Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 9 Jobs in Norderstedt

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • It & Internet 3
  • Sonstige Dienstleistungen 2
  • Chemie- und Erdölverarbeitende Industrie 1
  • Druck- 1
  • Energie- und Wasserversorgung & Entsorgung 1
  • Groß- & Einzelhandel 1
  • Konsumgüter/Gebrauchsgüter 1
  • Maschinen- und Anlagenbau 1
  • Medizintechnik 1
  • Papier- und Verpackungsindustrie 1
  • Verkauf und Handel 1
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 7
  • Ohne Berufserfahrung 7
Arbeitszeit
  • Vollzeit 8
  • Home Office möglich 6
  • Teilzeit 2
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 7
  • Praktikum 1
  • Studentenjobs, Werkstudent 1
Technische Dokumentation

Praktikant (m/w/d) Customer Solution Center Automotive

Do. 13.01.2022
Norderstedt
Mit einem Klebefilm fing alles an. Heute entwickeln wir als eigenständiges Unternehmen selbstklebende Systemlösungen für Industrie, Handwerk, Büro und Haushalt. Wir unterstützen Endverbraucher, den Alltag kreativ zu gestalten und die Lebensqualität zu erhöhen. In der Automobil-, Papier- und Elektronikbranche optimieren wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Fertigungsprozesse und Endprodukte. Als einer der weltweiten Marktführer wollen wir auch in Zukunft weiter wachsen. Und wie sieht Deine Zukunft aus? Anstellungsart: befristet auf bis zu 6 Monate Arbeitszeit: Vollzeit Du unterstützt das Customer Solution Center Automotive mit anwendungstechnischen Prüfungen Du erfasst und dokumentierst Materialeigenschaften von tesa- und Wettbewerbsprodukten nach Kundenanforderungen bzw. gemäß Kundenspezifikation Du bereitest Prüfberichte für laufende Anfragen unserer Automobilkunden Du übst handwerkliche Tätigkeiten zur Unterstützung von Kundenprojekten aus Du belegst einen Studiengang im natur- oder ingenieurwissenschaftlichen Bereich  Du verfügst über eine hohe Eigenmotivation und eine selbstständige Arbeitsweise Du bist technisch interessiert und handwerklich begabt Du sprichst und schreibst fließend Deutsch und Englisch Ein Praktikum oder eine Werkstudententätigkeit bei tesa lohnt in vielerlei Hinsicht. In eigenen Projekten übernimmst Du Verantwortung und bearbeitest spannende Aufgaben und das bei attraktiver Vergütung, flexiblen Arbeitszeiten und moderner Arbeitsumgebung. In unserem Betriebsrestaurant kannst Du täglich aus fünf wechselnden Menüs auswählen. Für Deinen Arbeitsweg erhältst Du eine vergünstigte Fahrkarte im Hamburger Verkehrsverbund. Zudem steht Dir in der Freizeit unser hauseigener tesa sport club mit einem breiten Angebot an Fitness- und Sportkursen offen. Übrigens: Wenn Du Dein Praktikum oder Deine Werkstundententätigkeit besonders gut absolvierst, hast Du die Chance auf Förderung durch unser Bindungsprogramm tesa talents. Dies eröffnet Dir weitere Entwicklungsperspektiven im Unternehmen. "Was mir bei tesa besonders gut gefällt, ist das junge und dynamische Arbeitsumfeld mit interkultureller Vielfalt, welches den Austausch nicht nur auf fachlicher Ebene, sondern auch auf kultureller Ebene bereichert. Spaß kann man nicht nur während der Arbeitszeiten haben, sondern auch außerhalb, denn es gibt viele Möglichkeiten und Angebote, sich mit den ca. 100 anderen Praktikanten und Werkstudenten bei tesa auszutauschen - sei es z.B. bei einem Grillabend, einem Drink am Elbstrand oder einem sportlichen Event".
Zum Stellenangebot

Technical Writer (m/w/d)

Di. 11.01.2022
Hamburg
Der Online-Fashionshop ABOUT YOU, mit Headquarter im Herzen von Hamburg, gehört zu den am schnellsten wachsenden E-Commerce-Playern Europas und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Als Mode- und Technologieunternehmen arbeiten wir gemeinsam an unserem Ziel, das Einkaufserlebnis für unsere Kunden inspirierender und persönlicher zu gestalten. Mit ABOUT YOU SCAYLE bieten wir unsere inhouse entwickelte eCommerce-Infrastruktur für Online-Händler, die schnell und innovativ wachsen wollen, als Lizenzprodukt an. ABOUT YOU SCAYLE wurde als erste API-Lösung für Online-Händler gelauncht, die ihren Shop mit der bewährten Infrastruktur von ABOUT YOU skalieren wollen.Für die Unterstützung im Wissenstransfer zu bestehenden Kunden, sowie im Ausbau unserer Markenbekanntheit, suchen wir für den ABOUT YOU Cloud Bereich ab sofort einen motivierten Technical Writer (m/w/d).   Erstellung, Strukturierung und Qualitätssicherung von technischen Dokumentationen  Entwicklung von Formaten zum Wissenstransfer zwischen ABOUT YOU Commerce Suite Entwicklern und Kunden  Erstellen von Inhalten für die ABOUT YOU Commerce Suite Developer Guides wie z.B. Dokumentation von Funktionsweise verschiedene APIs sowie SDKs Erarbeitung und Beschreibung von Best Practices in der Entwicklung mit den ABOUT YOU Commerce Suite APIs und SDKs Dokumentation und Visualisierung verschiedenen Prozesse der Kernprodukte  Abgeschlossenes Studium, idealerweise im Bereich Wirtschaftsinformatik, Informatik, Technische Dokumentation oder eine vergleichbare Ausbildung Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation Erfahrungen im Bereich der Web Entwicklung & im E-Commerce Spaß am strukturierten Vermitteln von Wissen Eigenständige Arbeitsweise, Flexibilität und Handson-Mentalität Home Office Flexibilität montags und freitags  Eines der schnellst wachsenden eCommerce Unternehmen Europas Flexible Arbeitszeiten (10 - 16 Uhr deutsche Zeitzone als Kernarbeitszeit) 40% Rabatt in unserem Online Shop Bio-Obst und Getränke Kostenlose Sprachkurse (Deutsch & Englisch) Kostenlose Sportangebote (Fußball, Volleyball, Yoga) & Begünstigung von Fitnessangeboten Vergünstigte HVV Profi-Card Freie Wahl von Hardware und Betriebssystem (Mac, Windows, Linux) auch für den privaten Gebrauch Modernes Office in der Nähe vom Hamburger Rathaus Internationales Team Freier Zugang zu online Lernplattformen wie Laracast, Egghead und A Cloud Guru Was ABOUT YOU ausmacht? Jeder einzelne von uns. Wir sehen es als unsere Verantwortung ein inklusives Arbeitsumfeld für alle zu schaffen. Ein Umfeld, in dem jedes Geschlecht, jede Nationalität und jede Ethnizität willkommen ist und alle genau so akzeptiert werden, wie sie sind. Wir glauben, dass ein diverses Team einen wertvollen Teil zur ABOUT YOU Kultur beiträgt und sie befruchtet. Um Talente und unterschiedliche Denkweisen zu fördern, kümmern wir uns permanent um die physische, wie auch psychische Gesundheit und darum, dass sich alle wohl und zuhause bei uns fühlen. Unsere Werte und Arbeitsweisen übertragen sich auf unsere Marke: Wir wollen Akzeptanz fördern und eine inklusive und faire Circular fashion culture schaffen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung – am liebsten online über unser Bewerbungsportal. So können wir einen schnelleren Prozess gewährleisten und auch für Dich ist es ganz einfach, Deine Bewerbungsunterlagen hochzuladen!
Zum Stellenangebot

