Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation: 137 Jobs

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Sonstige Dienstleistungen 31
  • Elektrotechnik 23
  • Feinmechanik & Optik 23
  • Maschinen- und Anlagenbau 15
  • It & Internet 13
  • Energie- und Wasserversorgung & Entsorgung 8
  • Medizintechnik 8
  • Fahrzeugbau/-Zulieferer 7
  • Personaldienstleistungen 6
  • Sonstige Branchen 6
  • Sonstiges Produzierendes Gewerbe 4
  • Chemie- und Erdölverarbeitende Industrie 3
  • Groß- & Einzelhandel 3
  • Telekommunikation 3
  • Transport & Logistik 3
  • Verkauf und Handel 3
  • Baugewerbe/-Industrie 2
  • Konsumgüter/Gebrauchsgüter 2
  • Metallindustrie 2
  • Versicherungen 2
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 132
  • Ohne Berufserfahrung 91
Arbeitszeit
  • Vollzeit 131
  • Home Office 12
  • Teilzeit 9
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 120
  • Arbeitnehmerüberlassung 9
  • Befristeter Vertrag 3
  • Studentenjobs, Werkstudent 3
  • Praktikum 2
  • Berufseinstieg/Trainee 1
Technische Dokumentation

Junior Manager Regulatory Affairs (m/w/d)

Mi. 23.09.2020
Karlsruhe (Baden)
Wir sind ein mittelständisches, international tätiges Großhandelsunternehmen im Bereich Medical Disposables, Equipment und Medikamente mit Sitz in Karlsruhe. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Junior Manager Regulatory Affairs (m/w/d) Unterstützung unserer Fachabteilungen bei der Auslegung und Umsetzung regulatorischer und normativer Anforderungen. Unterstützung bei der Erstellung der technischen Dokumentation für Medizinprodukte. Vorbereitung und Mitwirkung bei internen und externen Audits. Erfassung und Bearbeitung nationaler und internationaler Produktreklamationen. Prüfung und Bewertung von zulassungsrelevanten Produktänderungen. Abgeschlossenes naturwissenschaftliches Studium oder vergleichbare akademische Qualifikation. Erfahrung im Bereich Regulatory Affairs wünschenswert. Kenntnisse relevanter Regularien und Normen (Verordnung (EU) 2017/745 (MDR), Richtlinie 93/42/EWG (MDD), ISO 13485:2016) von Vorteil. Empathie sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit. Analytische, selbstständige, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise, hohes Qualitätsbewusstsein und Serviceorientierung, gepaart mit Pragmatismus und lösungsorientiertem Denken. Zusätzlich zu Ihren analytischen Skills bringen Sie umfangreiche Reporting und Präsentationsfähigkeiten. Interkulturelle Kompetenzen sind unerlässlich, bestenfalls mit der GUS Kultur vertraut. Routinierter Umgang mit MS-Office, Datenbanken und Dokumentationsmanagementsystemen. Fließende Deutsch- Englischkenntnisse und Russischkenntnisse in Wort und Schrift. Wir bieten Ihnen eine flache Hierarchie mit einem „Wir-Gefühl“, spannende Herausforderungen und Perspektiven sind ebenfalls inklusive. Parkmöglichkeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Teilentschädigung für Mahlzeiten in der Betriebskantine. Sie erhalten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, gesetzliche Urlaub und Team Events.
Zum Stellenangebot

Mitarbeiter für technische Dokumentationen (m/w/d)

Mi. 23.09.2020
Gaggenau
Die Precitec Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung von Systemlösungen und Komponenten für die Lasermaterialbearbeitung sowie im Bereich optische Messtechnik. Mehr als 600 Mitarbeiter sorgen dafür, dass wir unseren internationalen Kunden ganz nah und den Märkten meist einen Schritt voraus sind. Damit das so bleibt, setzen wir auf Forschung und Entwicklung, nachhaltige Innovationskraft und unsere Mitarbeiter. Als Familienunternehmen liegt uns viel an einer unabhängigen Entwicklung und den Menschen, die zum Erfolg beitragen. Wir freuen uns, wenn Sie diesen Weg gemeinsam am Standort Gaggenau mit uns gehen möchten, als Mitarbeiter für technische Dokumentationen (m/w/d) Sie erstellen, aktualisieren und standardisieren selbstständig CE gerechte technische Dokumentationen, wie z.B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Servicehandbücher, digitale Hilfsdateien Sie arbeiten eng mit der Entwicklungsabteilung zusammen um erforderliche Informationen zu technischen Abläufen und Strukturen  für eine technische Dokumentation zu beschaffen Die Erstellung von Layouts, Vorlagen und druckfähigen Vorlagen liegt in Ihrer Verantwortung Sie stellen die Gesamtdokumentationen zusammen, bereiten Übersetzungen vor und koordinieren diese mit Dienstleistern Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung Ihre Erfahrungen im Bereich technische Dokumentation möchten Sie gerne vertiefen Sie besitzen technisches Verständnis mit der Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zu erfassen, zu strukturieren und zielgruppengerecht aufzuarbeiten Ihre Kenntnisse mit Adobe FrameMaker und Microsoft Office (Word),  CorelDraw, Photoshop  sowie SolidWorks können Sie gewandt anwenden Von Vorteil sind gute Kenntnisse in den für die technische Dokumentation relevanten Gesetzen, Richtlinien und Normen Sie bringen Ihre Ideen ein und können in fachübergreifenden Teams erfolgreich arbeiten Die eigenverantwortliche Arbeit macht Ihnen Freude. Sie motivieren durch Flexibilität und Ausdauer Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir stellen Ihnen das passende Umfeld für zeitgemäßes Arbeiten mit hoher Eigenverantwortlichkeit zur Verfügung. Dazu gehören selbstverständlich flexible Arbeitszeiten Unsere vielfältigen Kunden bieten komplexe, spannende Projekte. Hier können Sie Ihr Fachwissen einsetzen und Ihre Erfahrungen weiterentwickeln Natürlich arbeiten wir Sie aktiv in Ihre Aufgaben ein und unterstützen Sie auch sonst bei Ihrem erfolgreichen Start im Unternehmen Mit regelmäßigen, qualifizierten Weiterbildungsmöglichkeiten bleiben Sie auf dem Laufenden und gestalten Ihre persönliche Entwicklung Als Familienunternehmen setzen wir auf soziale Verantwortung, ein menschliches Miteinander und eine kooperative Atmosphäre Weil wir überzeugt sind, dass der Unternehmenserfolg auf gemeinsamer Arbeit beruht, beteiligen wir Sie finanziell daran  
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (d/m/w)

Mi. 23.09.2020
Hamburg
cognitas. ist einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir sind Teil der Canon Deutschland GmbH und bieten als Full-Service-Dienstleister das komplette Portfolio der Technischen Kommunikation an. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented-Reality-Anwendung für mobile Endgeräte. Für unseren Standort in Hamburg suchen wir Technische Redakteure (d/m/w) Sie erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Servicehandbücher und Trainingsunterlagen für den Maschinenbau. Sie recherchieren technische Sachverhalte und verifizieren diese. Sie arbeiten in Ihren Projekten eng mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden zusammen. Sie arbeiten mit einem Redaktionssystem und entwickeln Masterstrukturen und erstellen neue Inhalte für Dokumentationen. Sie haben eine technische oder naturwissenschaftliche Ausbildung oder ein Studium der Technischen Redaktion erfolgreich absolviert. Alternativ Sie sind Absolvent im Bereich Maschinenbau/ Elektrotechnik oder der Geistes-, Medien- oder Kommunikationswissenschaften und haben Ihr technisches Interesse schon bewiesen. Sie haben eine hohe Affinität zur Technik und besitzen das Talent, komplexe technische Sachverhalte prägnant, anschaulich und zielgruppengerecht darzustellen. Sie kennen die gängigen Normen und Richtlinien und können Informationen strukturieren sowie klassifizieren. Es fällt Ihnen leicht, sich in neue Tools und Programme einzuarbeiten, den neuen Medien gegenüber sind Sie aufgeschlossen. Anwenderkenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und in Adobe FrameMaker wären wünschenswert. Sie mögen selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Sie sind kommunikativ und besitzen sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Festanstellung in einem großen Unternehmen mit flachen Hierarchien Flexible Arbeitszeiten, fundierte Einarbeitung Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben Gutes Betriebsklima, gemeinsame Events Attraktive Mitarbeiterangebote wie z.B. Mitarbeiter-PC-Programm (MPP) u.v.m.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Mi. 23.09.2020
Bad Saulgau
Sie bieten Leistung, Können, Zuverlässigkeit und suchen spannende Aufgaben, Weiterentwicklung und individuelle Betreuung? In der engineering people group, einer der innovativsten deutschen Ingenieurgesellschaften, finden Sie Ihre Herausforderung! Realisieren Sie mit uns beste Lösungen in Engineering, Testing, Dokumentation / CE, Projektmanagement und IT und entwickeln Sie sich gleichzeitig an Ihr persönliches Karriereziel. Sind Sie bereit? Dann starten Sie im Raum Bad Saulgau durch als Technischer Redakteur (m/w/d) Kennziffer: FH75080367 Anfertigung der technischen Dokumentationen im Redaktionssystem mit dem Schwerpunkt Betriebsanleitungen sowie Software- und Servicedokumentationen im Bereich Sondermaschinenbau Abstimmung der gesetzlichen und normativen Anforderungen an Benutzerinformationen Entwicklung und Integration von Redaktionssystemen für die internationalen Standorte Mitarbeit bei der Weiterentwicklung eines produktspezifischen Modularisierungskonzepts Co-Administration des Redaktionssystems Cosima abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder Techniker Maschinentechnik mit entsprechender Weiterqualifizierung sehr gute Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem auf Basis von XML, bevorzugt Docufy-Cosima Grundkenntnisse von Softwaretools zum Erstellen von technischer Illustration, wie ISO Draw oder Photoshop technisches Verständnis sowie Fähigkeit zur Darstellung komplexer technischer Zusammenhänge Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse …in einem sympathischen Team - bei attraktivem Gehalt - gerne Leistung zeigen, …sich per Projekt-, Fach- oder Führungskarriere gezielt entwickeln, …dafür unseren vielfältigen Bildungskatalog und die Unterstützung der ep Paten nutzen, …sicher und unbefristet ein erfolgreiches Unternehmen mitgestalten, …ganz einfach ausgezeichnet arbeiten? Dann passen Sie zu uns:
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d) Beschreibende Dokumentation

Mi. 23.09.2020
Bremen
Sie suchen nach einer neuen Herausforderung, bei der Sie einen eigenen Aufgabenbereich verantworten? Dann ist die Rheinmetall Group ein interessanter Arbeitgeber für Sie. Bei uns wartet mehr als ein Job auf Sie: Die Möglichkeit, mit Ihrem Können und Ihren Ideen wirklich etwas zu bewirken. Megatrends wie Urbanisierung, Klimawandel und die zunehmende globale Risikodichte lassen den Wunsch nach Mobilität und Sicherheit stetig wachsen. Mit unseren zukunftsweisenden Technologien im Automotive- und Defence-Bereich sichern wir die Mobilität und den Schutz moderner Gesellschaften. Kommen Sie zu uns. Lassen Sie uns gemeinsam Lösungen entwickeln, die aus Veränderungen Chancen machen. WER WIR SINDDie Division Electronic Solutions der Defence Sparte des Rheinmetall Konzerns bietet als Partner der Streitkräfte und für den Bereich innere Sicherheit ein umfangreiches Portfolio an Flugabwehr-, Aufklärungs- und Feuerleitsystemen bis hin zu anspruchsvollen Simulatoren für die Ausbildung militärischer und ziviler Kunden. Das Spektrum umfasst darüber hinaus die Erstellung komplexer, technischer Publikationen.Die börsennotierte Rheinmetall Group mit Sitz in Düsseldorf ist der substanzstarke und international erfolgreiche Technologiekonzern für Sicherheit und Mobilität. Die Automotive Sparte nimmt eine weltweite Spitzenposition als Automobilzulieferer ein und ist ein zuverlässiger Entwicklungspartner und Hersteller von Komponenten für heutige und zukünftige Antriebssysteme. Die Defence-Sparte des Konzerns ist als führendes europäisches Systemhaus für Verteidigungstechnik ein zuverlässiger Partner der Streitkräfte. Als technischer Redakteur (m/w/d) erstellen und bearbeiten Sie Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Systembeschreibungen sowie Schulungsunterlagen für verschiedene mechanische, hydraulische und elektrische/elektronische Systeme im militärischem und zivilen Bereich. Zu Ihren Aufgaben gehört: Eigenverantwortliche Erstellung von praxisgerechter Dokumentation nach nationalen und internationalen Richtlinien (z. B. ASD S1000D, GAF T.O. A-0-1, TR) Beschaffung technischer Unterlagen, die zur Erstellung von technischer Dokumentation benötigt werden. Zum Beispiel von Zulieferern, aus der Konstruktionsabteilung, aus EDV-Systemen, Archiven usw. Selbstständige Analyse und Bewertung der beschafften Unterlagen bezüglich Vollständigkeit, Verwendbarkeit, Zuordnung und Umsetzung in die zu erstellende Dokumentation Sicherstellung der technischen, formalen und sprachlichen Richtigkeit der erstellten Texte und Abbildungen Korrespondenz mit internen Fachabteilungen sowie externen Auftraggebern und Unterauftragsnehmern Teilnahme an Planungs- und Terminbesprechungen, Facharbeitskreisen und Infokonferenzen Mitarbeit bei der Erstellung von Systemanalysen in Bezug auf Zuverlässigkeit, Wartbarkeit, Sicherheit und Prüfbarkeit Erarbeitung von Studien und Konzepten auf Basis der Ergebnisse der Systemanalysen    Die Stelle ist am Standort Bremen zu besetzen. Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Redaktion. Alternativ eine abgeschlossene technische Ausbildung mit der Weiterbildung zum Techniker oder Meister Vielseitige Praxiserfahrung z. B. in den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder Elektronik Minds. grundlegende Kenntnisse in der technischen Dokumentation und Logistik Fähigkeit aus technischen Konstruktions- und Bauunterlagen logistische Systeme abzuleiten und entsprechende Unterlagen zu erstellen Erfahrung im Umgang mit wehrtechnischem Gerät wünschenswert Fließende Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift  Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.Wir bieten Ihnen ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie herausfordernde und spannende Aufgaben erwarten: innovative Lösungen für die Zukunft der Mobilität und Sicherheit. Als Konzern mit Geschichte und Zukunft bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und die Perspektive, sich langfristig zu entwickeln. Auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie legen wir großen Wert. Wir freuen uns auf Ihre Erfahrung und Ihre Expertise, um gemeinsam mit motivierten Kollegen die Zukunft von Mobilität und Sicherheit voranzutreiben. An unserem Standort in Bremen bieten wir Ihnen u.a.: Mobiles Arbeiten Flexible Arbeitszeiten Attraktive Vergütung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld 30 Tage Urlaub Betriebliche Altersvorsorge Mitarbeiteraktienkaufprogramm Mitarbeiterkantine Kostenlose Parkmöglichkeiten uvm.    
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur / Technischer Übersetzer (w/m/d) als Technischer Redakteur

Di. 22.09.2020
Troisdorf
Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 20 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt.Wir suchen motivierte und wissbegierige Verstärkung für unser technisches Redaktionsteam.Gemeinsam mit uns recherchieren, konzipieren, erstellen und überarbeiten SieHandbücher für unsere Kunden aus der Automobilindustrie und Maschinenbau.Sie sind dabei wichtiger Bestandteil eines kleinen, kollegialen Teams und sind fürverschiedenste Themen in der technischen Redaktion verantwortlich. Im direkten Austausch mit den technischen Entwicklern unserer Kunden recherchieren Sie die neuesten Technologien.Wir arbeiten Sie sorgfältig in alle Arbeitsprozesse ein und stehen Ihnen stets bei allen Fragen zur Seite – es gibt Nichts, was man nicht lernen kann. Wichtiger als reine fachliche Perfektion ist uns Ihre Bereitschaft, sich in das Team zu integrieren und Verantwortung für Ihren eigenen Themenbereich zu übernehmen.Das bringen Sie mit: Studium der Technischen Redaktion, der Medien-, Kommunikations- oder Übersetzungswissenschaften oder eine technische bzw. naturwissenschaftliche Ausbildung. Eine strukturierte, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise. Gute kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift. Ein ausgeprägtes technisches Verständnis. Eine gute Auffassungsgabe zur schnellen Einarbeitung in neue Themen.Vorteilhaft sind: Erste Berufserfahrungen in einer redaktionellen oder technischen Tätigkeit. Erfahrungen in der Erstellung bzw. im Umgang mit technischen Texten. Persönliches Interesse am Thema Automobil oder Technik. Kenntnisse im Umgang mit den gängigen Office-Programmen, den Adobe Produkten InDesign und FrameMaker. Idealerweise erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen. Gute Englischkenntnisse.Sie wollen mehr Drive für Ihre Karriere? Dann bringen Sie jetzt Ihre Bewerbung auf die Strecke – mit Angaben zu Ihrem möglichen Startzeitpunkt, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der Kennziffer.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (w/m/d)

Di. 22.09.2020
Böblingen
Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 20 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt. Als technischer Redakteur (w/m/d) bei Formel D erstellen Sie Service-, Reparatur- und Bedienungsanleitungen für die Automobilindustrie. Sie beschreiben technisch komplizierte Vorgänge auch für fachfremde Nutzer verständlich und bildhaft. Bei allen Arbeiten berücksichtigen Sie gültige Normen, halten die vorgegebenen Prozesse ein und entwickeln diese kontinuierlich weiter. Sie arbeiten mit MS-Office, Redaktionssystemen und mit Bild- und Grafikprogrammen um Grafiken zur weiteren Bearbeitung vorzubereiten. Bei neuen Themen recherchieren Sie direkt an den Fahrzeugen oder anhand technischer Daten wie z.B. DMU-Datensätzen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker oder Kfz-Elektriker, gerne mit Fortbildung zum Kfz-Meister / Kfz-Techniker. Alternativ haben Sie ein Studium in der technischen Redaktion oder im Ingenieurwesen mit Schwerpunkt Maschinenbau/Kraftfahrzeugtechnik absolviert. Ihr gutes technisches Verständnis erleichtert es Ihnen, sich in neue Themen rund um das Auto ein zu denken. Neben guten Kenntnissen im Umgang mit MS-Office, konnten Sie vielleicht sogar schon mit Redaktionssystemen wie z.B. NARS oder PIWIS arbeiten. Zusätzlich bringen Sie Spaß an der Kombination von Sprache und Technik, Lernbereitschaft und Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Herausforderungen mit.Sie wollen mehr Drive für Ihre Karriere? Dann bringen Sie jetzt Ihre Bewerbung auf die Strecke – mit Angaben zu Ihrem möglichen Startzeitpunkt, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der Kennziffer.
Zum Stellenangebot

Zeitstudientechniker (w/m/d)

Di. 22.09.2020
Böblingen
Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 20 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt. Unser Team in der technischen Redaktion sucht Verstärkung In Ihrer Funktion als Zeitstudientechniker erstellen Sie Arbeitswerte rund ums Fahrzeug Sie führen Zeitanalysen nach DC-Repa durch und verbessern so stetig die Arbeitsprozesse Hierbei arbeiten Sie an Prototypen und Vorserienfahrzeugen und ermitteln so die effizientesten Reparaturmethoden Mit Ihrer hohen fachlichen Kompetenz schaffen Sie es, gemeinsam mit Ihrem Team die einzelnen Projekte der neuesten Fahrzeugmodelle erfolgreich abzuschließen Sie haben eine abgeschlossene Kfz-technische Ausbildung zum Kfz-Mechaniker, Kfz-Elektriker, Kfz-Mechatroniker oder vergleichbare Qualifikation, mit erfolgreicher Weiterbildung zum Meister oder Techniker Erste Erfahrung in der Ermittlung von Arbeitswerten mittels REFA, MTM oder DC-Repa ist vorteilhaft Gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office und der Spaß am Umgang mit dem Computer sollten für Sie selbstverständlich sein Ihre Arbeitsweise ist prozessorientiert und zeichnet sich durch den "Blick über den Tellerrand" aus Markenerfahrung bei deutschen Herstellern ist vorteilhaftSie wollen mehr Drive für Ihre Karriere? Dann bringen Sie jetzt Ihre Bewerbung auf die Strecke – mit Angaben zu Ihrem möglichen Startzeitpunkt, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der Kennziffer.
Zum Stellenangebot

Technischer Übersetzer (w/m/d) als Technischer Redakteur / Kfz-Redakteur

Di. 22.09.2020
Ingolstadt, Donau
Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 20 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt.Wir suchen motivierte und wissbegierige Verstärkung für unser technisches Redaktionsteam.Gemeinsam mit uns recherchieren, konzipieren, erstellen und überarbeiten SieFahrzeughandbücher für unseren Kunden aus der Automobilindustrie.Sie sind dabei wichtiger Bestandteil eines kleinen, kollegialen Teams und sind fürverschiedenste Themen rund ums Fahrzeug verantwortlich. Im direkten Austausch mit den technischen Entwicklern unseres Kunden, arbeiten Sie hautnah an den Autos von morgen und übermorgen.Wir arbeiten Sie sorgfältig in alle Arbeitsprozesse ein und stehen Ihnen stets bei allen Fragen zur Seite – es gibt Nichts, was man nicht lernen kann. Wichtiger als reine fachliche Perfektion ist uns Ihre Bereitschaft, sich in das Team zu integrieren und Verantwortung für Ihren eigenen Themenbereich zu übernehmen.Das bringen Sie mit: Studium der Technischen Redaktion, der Geistes-, Medien-, Kommunikations- oder Übersetzungswissenschaften oder eine technische bzw. naturwissenschaftliche Ausbildung. Eine strukturierte, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise. Gute kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift. Ein ausgeprägtes technisches Verständnis. Eine gute Auffassungsgabe zur schnellen Einarbeitung in neue Themen.  Vorteilhaft sind: Erste Berufserfahrungen in einer redaktionellen oder technischen Tätigkeit. Erfahrungen in der Erstellung bzw. im Umgang mit technischen Texten. Persönliches Interesse am Thema Automobil. Kenntnisse im Umgang mit den gängigen Office-Programmen, idealerweise erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen. Gute Englischkenntnisse.Sie wollen mehr Drive für Ihre Karriere? Dann bringen Sie jetzt Ihre Bewerbung auf die Strecke – mit Angaben zu Ihrem möglichen Startzeitpunkt, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der Kennziffer.
Zum Stellenangebot

Kfz-Mechatroniker (w/m/d) in der technischen Redaktion

Di. 22.09.2020
Böblingen
Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 20 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt. Als Kfz-Mechatroniker (w/m/d) bei Formel D erstellen Sie Service-, Reparatur- und Bedienungsanleitungen für die Automobilindustrie. Bei neuen Themen recherchieren Sie direkt an den Fahrzeugen oder anhand technischer Daten. Sie beschreiben technisch komplizierte Vorgänge verständlich und bildhaft. Sie arbeiten mit MS-Office, Redaktionssystemen und mit Bild- und Grafikprogrammen. Eine Einarbeitung in die kundespezifischen Systeme (z.B. Redaktionsysteme)wird von uns erfolgen. Bei allen Arbeiten berücksichtigen Sie gültige Normen, halten die vorgegebenen Prozesse ein und entwickeln diese kontinuierlich in einem Team weiter. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker oder Kfz-Elektriker, gerne mit Fortbildung zum Kfz-Meister / Kfz-Techniker. Alternativ haben Sie ein Studium in der technischen Redaktion oder im Ingenieurwesen mit Schwerpunkt Maschinenbau/Kraftfahrzeugtechnik absolviert. Ihr gutes technisches Verständnis erleichtert es Ihnen, sich in neue Themen rund um das Auto ein zu denken. Neben guten Kenntnissen im Umgang mit MS-Office, ist eine sichere Rechtschreibung in deutscher Sprache wichtig. Sie sollten eine eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise aber auch die Fähigkeit besitzen im Team zu arbeiten. Zusätzlich bringen Sie Spaß, Lernbereitschaft und Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Herausforderungen mit.Sie wollen mehr Drive für Ihre Karriere? Dann bringen Sie jetzt Ihre Bewerbung auf die Strecke – mit Angaben zu Ihrem möglichen Startzeitpunkt, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der Kennziffer.
Zum Stellenangebot


shopping-portal