabergeführtes familiäres Unternehmen des Mittelstands verbinden wir Innovation und Tradition. Gleichzeitig leben wir Werte wie Mitarbeiterorientierung, Vertrauen und Interkulturalität. Vielfalt gehört zu uns wie der Regen zu Hamburg: für uns zählt der Mensch. Gemeinsam arbeiten wir für eine nachhaltige Welt der Mobilität.Finden Sie sich hier wieder? Dann fragen Sie gerne nach Details bei Frau Anne Ellerbrock oder bewerben Sie sich direkt unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!
Zum Stellenangebot
12


shopping-portal

Hinweis:

Der Internet Explorer wird nicht länger von t-online unterstützt!

Um sicherer und schneller zu surfen, wechseln Sie jetzt auf einen aktuellen Browser.

Wir empfehlen unseren kostenlosen t-online-Browser: