Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 12 Jobs in Sternschanze

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Sonstige Dienstleistungen 3
  • Elektrotechnik 2
  • Feinmechanik & Optik 2
  • Maschinen- und Anlagenbau 2
  • Medizintechnik 2
  • Energie- und Wasserversorgung & Entsorgung 1
  • It & Internet 1
  • Konsumgüter/Gebrauchsgüter 1
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 10
  • Ohne Berufserfahrung 6
Arbeitszeit
  • Vollzeit 10
  • Home Office 3
  • Teilzeit 3
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 10
  • Studentenjobs, Werkstudent 2
Technische Dokumentation

Translation Management Specialist (f/m/d)

Di. 22.06.2021
Norderstedt
Are you looking for more than just a job? Something truly significant and worthwhile? Then Sysmex is the right place for you. Our products are needed. By people all over the world, for a healthy life. If this appeals to you, come and join us in the position of Translation Management Specialist (f/m/d) The highest quality of healthcare: As a multinational company Sysmex has been developing, producing and selling medical analytical devices and IT solutions for the lab sector worldwide for 50 years. With more than 1,000 employees in Germany, we live by the philosophy of “Shaping the advancement of healthcare“ every day.  Your responsibilities Ensure the timely translation of the Instructions for Use for our products by planning, coordinating and monitoring the translation process in cooperation with translation agencies and proofreaders within the EMEA region Develop and perform technical quality checks (quality assurance) of translated documents to meet the highest quality standards Optimise the use of CAT tools in translation workflows Collaborate closely with colleagues within Regulatory Affairs, Product Management and Marketing departments at Sysmex Europe as well as with the Sysmex Corporation in Japan Establish terminology resources for medical device translations  Minimum 3 years of professional experience as project manager (f/m/d) for technical translations or technical documentation, preferably in the medical technical field Experience working at translation agency beneficial Profound knowledge of SDL Trados Studio and QA tools such as XBench Experience in terminology management Experience with DTP applications (e.g. FrameMaker) is a plus Excellent command of written and spoken English, knowledge of German is beneficial Highly accurate work style and strong quality focus Excellent project management skills Good interpersonal skills and the enthusiasm to work in a multidisciplinary and multinational team A growing and healthy corporate group with respect and trust as the basis for cooperation and communication A family atmosphere as well as innovative working in an international environment 30 days annual holidays and Christmas bonus/holiday pay Capital-forming benefits and subsidy towards the company pension scheme Flexible working times/flexitime as well as the possibility of working from the home office Subsidy towards the public transport “ProfiTicket”, free parking for all employees Diverse range of sports in our own fitness studio/massage Canteen/free beverages/fruit The position is limited due to a parental leave replacement. Did we spark your interest? Then we look forward to receiving your application with salary requirements and the earliest possible starting date.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Di. 22.06.2021
Hamburg
Als Teil einer starken Unternehmensgruppe, der Domino Printing Sciences plc., die 2015 als eigenständiger Geschäftsbereich in die Brother Industries Limited Unternehmensgruppe eingegliedert wurde, sind wir weltweit einer der führenden Hersteller industrieller Lasertechnologien. In der Domino Laser GmbH sind die strategischen und operativen Aktivitäten des internationalen Lasergeschäftes der Domino-Gruppe konzentriert. Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Lasersystemen und deren Zubehör zur Kennzeichnung von Verpackungen sowie auf der Unterstützung unserer weltweiten Vertriebs- und Serviceniederlassungen. Für unseren Geschäftsbereich in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung der technischen Dokumentation für alle Laser- und Absaugungsprodukte der Domino-Gruppe. Dieses umfasst sowohl unsere Standardprodukte als auch kundenspezifische Lösungen. Für die Einholung und Abstimmung von Informationen arbeiten Sie eng mit den Abteilungen Produkt-/Projekt Management und Entwicklung zusammen. Auch die Standardisierung unserer technischen Dokumentation hinsichtlich der Struktur und Darstellung gehören zu Ihrem Aufgabenbereich. Im Rahmen dieser Position planen und erstellen Sie qualitativ hochwertige, technische Dokumentationen nach internationalen Normen (DIN82079, Maschinenrichtlinie). Sie verantworten ebenfalls die Abstimmung, Anpassung und Bereitstellung technischer Dokumentationen sowie das Einholen von technischen Informationen in enger Zusammenarbeit mit den technischen Abteilungen. Die Archivierung der Dokumentationen im Dokumentenmanagementsystem gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie die Optimierung der Dokumentationsabläufe und -prozesse in Koordination mit anderen internen Abteilungen. Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare technische Ausbildung mit der Zusatzbildung „Technischer Redakteur“ Mehrjährige Berufserfahrung in der Dokumentation von Technischen Produkten Erfahrung im Umgang mit Layout- und Content-Management-Systemen (vorzugsweise Adobe FrameMaker und CCMS Author-it) Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen, insbesondere mit Word Eine sichere Ausdrucksweise und hohe Kommunikationsfähigkeit Gutes technisches Verständnis, schnelles Einarbeiten in komplexe technische Sachverhalte und leicht verständliche Wiedergabe dieser Hohes Qualitätsbewusstsein Die Möglichkeit, eigene Ideen in einem innovativen Unternehmen zu verwirklichen Arbeiten an abwechslungsreichen Aufgaben in einem dynamischen und motivierten Team 30 Urlaubstage Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen Fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten durch interne Schulungsangebote Gesundheitskurse Vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb einer internationalen Unternehmensgruppe Einen leichten Start dank einer umfangreichen Einarbeitungsphase Des Weiteren erhalten alle Mitarbeiter jede Menge Benefits: Betriebliche Altersvorsorge, HVV-ProfiTicket, Job-Bike Leasing, Wasser- und Warmgetränkeversorgung. Eine offene „Du-Kultur“ und flexible Arbeitszeiten gehören ebenso zu uns wie soziale Events mit vielfältigen Teamaktivitäten.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Mo. 21.06.2021
Hamburg
DELTA-SPORT ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hartwaren und Textilien und ein zuverlässiger, professioneller Partner des Handels. Dazu zählen Sport- und Freizeit- sowie Deko-Artikel, Spielzeug und Textilien. Diese Artikel werden von uns als Aktionswaren an den europäischen LEH vertrieben. „Aus Visionen werden Produkte“ – das ist unser Credo. Vom Standort Hamburg steuern wir nachhaltige und qualitativ anspruchsvolle Produktionen in Europa und Asien und bieten unseren Kunden bedarfsgerecht immer beste Qualität sowie optimalen Service. Du bist ein Teamplayer, organisiert und strukturiert und hast Spaß am internationalen Handel? Dann mach das Rennen und werde Teil unserer Mannschaft. In einem engagierten Team kannst du deine Stärken als Technischer Redakteur (m/w/d) beweisen. Wir sind gespannt auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und deinem frühestmöglichen Eintrittstermin.   Technischer Redakteur (m/w/d) Du erstellst, pflegst und überarbeitest produktbezogene Anleitungstexte  Du bist eigenständig für die Recherche, Einholung und Abstimmung von Informationsinhalten verantwortlich Dabei arbeitest Du eng mit unseren internen Fachabteilungen zusammen Du übernimmst die Koordination und Beauftragung von notwendigen Zeichnungen an interne und externe Illustratoren Du bist für die Einhaltung von Terminen und internen Standards zuständig Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung/Zertifizierung als technischer Redakteur (m/w/d) Professioneller Umgang mit der Creative Suite sowie mit MS Office  Sicherer Umgang mit der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte aufzubereiten und zielgruppengerecht zu formulieren Sehr genaue, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe sowie hohe Konzentrationsfähigkeit  Kommunikativer Teamplayer mit Eigeninitiative, Kreativität und Freude an selbständiger Arbeit In einer dynamischen Branche bieten wir dir einen interessanten und zukunftsorientierten Karriereplatz. Wir verstehen uns als moderner, mittelständischer Global Player mit einem angenehmen Betriebsklima und diversen Benefits. Unsere Benefits: Unternehmenskultur: Arbeiten in einem internationalen Arbeitsumfeld, kollegiale Arbeitsatmosphäre mit viel Raum für eigene Ideen sowie Duz-Kultur Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeitmodelle und mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub Attraktive Arbeitgeberleistungen: Zuschuss zur HVV ProfiCard und Jobrad Gesund am Arbeitsplatz: Fitnessbereich & Betriebssport, u.a. CrossFit, gesundes Mittagessen durch externe Anbieter und täglich frisches Obst Für Familien: Eltern-Kind-Office sowie Kinderferienbetreuung über Partnerschaft mit Voiio Bildung nach Maß: Teilnahme an externen und internen Trainingsangeboten  
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur mit Schwerpunkt: Fahrräder (w/m/d)

Sa. 19.06.2021
Hamburg
Die Hansecontrol Gruppe bietet Dienstleistungen wie Produktprüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen von Konsumgütern z.B. Textilien, Schuh-und Lederwaren, Hartwaren, Spielwaren und elektrischen und elektronischen Produkten an und arbeitet weltweitmit führenden Herstellern, Importeuren, Groß- und Einzelhändlern zusammen, um zu garantieren, das deren Produkte den Anforderungen in den Bereichen Sicherheit, Kontrolle und Qualität entsprechen. Selbstständige Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs-, Aufbau- und Montageanleitungen für Fahrräder und Sportgeräte Recherche von Produktnormen, Vorschriften und Richtlinien Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen aus den Bereichen Lektorat, Grafik und Übersetzungsmanagement Enger Austausch mit internen Fachabteilungen Ausgeprägtes technisches Verständnis Fundierte Kenntnisse in der Fahrradtechnik und E-Mobilität (KFZ- oder Zweiradmechaniker/in) Mehrjährige Berufserfahrung (als Technischer Redakteur/Redakteurin) vorzugsweise im Bereich Zweirad/E-Mobilität Souveräne InDesign-Kenntnisse Teamfähigkeit sowie Eigeninitiative Gleitzeit & Überstundenkonto (37,5 Stunden-Woche) Urlaubs- und Weihnachtsgeld Zusatzleistungen wie Mitarbeiterrabatt im Otto-Konzern Zuschuss zum HVV-ProfiTicket Ein attraktiver Standort in Hamburg mit guter Anbindung ans öffentliche Verkehrsnetz Moderne Kantine mit täglich wechselndem Angebot Tarifliche Altersvorsorge Bitte teilen Sie uns zu Ihrer Kündigungsfrist Ihre Gehaltsvorstellung mit
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (Konsumgüter) (w/m/d)

Sa. 19.06.2021
Hamburg
Die Hansecontrol Gruppe bietet Dienstleistungen wie Produktprüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen von Konsumgütern z.B. Textilien, Schuh-und Lederwaren, Hartwaren, Spielwaren und elektrischen und elektronischen Produkten an und arbeitet weltweitmit führenden Herstellern, Importeuren, Groß- und Einzelhändlern zusammen, um zu garantieren, das deren Produkte den Anforderungen in den Bereichen Sicherheit, Kontrolle und Qualität entsprechen. Selbstständige Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs-, Aufbau- und Montageanleitungen für Konsumgüter  Recherche von Produktnormen, Vorschriften und Richtlinien Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen aus den Bereichen Lektorat, Grafik und Übersetzungsmanagement Enger Austausch mit internen Fachabteilungen Ausgeprägtes technisches Verständnis Mehrjährige Berufserfahrung (als Technischer Redakteur/Redakteurin)  Souveräne InDesign-Kenntnisse Teamfähigkeit sowie Eigeninitiative Gleitzeit & Überstundenkonto (37,5 Stunden-Woche) Urlaubs- und Weihnachtsgeld Zusatzleistungen wie Mitarbeiterrabatt im Otto-Konzern Zuschuss zum HVV-ProfiTicket Ein attraktiver Standort in Hamburg mit guter Anbindung ans öffentliche Verkehrsnetz Moderne Kantine mit täglich wechselndem Angebot Tarifliche Altersvorsorge
Zum Stellenangebot

Technical Instructor (f/m/d)

Fr. 18.06.2021
Hamburg
Vestas is proud to be the energy industry’s global partner on sustainable energy solutions. We design, manufacture, install, and service wind turbines across the globe, and we have installed more wind power than anyone else.  Vestas strives to be the most inclusive workplace in the sustainable energy industry and ensure equal opportunities for everyone regardless of the social identity. We are stronger as a company not despite our differences, but because of them, both professionally and personally. Beyond a diverse workforce, we want to ensure that all of our employees are included and actively contributing to Vestas’ success and innovation. Only then can we become the global leader in sustainable energy solutions and ensure sustainability in everything we do.  At Vestas, we offer global opportunities for people with growth mindsets and the desire to make a shared and positive impact. We work in the true spirit of our corporate values: accountability, simplicity, collaboration, and passion. We expect everyone to live up to these in their day to day work – no matter what you do and where you are in the organisation. Technical Instructor (f/m/d) - Hamburg  DE, Hamburg | Professional | Full-Time | ID: 16217  Are you qualified in technical instruction and would like to share your knowledge with the industry's global partner on sustainable energy solutions? Then take a look at Vestas!  Sales > SBU NCE > Technical Instructors NCE The Technical and Safety Training Department delivers safety and technical trainings for technicians in the Vestas Service organization, customers and subcontractors.As the Technical Instructor (f/m/d) you perform training for Vestas Technicians, Vestas Employees, Customers and Subcontractors. You will take part in developing and creating training materials (Power Point, theoretical and practical exercises) and you will provide new and existing Service Technicians with the necessary training to enable them to conduct their job professionally and safely. Prepare and conduct Technical and Safety training programs; develop and implement Technical and Safety trainings for different target groups Take part in delegated projects / tasks Attend meetings regularly and participate in training-related discussions Maintenance of training equipment Continuously enhance technical instructional delivery and presentation skills Mentor other instructors in the subject matter content, and course delivery techniques for assigned technical courses Ensure the quality and consistency of course content throughout a course life cycle Qualifications Bachelor's degree in Engineering or equivalent attainment in Electric or Electronics, alternatively you are a qualified Electrician, Mechanic or similar with some experience in training others First relevant work experience in similar position, ideally, experience from the wind energy industry, but we are open to consider alternative backgrounds Experience in conducting Technical Training with focus on safety Fluent in English, German would be useful but is not a requirement Good MS Office skills Driver's license class B Competencies High-quality level of accurate and effective work performance Cultural awareness Reliable  Committed & co-operative Problem solving Highly motivated, Self-starter, Open minded, Effective communicator Motivated team member We offer an exciting job with great opportunities for development in an inspiring environment at the world's leading wind turbine producer. We value initiative, responsibility and accuracy. You will become part of an international environment with a good development commitment and colleagues that take care of each other. Additionally, we offer: Permanent position Onboarding program Flexible working hours 30 vacation days Home Office (up to 8 days/ month)
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Do. 17.06.2021
Ahrensburg
Wir, EAE, EAE Solutions und Q.I. Press Controls (QIPC), sind Global Player in der Intralogistik und Grafikbranche. Als weltweiter Marktführer sind wir bekannt für innovative, optische Mess- und Steuerungssysteme in der grafischen Industrie sowie für komplexe und zeitkritische industrielle Anwendungen (Steuerung von Transport- und Sortiermaschinen) in der Intralogistik. Darüber hinaus bieten wir umfangreiche Lösungen zu Produktionsleit- und Planungssystemen sowie statistische Datenauswertungen an. Die Hauptniederlassungen befinden sich in Ahrensburg (DE) und Oosterhout (NL). Für unseren Standort in Ahrensburg suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) (in Voll- oder Teilzeit) Selbständige Erstellung und Bearbeitung von Systembeschreibungen, Bedienungs- und Serviceanleitungen komplexer elektrotechnischer Systeme in Deutsch und Englisch Sie arbeiten im Team und recherchieren in Gesprächen mit den Fachabteilungen (intern und extern) und soweit möglich direkt an den Systemen Sie arbeiten in enger Absprache mit Nutzern und Kunden der Systeme Neben den technischen Beschreibungen bearbeiten Sie Bilder und erstellen technische Abbildungen und ansprechende Grafiken Sie haben die termingerechte Erstellung der Dokumentationen im Blick Sie begeistern sich für Technik und deren Anwendung Gute Kenntnisse in der technischen Dokumentation Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen Sie besitzen eine ausgeprägte Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke Sicherer Umgang mit MS Office-Produkten und in der Bildbearbeitung Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen (national & international) Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Gesuchte Studiengänge und Fachbereiche: Studium BA/FH/Uni der Technischen Redaktion Studium BA/FH/Uni Elektrotechnik/Automatisierungstechnik oder vergleichbare Aus-/Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) Quereinsteiger mit Berufserfahrung in der Automatisierungstechnik Eine Anspruchsvolle und herausfordernde Tätigkeit Ein gutes Team mit angenehmem Arbeitsklima Ein eigenständiger Aufgabenbereich sowie eine aktive Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen Innovation und Entwicklung, ein positives Arbeitsklima und eine offene, direkte Kommunikation sind unsere Grundwerte. Die Ideen, das große Engagement und das eng vernetzte Arbeiten unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Basis unseres Erfolges. Das bringt viele spannende Herausforderungen mit sich und erlaubt gleichzeitig ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverantwortung.
Zum Stellenangebot

Mitarbeiter (m/w/d) Data Support (CAE) (Maschinenbautechniker/Industriemechaniker (m/w/d))

Mi. 16.06.2021
Buxtehude
Claudius Peters Projects ist ein führender, weltweit operierender Maschinen- und Anlagenbauer für die Zement-, Gips-, Baustoff-, Aluminium-, Kraftwerks- und Stahlindustrie mit dem Standort Buxtehude. Neuanlage und Revisionierung von Teilestammdaten mit allen bestimmenden Klassifizierungsmerkmalen im ERP-System  Erstellung und Pflege von zweisprachigen Texten, wie z.B. Fertigungshinweisen oder Angebots- und Bestelltexten gemäß Lieferantenangebot Dauerhafte Sicherstellung der Datenqualität innerhalb des ERP-Systems Bearbeitung der Teilestammdaten inkl. Änderungsdienst Maschinenbautechniker (m/w/d) oder Industriemechaniker (m/w/d) Einschlägige Berufserfahrung, idealerweise im Anlagenbau Gute Englischkenntnisse Idealerweise Kenntnisse in proALPHA und/oder Brain Ausgeprägtes Kommunikationsvermögen Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein sowie Engagement Technisches Interesse  Selbstständige, gewissenhafte Arbeitsweise und Teamgeist Die Stelle ist schnellstmöglich zu besetzen. Wir bieten Ihnen neben der herausfordernden Tätigkeit in einem auf­ge­schlossenen Team einen zukunftsorientierten, sicheren Arbeitsplatz mit einem der Position entsprechenden Einkommen. Erfüllen Sie unsere Erwartungen und fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte unter Angabe der Stellen­bezeichnung an unsere Personalleiterin, Christiane Schultz, richten. Bitte nennen Sie uns Ihre Gehaltsvorstellung und ein mögliches Eintrittsdatum.
Zum Stellenangebot

Naturwissenschaftler / Medizintechniker als Auditor für orthopädische und traumatologische Produkte (w/m/d)

