Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 2 Jobs in Reichenau (Baden)

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Elektrotechnik 1
  • Feinmechanik & Optik 1
  • Sonstige Dienstleistungen 1
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 2
  • Ohne Berufserfahrung 1
Arbeitszeit
  • Vollzeit 2
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 2
Technische Dokumentation

Technischer Redakteur (m/w/d) (BMDE242)

Di. 26.05.2020
Stockach (Baden)
Mit weltweit 2’700 Mitarbeitern gehört die Baumer Group zu den international führenden Herstellern von Sensoren und Messinstrumenten für die Fabrik- und Prozessautomation. Diesen Erfolg verdanken wir unseren Mitarbeitern, die mit Leidenschaft, besten Qualifikationen und hoher Einsatzbereitschaft immer auf der Suche nach den wirtschaftlichsten Lösungen für unsere Kunden sind. Zur Stärkung des Product Information Managements bündelt Baumer das Know-How in einem neu aufgebauten Competence Center. Bringen Sie Ihre Leidenschaft als Treiber für die technische Dokumentation über die gesamte Unternehmensgruppe hinweg am Standort Stockach ein und tragen Sie maßgeblich zur Weiterentwicklung des Product Information Contents bei. Technischer Redakteur (m/w/d) (BMDE242) Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement, der Konstruktion und dem Service Owner für Technische Dokumentation zur Einhaltung unternehmensweiter Standards Mitarbeit bei dem Aufbau der technischen Dokumentation und bei der Einführung eines Redaktionssystems Eigenständige Verfassung von Texten sowie Erstellung und Aufbereitung technischer Grafiken Recherche wichtiger Produktinformationen und technischer Sachverhalte sowie Überprüfung derer am Produkt im Hinblick auf eine zielgruppengerechte Darstellung Koordination von Übersetzungen und Druckaufträgen im Rahmen der technischen Dokumentation Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbares Studium Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position Kenntnisse bzgl. Richtlinien und Normen für technische Dokumentationen Sicherer Umgang mit MS Office, gängigen Redaktionssystemen, Translation Management Systemen und XML Editoren Kenntnisse in HTML, CSS und JavaScript wünschenswert Ausgeprägte Zielgruppenorientierung Proaktive, selbstständige, kommunikative Persönlichkeit Ihre Leidenschaft für technische Dokumentation in einem modernen, familiengeführten, internationalen Hochtechnologieumfeld einzubringen, begeistert Sie? Wir bieten Ihnen einen vielfältigen Tätigkeitsbereich sowie viel Raum für die persönliche Entwicklung. Erfolg ist kein Zufall. Teamgeist, offene Kommunikation und die stetige Förderung unserer Mitarbeiter prägen unsere Innovationskraft. Unser Team zählt auf Sie!
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Mi. 13.05.2020
München, Augsburg, Ulm (Donau), Singen (Hohentwiel)
Für uns als Engineering-Dienstleister arbeiten Sie bei namhaften Unternehmen im Anlagenbau, der Luft- und Raumfahrt, Automobil- und Schifffahrtsindustrie, Energie- und IT-Branche oder an Projekten bei uns im Hause und tragen so dazu bei, die Zukunft zu gestalten. Aber als Ihr Arbeitgeber orientieren wir uns an den drei Werten: familiär, verantwortungsbewußt und loyal. Was für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heißt, dass sie sich auf uns verlassen können. Dafür haben wir ein vielschichtiges Programm etabliert, welches unsere Kollegen absichert und unterstützt. Und dabei Freiraum für die persönliche Entwicklung zulässt. Ihre Hauptaufgabe ist die selbstständige Erstellung und zielgruppengerechte Aufbereitung der Technischen Dokumentation unter Beachtung der relevanten Normen, Gesetze und produktspezifischen Vorschriften Sie recherchieren selbstständig die Informationsinhalte und stimmen diese mit den Fachabteilungen ab Sie erstellen Texte im Redaktionssystem ein weiterer Schwerpunkt ist die Abwicklung des Korrekturprozesses von Übersetzungen Pflege und Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder ein technisches oder naturwissenschaftliches Studium mit Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur Sie haben bereits ein Redaktionssystem für das Erstellen von Texten kennen gelernt Sie sind routiniert im Umgang mit den Grundregeln des technischen Schreibens das zielgruppengerechte Verfassen von Texten macht Ihnen großen Spaß Sie beherrschen das Arbeiten mit einer Terminologiedatenbank und bringen Erfahrung im Umgang mit Übersetzungsdienstleistern mit Sie verfügen über gute MS Office Kenntnisse sehr gute Deutschkenntnisse gute Englischkenntnisse Flexibilität Teamfähigkeit unbefristetes Arbeitsverhältnis ein angenehmes und kollegiales Arbeitsklima übertarifliche Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Zusatzleistungen VWL und BAV
Zum Stellenangebot


shopping-portal