Werkstudent (w/m/x) Prozessdokumentation HR-Systems für 10–15 Stunden/Woche

Di. 11.01.2022
Norderstedt
Healthcare in höchster Qualität: Als multinationales Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt Sysmex seit 50 Jahren weltweit medizinische Analysegeräte und IT-Lösungen für den Laborbereich. Mit über 1.000 Mitarbeitern in Deutschland leben wir jeden Tag unsere Firmenphilosophie: „Shaping the advancement of healthcare“. Sie suchen mehr als einen Job? Eine sinnvolle Aufgabe? Dann sind Sie bei Sysmex genau richtig. Unsere Produkte werden gebraucht. Von Menschen auf der ganzen Welt, für ein gesundes Leben.   Wenn Sie sich berufen fühlen, kommen Sie zu uns als Werkstudent (w/m/x) Prozessdokumentation HR-Systems für 10–15 Stunden/Woche Konzeption und Einführung eines Modells für die interne Prozessdokumentation im Umfeld von SAP Successfactors und anderen HR-Tools Analyse und anschließende Modellierung von Daten- und Geschäftsprozessen Mitarbeit bei der Erstellung oder Überführung von neuen bzw. vorhandenen Dokumenten in die neue Struktur Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen HR- und IT-Teams auf nationaler und internationaler Ebene (EMEA) Du bist immatrikulierter Student (w/m/x) an einer Berufsakademie, Hochschule oder Universität im Bereich BWL, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen oder einem ähnlichen Studiengang Wir sind ein internationales Team. Daher ist es notwendig, dass du Englisch flüssig in Wort und Schrift beherrscht Du hast bereits Kenntnisse im Bereich Prozessmanagement und -modellierung, z.B. BPMN oder EPK Neben Microsoft Office 365 kennst du Tools zur Prozesserstellung und -dokumentation wie z.B. Confluence, VISIO oder ähnliche. Erste Erfahrungen mit SAP SuccessFactors sind von Vorteil, aber kein Muss Du hast Spaß daran, dich in neue Themen einzuarbeiten Du bist engagiert, selbstständig und kreativ und hast eine hohe Eigenmotivation Eine wachsende und gesunde Unternehmensgruppe, in der Respekt und Vertrauen die Basis für die Zusammenarbeit und die Kommunikation bilden Familiäres Miteinander sowie innovatives Arbeiten in einem internationalen Umfeld Weihnachts-/ Urlaubsgeld Flexible Arbeitszeiten/Gleitzeit sowie die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten Zuschuss zum HVV-ProfiTicket, kostenfreie Parkplätze für alle Mitarbeiter Vielfältiges Sportangebot im eigenen Fitnessstudio sowie Massagen Kantine/ Kostenfreie Getränke/ Obst
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Mo. 10.01.2022
Hamburg
ZINDEL ist seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und wir haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Instruktionsvideos und vieles mehr für namhafte Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Medizintechnik, der Elektrotechnik und dem Bereich der technischen Konsumgüter. Unser Anspruch ist es, unsere Kunden zu begeistern. Und diesen Anspruch lösen wir ein, durch Dokumentation auf Topniveau, optimal effizient erstellt und individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten. Das gelingt, weil Innovation bei uns zum Tagesgeschäft gehört. Du recherchierst vor Ort oder am Schreibtisch, analysierst Unterlagen und Daten und klärst Fragen, mal im direkten Gespräch, mal telefonisch, mal per Videoschalte Du schreibst Texte und stellst ganze Dokumente zusammen, meist im Redaktionssystem Du übernimmst die Projektleitung und koordinierst Termine, Kosten und Qualität Du arbeitest Hand in Hand mit den Kolleginnen und Kollegen aus anderen Abteilungen, die für die Illustrationen, Übersetzungen und das Publishing zuständig sind Du hast ein Studium oder eine Ausbildung in der Technischen Kommunikation Du kannst komplexe technische Zusammenhänge verständlich rüberbringen Du behältst den Überblick, auch wenn es mal drunter und drüber geht Wir bieten dir abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich der Technischen Kommunikation, ein Unternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen. Bei uns kannst du dein Wissen, deine Persönlichkeit und deine Kompetenz  einbringen und stetig weiterentwickeln. Gehaltsrange: 40.000-50.000 jährlich Flexible Arbeitsplatzwahl (mobiles Arbeiten) und flexible Arbeitszeiten Eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit Intensive Einarbeitung und regelmäßige Fortbildungen Top Equipment und immer die aktuelle Software Interne IT-Abteilung für unkomplizierten Support Eine Unternehmenskultur, die von Wertschätzung und Vertrauen lebt Abwechslungsreiche Aufgaben an modern ausgestatteten Arbeitsplätzen Parkplätze sind reichlich vorhanden und die U-Bahn ist fußläufig erreichbar Eine große Auswahl an Restaurants und Supermärkten ist in unmittelbarer Nähe
Zum Stellenangebot

Technische/-r Sachbearbeiter/-in Netze Strom

Mo. 10.01.2022
Uetersen
Schleswig-Holstein Netz AG | Uetersen | Unbefristet | Vollzeit Die Schleswig-Holstein Netz AG leitet als Netzbetreiber Strom und Gas zu 2,8 Millionen Menschen in Schleswig-Holstein. Zusätzlich bieten wir technische Dienstleistungen im Bereich Strom und Gas an, zum Beispiel den Bau und Betrieb von Umspannwerken oder Trafostationen mit passenden Services, kommunale Straßenbeleuchtung sowie Ladestationen und Wallboxen für klimafreundliche E-Autos. Unser Team besteht aus 1.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an vielen Standorten in Schleswig-Holstein und in unserer Zentrale in Quickborn. Wir sind einer der größten Ausbildungsbetriebe im Norden und unterstützen landesweit viele soziale Projekte. Als Partner der Energiewende haben wir bereits zehntausende Windräder und Solaranlagen an unser Stromnetz angeschlossen, engagieren uns in Innovationsprojekten für mehr Klimaschutz und werden selbst bereits 2030 klimaneutral sein. Zur Verstärkung unseres Teams der Schleswig-Holstein Netz AG am Standort Uetersen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Technische/-r Sachbearbeiter/-in Netze Strom. Sollten Sie interessiert sein, bewerben Sie sich bitte zum 24.01.2022. Sie arbeiten eigenverantwortlich in der Sachbearbeitung Betrieb Strom Netze des zugewiesenen Netzcenterbereichs bzw. Betriebsbereichs der SHNG sowie ggf. für fremde Betriebsmittel im Rahmen von Betriebsführungsverträgen Sie beauftragen und steuern die Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen für die Netze und Anlagen und unterstützen bei der Abrechnung und Dokumentation Sie beurteilen den Zustand der Betriebsmittel aus den Begehungsergebnissen der Partnerfirmen, den eigenen Eindrücken und dem Störungsaufkommen Sie erstellen die turnusgemäßen Instandhaltungspläne gemäß den Vorgaben der internen und externen Regelwerke und schreibe diese fort, Sie unterstützen die Entwicklung von Instandhaltungsverfahren Sie unterstützen bei der Planung, Beauftragung, Umsetzung, Abrechnung und Dokumentation von Netzbauprojekten Sie wirken bei der Einsatzplanung und Auslastung der dem Bereich zugeteilten operativen Mitarbeiter mit Sie führen die Systempflege der Betriebsmitteldaten in SAP-PM Sie nehmen die Baustellenverantwortung nach BGV wahr Sie führen das Störungsmanagement durch und nehmen am Bereitschaftsdienst teil Sie wirken mit bei der Planwerkauskunft und Stellungnahmen Sie sind verantwortlich für die Organisation der Arbeitssicherheit und des Umweltschutzes auf Baustellen und führen regelmäßig Baustellenkontrollen und Unterweisungen durch Sie haben eine abgeschlossene technische Berufsausbildung sowie einen Meister- oder Techniker-Abschluss (Fachrichtung Elektrotechnik) Sie verfügen über einschlägige, praktische und mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich sowie idealerweise über eine Schaltberechtigung (bis 20 kV) Sie verfügen über Kenntnisse der für die Tätigkeit relevanten rechtlichen Bestimmungen; Regelwerke; Arbeitsschutz- und Umweltschutzbestimmungen; Regeln der Technik Kundenorientierung ist für Sie kein Fremdwort, sondern der Blick durch die "Kundenbrille" ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist Ihre Motivation und steht für Sie an erster Stelle. Sie haben ein hohes Maß an digitaler Kompetenz , sind sicher im Umgang mit den gängigen DV-Anwendungen (insbes. MS-Office und SAP) und verfügen über Grundkenntnisse betriebswirtschaftlicher Unternehmensabläufe Sie kennen Ihre Stärken und bringen damit das Team nach vorn, um gemeinsame Erfolge zu feiern Sie sind begeisterter Netzwerker und haben Spaß daran, sich mit Kollegen auch über Unternehmensgrenzen hinweg auszutauschen und zusammen zu arbeiten Sie finden neue Wege, um Dinge zu verbessern und gehen dabei mit Neugier nach vorn und sind neuen Technologien gegenüber aufgeschlossen Sie sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse BE Aktueller bzw. zukünftiger Wohnort im Bereich des Netzcenters wünschenswert Die Integration von Menschen mit Behinderung entspricht unserem Selbstverständnis und wir begrüßen daher deren Bewerbung. Bitte teilen Sie uns in Ihren Bewerbungsunterlagen Folgendes mit:* Ihre Kündigungsfrist bzw. das frühestmögliche Startdatum* Ihre Gehaltsvorstellung (jährlich brutto) Haben Sie noch Fragen? Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Carol Mahnke (Tel: +494106 629 3499). Oder sind Sie jetzt schon überzeugt, dass dies der nächste Schritt in Ihrer Karriere sein soll? Dann registrieren Sie sich jetzt und bewerben Sie sich gleich online bis zum 24.01.2022 für die Aufgabe als Technische/-r Sachbearbeiter/-in Netze Strom (ID 174674). Was Sie sonst noch wissen sollten:Beschäftigungsart: UnbefristetBeschäftigungsgrad: VollzeitGesellschaft: Schleswig-Holstein Netz AGFunktionsbereich: Technischer Service; Betrieb/Instandhaltung Verteilnetz; Erneuerbare Energien; Gewerbliche Fachkräfte; VerteilnetzEin Umfeld, das begeistert Offenheit und Teamgeist: Unsere Kultur lebt von offenem Miteinander, aktiver Zusammenarbeit und einer Begeisterung für das, was wir tun. Umfangreiche Fort- und Weiterbildung: Wir fördern die fachliche und persönliche Entwicklung mit zahlreichen zielorientierten Weiterbildungsmöglichkeiten. Vereinbarkeit von Beruf und Familie: Wir legen viel Wert darauf, dass wir Beruf und Privatleben optimal vereinbaren können, z. B. durch flexible Arbeitszeiten und viele Beratungsmöglichkeiten. Gesundheit, Arbeitssicherheit und Umweltschutz: Das persönliche Wohlbefinden ist uns sehr wichtig, deshalb achten wir täglich auf unsere Gesundheit und Arbeitssicherheit - dabei vergessen wir nie die Umwelt. Transparente Vergütung: Wir sind dem Tarifvertrag der Tarifgemeinschaft Energie angeschlossen und bieten viele attraktive Sozialleistungen.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (gn)

Do. 06.01.2022
Bargteheide
Wir bei NORD DRIVESYSTEMS entwickeln den richtigen Antrieb für weltweiten Fortschritt. Unsere innovativen Lösungen bringen z. B. Kräne in Hafenanlagen, Dachkonstruktionen in modernen Sportstadien, Gepäckförderbänder in Flughäfen und Gondelbahnen in Skigebieten in Bewegung. Unterstützen auch Sie uns mit Ihren Ideen dabei, die Welt am Laufen zu halten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Technischen Redakteur (gn) Überarbeitung bzw. Erstellung von Produktdokumentationen, insbesondere von Katalogen, in Abstimmung mit Teamleitung und Produktmanagement sowie mit den relevanten Fachabteilungen  zielgruppengerechte Aufbereitung von Informationen unter Beachtung einer einheitlichen Terminologie Organisation, Erstellung bzw. Bearbeitung von Fotos, grafischen Darstellungen und Zeichnungen sowie Aufbereitung von Druckdaten Mitwirkung bei der Datenpflege und Optimierung im PIM-System Verbesserung der Datenflüsse (z. B. Ankopplung InDesing an PIM) mit dem Ziel der Automatisierung von Einzelprozessen bei der Katalogerstellung abgeschlossene 3-jährige Ausbildung in einem technischen Beruf, Zusatzausbildung zum technischen Redakteur (gn) relevante Berufserfahrung mit Kenntnissen in der Projektarbeit und Katalogerstellung technisches Verständnis, vorzugsweise Know-how in der elektrischen Antriebstechnik (Getriebe, Motoren, Leistungselektronik) profunde Kenntnisse im Umgang mit Adobe InDesign sowie Kenntnisse in Adobe Photoshop, Illustrator und Acrobat routinierter Umgang mit MS Office (Word, Excel, PowerPoint) sehr gutes Englisch Teamfähigkeit abwechslungsreiche Aufgaben in einem tarifgebundenen Familienunternehmen mit kurzen Wegen eine umfangreiche Einarbeitung sowie individuelle Entwicklungs- und Qualifizierungsangebote ein attraktives Gehalt, 30 Tage Urlaub/Jahr und flexible Arbeitszeiten eine Kantine im Unternehmen mit einer großen Auswahl an Speisen zu fairen Preisen sowie Wasserspender im Unternehmen einen Parkplatz in unmittelbarer Nähe bzw. ein vergünstigtes HVV-ProfiTicket vielseitige Gesundheitsangebote, darunter jährliche Grippeschutzimpfungen und Gesundheitstage und spezielle Konditionen im Hansefit-Verbund bei Sportstätten, Schwimmbädern und Fitnessstudios umfangreiche Einkaufsvorteile (auf der Internetplattform Corporate Benefits und bei regionalen Partnern vor Ort)
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur:in / UX-Writer

Mi. 05.01.2022
Hamburg
Technischer Redakteur:in / UX-Writer Hamburg, anteilig Remote, Vollzeit, unbefristet Komm an Bord und werde Teil unserer multifunktionalen Crew! Wir suchen nichts von der Stange, wir suchen dich und deine Einzigartigkeit! Ein paar Facts zu uns: ca. 60 Mitarbeiter:innen digitalisierungsbegeistert Heimathafen Hamburg, Hammerbrook Expertise seit 1987 – ein Hamburger Original seit über 30 Jahren Entwicklung von HR-Software Umsetzung von Recruitingprozessen Nicht ohne mein Team! offen für Neues Geheimzutat: eine Prise Humor Du eignest dir tiefes Wissen über unsere Softwareprodukte an und behältst dabei stets die Sicht der Softwarebenutzer bei. Du hältst Schritt mit dem Tempo der Softwareentwicklung, um auch über aktuelle und zukünftige Neuerungen im Bilde zu sein. Für deine Recherchen arbeitest du proaktiv und interdisziplinär. D. h., du sammelst dir alle nötigen Informationen selbstständig zusammen und tauschst du dich dafür mit Softwareentwicklern, Produktmanagern und Kundenberatern aus, um sowohl die technischen Hintergründe, als auch den Nutzermehrwert von Funktionen zu verstehen. Dein Wissen und deine nutzerorientierte Perspektive nutzt du, um unser Online-Wissensportal mit Informationen und Anleitungen für bestehende und neue Funktionen anzureichern. Du gehst dabei methodisch vor, um strukturierte, effiziente und pragmatische Texte zu verfassen, welche den Nutzern helfen, Fragen zu beantworten und die Software zu bedienen. Die nötigen Strukturen und Schreibregeln lernst du bei uns kennen und setzt diese gewissenhaft um. Dein Bestreben ist es, alles Wissenswerte über die Software im Wissensportal niederzuschreiben, immer mit dem Ziel, die bestmögliche Hilfestellung für Softwarebenutzer zu geben. Du unterstützt die Softwareentwicklung dabei, passende Bezeichnungen für Softwareoberflächenelemente zu finden, beispielwiese Namen für Schaltflächen, Anzeigetitel etc. Dafür arbeitest du dich tief in unseren bestehenden Softwarewortschatz ein und entwickelst und lernst die Strukturen kennen, nach denen wir solche Bezeichnungen gestalten. Du bist dafür verantwortlich, die Softwareoberflächenbezeichnungen in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Dafür beauftragst du externe Dienstleister, unterstützt die Übersetzer bei Fragen und führst neue Übersetzer in Webinaren in die Funktionsweisen der Software ein. Um dein Gespür für die Anforderungen unserer Kunden zu schärfen, hilfst du einen Tag in der Woche im Customer-Care-Bereich unseren Kunden am Telefon oder per E-Mail weiter.   #weiterhinInteresse? Wenn du es bis hierhin geschafft hast, scheint dein textliches Interesse wirklich groß zu sein. Bitte lies unbedingt weiter! :)Als guter Technischer Redakteur:in/UX-Writer bringst du zwei fundamentale Qualifikationen mit: Das Verständnis für das Produkt und seine langfristige Vision sowie das Verständnis für den Nutzer als Menschen. Die Kunst liegt dabei in der Vermittlung technischer Funktionalitäten auf menschlicher Ebene. Du bist kreative/r Stratege:in, welche/r sich in den Nutzer einfühlen kann, ein optimales Produkterlebnis bietet und so den Mehrwert des Produkts steigert. In der gesprochenen Sprache bist du äußerst kommunikativ, proaktiv und mutig. Du gehst auf deine Mitarbeitenden zu, um Informationen einzuholen und scheust nicht davor, nachzubohren, bis du alle nötigen Details kennst. Du stellst schlaue Fragen, um alle möglichen Blickwinkel in Erwägung zu ziehen. Ein Schlüsselelement in deiner Kommunikation ist die Fähigkeit, durch dein aufgeschlossenes und professionelles Gemüt auch die wortkargsten Personen zum regen Austausch zu bewegen. In der geschriebenen Sprache bist du fähig, deine persönlichen Ansprüche an schöne und literarische Texte zurückzustellen, um streng effiziente und nutzerorientierte Texte zu schreiben – das sogenannte technische Schreiben. Deine Texte sind frei von Füllwörtern, bedeutungsarmen Phrasen, geschwollener Sprache und langen Schachtelsätzen. Stattdessen wägst du beim Schreiben jedes Satzes ab, wie relevant er ist und ob es sich nicht präziser, prägnanter und kürzer ausdrücken lässt. Du bist mehr als nur ein/e Muttersprachler:in und hast ein gutes Verständnis für deutsche Grammatik. Du bist in der Lage, Sätze in ihre Satzteile zu unterteilen, sinnvolle Informationseinheiten zu bilden und diese strategisch zu platzieren. Du hast ein gutes Erinnerungsvermögen und legst Wert auf Konsistenz, d. h., du verwendest beim Schreiben Begriffe und Benennungen, die auch tatsächlich in der Software vorkommen. Wenn du dir mal nicht sicher bist, schlägst du es nach und verwendest keine Synonyme oder schwammige Umschreibungen. Denn dir ist klar, dass inkonsistente Informationen zu Missverständnissen bei den Softwarebenutzern führen. Du kannst frei auf Englisch schreiben und dich uneingeschränkt ausdrücken, um deine eigenen Inhalte zu übersetzen. Auch insgesamt hast du ein Interesse an Fremdsprachen, was dir deine tägliche Arbeit erleichtert. ... auf deinem Weg ins Büro JobRad, HVV, Parkplätze, Sixt ... bei deiner Gesundheit Dusche nach dem Sport in der Mittagspause, Obstkorb, höhenverstellbare Tische, Vorsorgeuntersuchungen ... bei deiner Erholung 32 Tage Urlaub inkl. Weihnachten und Silvester, Bäderland-Kooperation ... auch für später erhöhte Arbeitgeberbeteiligung der bAV, Höchstbetrag vermögenswirksamer Leistungen ... und neben der Option auch Remote zu arbeiten noch bei viel mehr ;)
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur m/w/d

Di. 04.01.2022
Hamburg
Wir sind novomind - hanseatisch verwurzelt in Hamburg, technologisch weltweit im Einsatz. Wir entwickeln intelligente Commerce- und Customer Service-Softwarelösungen und gehören zu den europäischen Technologieführern in unserem Geschäftsfeld. Mit über 400 Mitarbeitern betreuen wir mehr als 200 Unternehmen in Europa und Asien. Das Leistungsspektrum ist ebenso breit wie spezialisiert: Von kundenindividuellen E-Business-Lösungen und E-Commerce-Produkten wie Online-Shops, PIM (Product Information Management) sowie Marktplatzintegrationen bis hin zu maßgefertigten Lösungen für Contact und Service Center.Dein Aufgabenbereich umfasst die Erstellung der Anwenderdokumentation unserer iPIM Produkte und die Unterstützung der iPIM Trainer bei der Erstellung von anwenderfreundlichem und intuitiven Trainingsmaterial. Deine Aufgaben im Detail: Erstellung, Überarbeitung und Pflege verschiedener Benutzerhandbücher und Trainingsmaterialien in deutscher und englischer Sprache in enger Zusammenarbeit mit den Produktentwicklungs-Teams Erstellung von multimedialen Inhalten Überprüfung und Bewertung der Materialien auf Vollständigkeit und Verwendbarkeit aus Kunden- und Anwendersicht Planung und termingerechte Durchführung der Dokumentations-Projekte Innovationen, Standardisierung und Vereinfachung des Erstellungsprozesses hast du im Blick und passt Deine Arbeit ständig auf diese an Du hast Dein Studium im Bereich Technische Redaktion oder Technische Kommunikation erfolgreich abgeschlossen oder hast erste Berufserfahrungen im relevanten Umfeld gesammelt Quereinsteiger mit technischer und hoher sprachlicher Affinität sind ebenfalls willkommen Erste Erfahrungen im Bereich E-Commerce und/oder PIM Systeme Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie sicheres Ausdrucksvermögen Analytische Denkweise und konzeptionelle Fähigkeiten Affinität und gutes Auffassungsvermögen für technische Prozesse und Methoden Sicherer Umgang mit WordPress und Wikis Gute Kenntnisse in den MS Office-Produkten Ein hohes Maß an Teamfähigkeit, Sorgfältigkeit und selbständiges Arbeiten sowie gutes Zeitmanagement sind für dich keine Herausforderung Die Motivation und das Interesse am Durchdringen von Produktfunktionen und -funktionalitäten gehören bei dir zum Standardrepertoire Begeisterung, unseren Kunden die novomind Produktfunktionen und -funktionalitäten zu erklären Spaß an der Erstellung von sehr gut strukturierten, eingängigen Dokumentationen und multimedialen Inhalten Freiräume und Gestaltungsmöglichkeiten für eigene Ideen Abwechslungsreiche und spannende Aufgaben Kompetente, motivierte und gut gelaunte Kolleginnen und Kollegen Leistungsorientierte Vergütung Individuelle Weiterbildung Flexible Arbeitszeiten Möglichkeit zum mobilen Arbeiten Moderne Kantine im Haus und täglich frisches Obst als Nervennahrung Zuschuss zum HVV Profi-Ticket JobRad-Modell Sportförderung Jede Menge Spaß bei der Arbeit Und das alles in der schönsten Stadt der Welt! In Zeiten der Pandemie fällt ein Jobwechsel nicht leicht. Wir bei novomind erleichtern dir den Einstieg durch ein umfassendes Onboarding, das auch remote möglich ist. Außerdem bieten wir med. Masken und regelmäßige Covid-19-Tests sowie Impfungen für unsere Mitarbeitende an. Für alle, die nicht mobil arbeiten können, richten wir sichere Einzelarbeitsplätze im Office ein. So gelingt der Einstieg ins Team problemlos.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (d/m/w) Maschinenbau