Di. 15.06.2021
Hamburg, München
Seit 1866 gilt unsere Leidenschaft der Technik und der Sicherheit. Innovationen beeinflussen unser Leben in vielfältiger Weise. Für die Sicherheit von Menschen und der Gesellschaft setzen wir uns jeden Tag aufs Neue ein und schaffen Vertrauen in neue Technologien. Wir sind Teil des Fortschritts. Wir beraten, wir prüfen, wir zertifizieren. Wir handeln aus Überzeugung, gestalten schon heute die Welt von morgen – setzen Zeichen. Wir nehmen die Zukunft in die Hand. Wir sind TÜV SÜD – 25.000 Mitarbeiter an weltweit 1.000 Standorten. Die TÜV SÜD Product Service GmbH ist weltweit tätig bei der Prüfung, Begutachtung und Zertifizierung von Konsumgütern, Industrie- und Medizinprodukten in Bezug auf Risiken, Qualität und Gebrauchstauglichkeit. Das Unternehmen gehört zu den führenden deutschen Prüfunternehmen in seiner Branche und ist ein wesentlicher Bestandteil des globalen Netzwerks der Product Service Division des TÜV SÜD Konzerns. Wenn Sie die Zukunft mit uns gestalten wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Eigenständige Durchführung von Audits nach EN ISO 13485, ISO 9001, MDD, MDR und MDSAP Sorgfältige Bewertung der technischen Dokumentation von orthopädischen und traumatologischen Instrumenten und Implantaten der Klasse IIa/IIb Eigenverantwortliche Sicherstellung der transparenten und verlässlichen Bearbeitung aller Kundenaufträge und Kundenanfragen Engagierte Mitarbeit sowie selbstständige Projektarbeit internationaler Kunden Kontinuierliche Schulung von QM-relevanten Themen innerhalb der Audit-Abteilungen Sorgfältige Betreuung unserer Kunden im In- und Ausland Sicherstellung termingerechter Bearbeitung der Projekte Erfolgreich abgeschlossenes Studium im naturwissenschaftlich-technischen bzw. medizinisch-technischen Bereich, z. B. Medizintechnik, Medizin, Physik, Chemie oder Biologie Mindestens vier Jahre Berufserfahrung im QM-Bereich sowie hohe Kompetenz im Bereich Qualitätsmanagementsysteme Fundierte Produktkenntnisse im Bereich Orthopädische und Traumatologische Implantate und Instrumente Regulatorische Kenntnisse in der Erstellung bzw. Bewertung der technischen Dokumentationen von orthopädischen und traumatologischen Implantaten und Instrumenten Begeisterungsfähigkeit, Leidenschaft und Flexibilität mit überzeugendem Auftreten Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sowie routinierter Umgang mit den MS Office-Anwendungen Pkw-Führerschein und Freude an regelmäßigen Dienstreisen im In- und Ausland (Reisetätigkeit ca. 50 %) Organisations- und Koordinationstalent Der besseren Verständlichkeit halber verwenden wir durchgängig – grammatikalisch – männliche Bezeichnungen, adressieren dabei aber Personen aller Geschlechter gleichermaßen. Themen wie die berufliche Gleichstellung aller Menschen haben bei TÜV SÜD einen hohen Stellenwert.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d) für den Bereich Maschinenbau / Pressenbau

Mo. 14.06.2021
Hamburg
Die Leidenschaft Neues zu erfinden und Bestehendes zu verbessern ist seit mehr als 70 Jahren Teil unserer DNA. Heute sind wir technologisch führend in den Märkten Betankungstechnik und Verpackungsmaschinen. Um diesem Anspruch auch in den nächsten Jahren gerecht zu werden, bietet Alfons Haar talentierten Technikern und technikbegeisterten Ingenieuren die ideale „Spielwiese“. Technischer Redakteur (m/w/d) für den Bereich Maschinenbau / Pressenbau Zusammenstellung der technischen Dokumentationen für Serienmaschinen und auftragsspezifische Module Erstellung und Weiterentwicklung der umfangreichen Bedienungsanleitungen Pflege der Bedienungsanleitung in der englischen Basissprache Koordination und Prüfung der Übersetzungen durch Dienstleister Umbau- und Einbauanleitungen koordinieren und redaktionell bearbeiten Ausbildung zum techn. Redakteur (m/w/d) oder Berufserfahrung im Erstellen technischer Dokumente Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise weitere Sprachen Souveräner Umgang mit MS Office Produkten und Grafikprogrammen Kenntnisse in der Anpassung und Gestaltung von darüberhinausgehenden Softwaretools für die Texterstellung / -verwaltung (z. B. Docuglobe, Adobe, Confluence) Gutes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe Idealerweise Kenntnisse mit ERP-Systemen Interessante Aufgaben Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiengeführten Unternehmen Flexible Arbeitszeiten und eine eigene Kantine Vermögenswirksame Leistungen Ausreichend Mitarbeiter-Parkplätze Zentrale Lage mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel: Aufgrund unserer zentralen Lage zwischen den Hamburger S-Bahn Stationen Eidelstedt und Elbgaustraße sind wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen
Zum Stellenangebot
12


shopping-portal