Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 17 Jobs in Poecking

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • It & Internet 5
  • Fahrzeugbau/-Zulieferer 4
  • Elektrotechnik 3
  • Feinmechanik & Optik 3
  • Medizintechnik 2
  • Finanzdienstleister 1
  • Immobilien 1
  • Sonstige Dienstleistungen 1
  • Sonstiges Produzierendes Gewerbe 1
  • Wissenschaft & Forschung 1
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 17
  • Ohne Berufserfahrung 11
Arbeitszeit
  • Vollzeit 17
  • Home Office 3
  • Teilzeit 1
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 13
  • Arbeitnehmerüberlassung 2
  • Befristeter Vertrag 2
Technische Dokumentation

Technical Writer (m/f/x)

Di. 13.04.2021
Martinsried
We are epay – transact Elektronische Zahlungssysteme GmbH. A wholly owned subsidiary of the US-based Euronet Worldwide group, we have been a reliable partner for secure e-payment solutions for more than 20 years. As the leading full-service provider in Europe, we are a competent partner for secure payment transaction solutions, prepaid top-up processes, and the handling of financial transactions. Our epay brand unites the strongest brands from the areas of entertainment, mobile, gaming, shopping, software, lifestyle, and music with end customers worldwide via our large distribution network in the food and electronics sectors, drugstores and petrol stations. Does the idea of a flat hierarchy, an open, team-based company culture and the possibility to contribute and implement your own ideas appeal to you? Then you have come to the right place! – Be part of tomorrow's payment! We're looking for a Technical Writer (m/f/x) Martinsried, near Munich You create technical documentation of and specifications for our products, systems and APIs for different target groups, such as developers, administrators and sales You structure and publish documentation on various internal or external platforms and create learning content for different internal teams You create technical configuration sheets for new and existing products, and perform quality checks on existing or automatically created documentation You work closely with internal teams and stakeholders to present the required content at the right level of detail and to continuously improve and maintain documentation You have completed a technical degree (software engineering, computer science, technical writing, or similar) or an IT-related education You have already gained experience in technical documentation/editing You have a good understanding of complex and technical topics as well as programming languages like C++ and XML, but you don't have to be a dyed-in-the-wool developer Ideally, you also have knowledge of REST and SOAP as well as database knowledge with MySQL You are strong in communication, you like working as part of a team and you distinguish yourself by a very precise, structured and reliable way of working In our intercultural environment, you can easily communicate in English in any situation – German is a plus You can expect flat hierarchies and short coordination channels, an open and familiar atmosphere and an international corporate culture You work on exciting and varied projects and have the opportunity to contribute your ideas and experience With epay you get a long-term secure job in a worldwide operating company Regular appraisal interviews and individual personnel development measures will support your development; moreover, we offer an e-learning platform, language courses and regular in-house trainings We subsidize your exclusive membership with qualitrain which allows you to use more than 3,000 different gyms, swimming pools, yoga studios and bouldering halls all over Germany Work hard, party hard! – Celebrate together with your colleagues at our legendary company events, such as our summer party, the Oktoberfest, the Christmas party and many other events
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur Software Dokumentation (m/w/x)

Mo. 12.04.2021
Ellwangen (Jagst), Heiligenhaus bei Velbert, München
FNT ist führender Anbieter integrierter Softwareprodukte, mit denen IT Infrastrukturen, Rechenzentren und Kommunikationsnetze optimal geplant und betrieben werden können. Dank unserer Software können Banken schneller Transaktionen ausführen, stehen Produktionsstraßen niemals still und können Flughäfen bestes WLAN bereitstellen. An unseren nationalen und internationalen Standorten leisten rund 350 Mitarbeiter jeden Tag einen Beitrag für die digitale Zukunft. Deshalb vertrauen weltweit mehr als 500 Kunden auf unsere marktführende Lösung. Gestalten Sie mit uns zusammen in einem kollegialen Arbeitsumfeld die Entwicklung eines zukunftssicheren und international erfolgreichen Softwareunternehmens, das seine Software mit großer Leidenschaft und viel Innovationsgeist entwickelt – und das bereits seit 1994.   An unserem Hauptsitz in Ellwangen (alternativ an unseren Standorten in Heiligenhaus und München) suchen wir einen // Technischer Redakteur Software Dokumentation (m/w/x) In unserem agilen und innovativen Team tragen Sie maßgeblich zur Weiterentwicklung zukunftsorientierter Lösungen in der technischen Dokumentation bei. Sie erstellen Dokumentationen rund um unsere Produkte, Online Hilfen, Release Notes etc. Dies beinhaltet auch die Strukturierung, Vereinheitlichung und Bewertung von komplexen Inhalten aus vorhandenen Entwicklungsdokumentationen Sie arbeiten in einem agilen Umfeld (Scrum / SAFe) eng mit unseren Entwicklungsteams und Produktmanagern zusammen Sie definieren Standards für die technische Dokumentation sowie Module für unser Redaktionssystem, entwerfen Dokumentationskonzepte und Templates und entwickeln diese kontinuierlich weiter Sie erarbeiten Terminologien und erstellen dokumentengerechte Grafiken Sie haben ein abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion (z.B. Technical Content Creation), alternativ eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/x) Sie besitzen eine mehrjährige Erfahrung bei der Erstellung von Dokumentation im Umfeld von Softwareprodukten Sie haben praktische Erfahrung im Umgang mit dem Redaktionssystem Schema ST4 oder einem anderen Content Management System Sie beherrschen die deutsche Sprache sicher in Wort und Schrift und haben sehr gute Englischkenntnisse Sie überzeugen durch Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und eine strukturierte Arbeitsweise Unternehmenskultur Vermögenswirksame Leistungen Weiterbildungen Flexible Arbeitszeiten Gratis Getränke und Obst Kantinenzuschuss Events und Sportangebote Betriebliche Altersvorsorge
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation

Sa. 10.04.2021
München
Krauss-Maffei Wegmann, ein Unternehmen der deutsch-französischen Wehrtechnikgruppe KNDS, ist Marktführer in Europa für hochgeschützte Rad- und Kettenfahrzeuge. An Standorten in Deutschland, Brasilien, Griechenland, Großbritannien, Mexiko, Singapur und den USA entwickeln, fertigen und betreuen mehr als 4.000 Mitarbeiter ein umfassendes Produktportfolio. Auf die Einsatzsysteme von KMW verlassen sich weltweit die Streitkräfte von über 50 Nationen. Technischer Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation Kennziffer 138/3420 Erstellung und Änderung von Ersatzteilkatalogen der Produkte von KMW nach militärischen Standards Informationssammlung und -bewertung als Basis zur Erstellung und Änderung von Ersatzteildokumentationsinhalten und deren Einbringung in den Text-/Listenteil Erstellung und Änderung der Ersatzteildokumentationsdatensätze Sichtung, Bewertung und Extraktion von Informationen der Zeichnungen, Stücklisten und Änderungsanträgen sowie der Herstellerunterlagen zu Baugruppen und Geräten der Fremdhersteller Erstellung, Änderung und Zusammenstelllung von Illustrationen der Ersatzteildokumentation Sammlung von relevanten 3D-Daten zur Umsetzung der erforderlichen Bildinformation Vorbereitung der Datenbasis/Erstellungshinweise für die Umsetzung in Illustarationen bzw. deren Änderungen durch externe Grafiker Prüfung der zugelieferten Daten des externen Grafikers Erfolgreich abgeschlossenes Studium Maschinenbau , der Technischen Redaktion/Dokumentation oder vergleichbares Studium Kenntnisse und Erfahrung in Datenbanksystemen für das Erfassen, Verwalten und Ändern von technisch-logistischer Dokumentation Sehr gute Englischkenntnisse und einer weitere Sprache sind von Vorteil Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen, der einschlägigen Bild- und DTP-Bearbeitungsprogramme sowie ISODRAW und ISODRAW CAD-PROZESS Kenntnisse der Richtlinien zur Dokumentationserstellung ASD S2000M und B007 erwünscht Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise sowie hohe Teamfähigkeit und Engagement Umfassende Einarbeitung, Aus- und Weiterbildung Spannende Aufgaben und abwechslungsreiche Tätigkeiten Unbefristeter Arbeitsvertrag nach bayerischem Tarifvertrag M+E, Urlaubs- und Weihnachtsgeld Gute Sozialleistungen: z. B. Kantine, Kinderkrippenzuschuss und betriebliche Altersvorsorge Gleitzeitregelungen, 30 Tage Urlaubsanspruch
Zum Stellenangebot

Content Manager (m/f/d) - Munich, Nuremberg, Cologne, Remote in DE

Sa. 10.04.2021
München
Contabo is a fast-growing German server provider serving customers in 180 countries. Our rapid growth is fueled by truly German quality of service and great prices. As part of our revenue team, you are responsible as a "content manager (m/f/d)" for writing technical content for various platforms, e.g. our newsletter or social media. Furthermore, you have the ability to write content to specific target groups. Also, you have a strong understanding of the cloud and hosting industry and are familiar with modern IT technologies. English is a working language for this position. The location can be Munich, Nuremberg or Cologne. You write our technical content and coordinate content creation by others You communicate our brand values through the content You plan and manage all our activities and content in our social media channels You are responsible for the content creation of our marketing communication You create the content of our Newsletter You keep a finger on the pulse of the cloud industry You have a proven track record in technical writing You are someone who lives and breathes social media You have a good understanding of the cloud & hosting industry Also, you have a great interest in modern IT technology (no coding skills required) Experience with tech-orientied communities would be desirable Experience with video production is an advantage You have experience with Heap Analytics and WordPress as a content platform Very good English skills complete your profile, German is a plus Personal development opportunities in a team of experts in the Cloud and Hosting Business A nice working atmosphere with an open communication culture Conventiently located offices in Munich, Nuremberg or Cologne Working in Mobile Office is possible from time to time Free coffee, softdrinks, snacks and fruit in the office Many team events like summer party, Christmas party or visit of the Oktoberfest
Zum Stellenangebot

Senior Technical Writer (m/f/d) for an International Search Engine Company

Sa. 10.04.2021
München
Adecco offers you interesting job and career possibilities. Are you looking for new professional career challenges? Then submit your application to the world-leading personnel service provider. Be part of the Content Strategy team which is the voice behind the companies technology experience and support it with working on a large portfolio of products touching teams across the company Write, edit, and properly position user documentation for internal company usage as well as for potential Enterprise customers Work with UXers, Engineers, PMs, and Program Managers to understand workflows and identify prioritization for documentation needs Design information architecture for complex documentation sets Publish in a variety of media and tools, including a CMS BA degree in Technical Writing, Communications, English, Journalism, a related field, or equivalent practical experience At least 5 years of experience in technical writing, information architecture, and user help Expert command of the English language (specifically American English) Experience using a CMS Strong record of independence and success in technical writing, including skills like overseeing a set of documents in multiple formats, establishing team writing goals and standards Experience working closely with engineering teams and program managers as part of the development process Exciting and varied work in an international IT and online marketing company known around the world From day one, you’ll benefit from Equal Pay laws and other enticing benefits from the client In addition, Adecco will support your onboarding with our professional and experienced team 30 holidays per calendar year You can also take advantage of our individualized training programs through our internaltraining system CareerUp
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d) Wehrtechnik

Do. 08.04.2021
München
Unser Kundenunternehmen ist Marktführer in Europa für hochgeschützte Rad- und Kettenfahrzeuge (Wehrtechnik). Im Zentrum von Schutz, Mobilität und Feuerkraft werden am Standort München Fahrzeugsysteme komplett gefertigt. Jahrzehntelange Erfahrung und kontinuierliche Forschung & Entwicklung bilden hierfür die Basis. An Standorten in Deutschland, Brasilien, Griechenland, Großbritannien, Mexiko, den Niederlanden, Singapur, der Türkei und den USA entwickeln, fertigen und betreuen mehr als 4.000 Mitarbeiter ein umfassendes Produktportfolio.Werden auch Sie als Technischer Redakteur (m/w/d) ein Teil des erfolgreichen Unternehmens.Erstellung und Änderung von technischen Dokumentationen nach militärischen StandardsInformationssammlung und -bewertung als Basis zur Erstellung und Änderung von Dokumentationsinhalten Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen mittels gängigen Grafikwerkzeugen sowie von Textumfängen Erstellung von Publikationen aus verschiedenen Datenmodulen Studium der Fachrichtungen Technische Dokumentation, Maschinenbau oder Elektrotechnik Kenntnisse der Richtlinie ASD S1000DPraxiserprobter Umgang mit MS Office, Photoshop, ISODRAWErfahrung im Umgang mit SGML/XMLSehr gute Englischkenntnisse Hintergrundwissen aus dem Heeresbereich (Bundeswehr) von Vorteil expertum bietet Ihnen ein attraktives Gehaltspaket, das Ihre Berufserfahrung und Fähigkeiten anerkennt. Sie erhalten einen unbefristeten, tariflich geregelten Arbeitsvertrag inkl. Zuschlägen, Arbeitszeitkonto sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.Wir investieren in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter und ermöglichen bei Bedarf individuelle Fortbildungsmaßnahmen. Profitieren Sie von exklusiven Mitarbeiterangeboten, Vergünstigungen und Einkaufsvorteilen bei namhaften Partnern. Wir sorgen für Einsätze in der Nähe Ihres Wohnorts, die auf Ihre Kenntnisse und Interessen zugeschnitten sind.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Mi. 07.04.2021
München
Die Eisenrieth Dokumentations GmbH ist eine Technische Redaktion mit Sitz in München. Als langjährige Partner für namhafte, global agierende Unternehmen aus den Branchen Medizintechnik, Maschinenbau und Konsumprodukte, erstellen wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Gebrauchs- und Serviceanleitungen für Maschinen, Geräte und Software. Teamarbeit betrachten wir als Schlüssel unseres Erfolgs. Alle unsere Teammitglieder tragen mit ihren persönlichen Fähigkeiten und Eigenschaften dazu bei, unseren Kunden maximale Qualität bei optimaler Effektivität zu liefern. Mit unterschiedlichen Talenten erschaffen wir Synergien. Dabei verlieren wir nie den Menschen aus dem Blick. Die Eisenrieth Dokumentations GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d).Du führst eigenständig umfassende und abwechslungsreiche Projekte in der Technischen Dokumentation durch. Zu deinen Tätigkeiten gehören: Recherche, Aufbereitung und Strukturierung von Informationen Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen vorwiegend in SCHEMA ST4, seltener auch in klassischen Editoren (z. B. Adobe FrameMaker) Prüfung von Inhalten auf rechtliche Anforderungen sowie auf eine zielgruppengerechte Ausführung Kontinuierliche Verbesserung von Qualitätsprozessen in der Technischen Dokumentation Viele Projekte sind fortlaufend und werden von dir über die Jahre entwicklungsbegleitend weitergeführt. Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zum/zur Technischen Redakteur/-in oder eine vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung Sicherheit im Umgang mit einem XML-basierten Redaktionssystem, vorzugsweise Schema ST4 Fundierte Kenntnisse der Normen und Richtlinien zur Erstellung von Technischen Dokumentationen Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Teamfähigkeit, analytisches Denkvermögen und eine schnelle Auffassungsgabe sowie eine strukturierte, systematische und selbständige Arbeitsweise Ein ausgezeichnetes Betriebsklima in einem hochmotivierten Team Teil- oder Vollzeit (mind. 30 Std. / Woche) Ein sehr interessantes, vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet Keine Arbeitnehmerüberlassung Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice ist anteilig möglich Kostenfrei Obst, Getränke und Mittagsverpflegung durch einen eigenen Koch Ergonomische Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Schreibtischen in einem modernen, hellen Ambiente Sehr gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel (Bus, U-Bahn, S7 / S20 / BOB / Meridian fußläufig erreichbar) Schneller Anschluss an die A95 Parkplätze verfügbar
Zum Stellenangebot

Engineering Associate (m/w/d) (Mitarbeiter/in der technischen Abteilung)

So. 04.04.2021
Weilheim in Oberbayern
Integra LifeSciences ist ein weltweit führender Anbieter von Medizintechnik. Integra entwickelt, produziert, verkauft und liefert erstklassige Produkte zur Geweberegeneration, Entfernung von Hirntumoren, Verhinderung von Infektionen und vieles mehr. In den letzten drei Jahrzehnten haben wir uns zu einem der weltweit führenden Medizintechnikunternehmen mit mehr als 4.000 engagierten Mitarbeitern entwickelt, die innovative Medizintechniklösungen anbieten. Die Jarit GmbH am Standort Rietheim-Weilheim ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Integra Life Sciences und für den Einkauf chirurgischer Instrumente verantwortlich. Für das Engineering Team der Jarit GmbH suchen wir in unbefristeter Festanstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Engineering Associate (m/w/d) (Mitarbeiter/in der technischen Abteilung)Als Engineering Associate sind Sie Teil des Teams, das für das Änderungsmanagement von Engineering Change Orders (ECO) sowie von Fertigungsauftragsänderungen (MCO) und neuen Einzelteilkreationen für den Geschäftsbereich Instrumente sowie für den Aufbau bzw. für die Erhaltung des Unique Device Identification („UDI“)- Systems verantwortlich ist. Ihre Aufgaben beinhalten u.a.: Verwaltung und Änderung von Produktetiketten in Zusammenarbeit mit dem Corporate Marketing Überarbeitung von Prüfzeichnungen (in Adobe Illustrator/Photoshop) Erstellung und Bearbeitung von Änderungsanträgen Datenpflege im ERP-System Agile/Oracle Ausbildung im technischen oder kaufmännischen Bereich idealerweise Berufserfahrung im Bereich technischer Produktdaten und technischer Zeichnungen in der metallverarbeitenden Industrie  Grundkenntnisse in der Produktdatenverwaltung sind von Vorteil gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift gutes Verständnis für technische Zusammenhänge erfahren im Umgang mit MS-Excel-Anwendungen einen unbefristeten Arbeitsplatz moderne Arbeitsplätze flexible Arbeitszeiten möglich eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team leistungsgerechte Vergütung und gute Weiterbildungsmöglichkeiten Mineralwasser, Kaffee und Tee zur freien Verfügung Förderung der persönlichen Fitness durch Sport- und frisches Obstangebot
Zum Stellenangebot

Datamanager (m/w/d) für den Bereich Präzisionsonkologie

Do. 01.04.2021
München
Das Deutsche Krebs­forschungs­zentrum ist das größte biomedi­zinische Forschungs­zentrum Deutschlands. Mit über 3.000 Beschäftigten betrei­ben wir ein umfang­reiches wissenschaft­liches Programm auf dem Gebiet der Krebsforschung.Gemeinsam mit universitären Partnern an sieben renommierten Partner­standorten haben wir das Deutsche Konsortium für Translationale Krebs­forschung (DKTK) gegründet.Für den Partner­standort München des DKTK sucht das Deutsche Krebs­forschungszentrum zum 01.07.2021 einen Datamanager (m/w/d) für den Bereich Präzisionsonkologie.(Kennziffer 2021-0100)Am onkologischen Spitzen­zentrum "Comprehensive Cancer Center (CCC) München" des LMU-Klinikums ist im Rahmen eines DKTK-geförderten Projekts eine Stelle als Datamanager zu besetzen. Es handelt sich hierbei um eine verantwortungs­volle Tätigkeit im Rahmen eines nationalen Netz­werk­projektes. Der MTB Alliance Verbund mit acht Stand­orten in Deutschland hat sich zum Ziel gesetzt, molekulare Tumor­profile (genomisch, transkriptomisch) von Patienten aus lokalen molekularen Tumor­boards in einer einzigen standort­über­greifenden Daten­bank zusammen­zuführen, zu harmonisieren und zugänglich zu machen. Entitäts­über­greifende Dokumentation molekular­pathologischer Daten Organspezifische Dokumentation klinischer Daten Prüfung und Qualitäts­sicherung des Daten­bestandes der Patienten des Präzisions­onkologie­programms Kommunikation und Austausch innerhalb des Teams der Tumor­dokumentation Kommunikation und Schnitt­stellen­arbeit mit den Teams der IT / Analyse sowie des Präzisions­onkologie­programms Abgeschlossene Ausbildung als Medizinischer Dokumentar oder eine vergleich­bare Qualifikation mit medizinischem Hinter­grund Interesse an einem innovativen und schnell wachsenden Bereich der Onkologie Interesse an medizinischen Inhalten Affinität im Umgang mit PC und Technik Bereitschaft zur Verantwortungs­über­nahme Bereitschaft zur Arbeit in einem inter­disziplinären Team Erfahrungen im Bereich der Daten­pflege sind von Vorteil Hohes Maß an Eigen­initiative Gute Englisch­kenntnisse Interessanten, viel­seitigen Arbeits­platz Inter­nationales, attraktives Arbeits­umfeld Campus mit modernster State-of-the-art-Infra­struktur Vergütung nach TV-L mit den üblichen Sozial­leistungen Möglichkeiten zur Teilzeit­arbeit Flexible Arbeits­zeiten Sehr gute Fort- und Weiter­bildungs­möglichkeiten
Zum Stellenangebot

(Junior) Technischer Redakteur m/w/d

Do. 01.04.2021
München
Mit innovativen Beratungsansätzen und State-of-the-Art Software sind wir der führende Anbieter für Workforce Management Lösungen in Europa. Für unsere Kunden entwickeln wir aus München heraus Lösungen aller Größen und Branchen für mehr Produktivität beim Personaleinsatz. Aktuell in mehr als 40 Ländern weltweit – bei Kunden wie Douglas, Coca-Cola oder Lufthansa. Die Innovationskraft und das Engagement unseres Teams sind der Motor unseres Erfolges. Wir suchen Sie als (Junior) Technischer Redakteur m/w/d an unserem Standort in München, um gemeinsam Arbeitswelten zukunftsfähig zu gestalten.Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen unter Einhaltung der Anforderungen aus dem RedaktionsleitfadenZielgruppengerechte, fachliche und didaktische Aufbereitung komplexer Inhalte in Abstimmung mit den beteiligten Teams aus Entwicklung und ProduktmanagementSchrittweise Übernahme der eigenverantwortlichen Planung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten Mitarbeit bei der Einführung eines CMSArbeiten in einem internationalen TeamErfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleich­bare Ausbildung Erste Erfahrungen als technischer Redakteur in der IT-BranchePraktische Erfahrung mit Standard-Tools und Technologien zur Erstellung XML-basierter Dokumentation, z. B. Oxygen, Topic-Orientierung, XML (DITA), Single SourceErfahrungen mit CMS, Kenntnisse in iiRDS wünschenswertAusgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und SchriftFähigkeit, sowohl selbstständig als auch im Team zu arbeitenEinstieg bei einem Hidden Champion auf WachstumskursModerne Arbeitsatmosphäre durch einen starken Teamspirit und Duz-KulturAls eines der erfolgreichsten Softwarehäuser Deutschlands wachsen wir seit vielen Jahren, dadurch ergeben sich spannende Karriereperspektiven
Zum Stellenangebot
12


shopping-portal