Sa. 01.01.2022
Hamburg
cognitas. ist einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir sind Teil der Canon Deutschland GmbH und bieten als Full-Service-Dienstleister das komplette Portfolio der Technischen Kommunikation an. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented-Reality-Anwendung für mobile Endgeräte. Für unseren Standort in Hamburg suchen wir einen Technischen Redakteur - Maschinenbau (d/m/w) Sie erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Servicehandbücher und Trainingsunterlagen für den Maschinenbau (Mechanik und Elektrik). Sie recherchieren technische Sachverhalte und verifizieren diese. Sie arbeiten in Ihren Projekten eng mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden zusammen. Sie arbeiten mit einem Redaktionssystem und entwickeln Masterstrukturen und erstellen neue Inhalte für Dokumentationen. Sie haben eine technische Ausbildung, ein technisches Studium, ein Studium der Technischen Redaktion oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur absolviert. Berufserfahrung in der Technischen Redaktion ist von Vorteil. Sie haben eine hohe Affinität zu Technik und besitzen das Talent, komplexe technische Sachverhalte prägnant, anschaulich und zielgruppengerecht darzustellen. Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse der Elektrotechnik mit Schwerpunkt SPS-Steuerung. Anwenderkenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und Adobe FrameMaker sind wünschenswert. Sie sind kommunikativ und besitzen sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Unbefristete Festanstellung in einem großen Unternehmen mit flachen Hierarchien. Flexible Arbeitszeiten, fundierte Einarbeitung. Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Gutes Betriebsklima, gemeinsame Events. Attraktive Mitarbeiterangebote wie z.B. Mitarbeiter-PC-Programm (MPP), mobiles Arbeiten u.v.m.
Zum Stellenangebot


shopping-portal

Hinweis:

Der Internet Explorer wird nicht länger von t-online unterstützt!

Um sicherer und schneller zu surfen, wechseln Sie jetzt auf einen aktuellen Browser.

Wir empfehlen unseren kostenlosen t-online-Browser: