Sie sind hier: Home > Wirtschaft & Finanzen > Beruf & Karriere >

Jobs

Anzeige
Filter

Weitere: Administration und Sekretariat: 4 Jobs in Rüngsdorf

Berufsfeld
  • Weitere: Administration und Sekretariat
Branche
  • Wissenschaft & Forschung 2
  • Funk 1
  • Medien (Film 1
  • Recht 1
  • Tv 1
  • Unternehmensberatg. 1
  • Verlage) 1
  • Wirtschaftsprüfg. 1
Berufserfahrung
  • Ohne Berufserfahrung 4
  • Mit Berufserfahrung 2
Arbeitszeit
  • Home Office möglich 2
  • Teilzeit 2
  • Vollzeit 2
Anstellungsart
  • Studentenjobs, Werkstudent 2
  • Befristeter Vertrag 1
  • Freie Mitarbeit/Projektmitarbeit 1
Weitere: Administration und Sekretariat

Übersetzer (w/m/d) Bosnisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

Mi. 29.06.2022
Bonn
Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn oder Berlin und teilweise gern auch in mobiler Arbeit zum 1. September 2022 bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Übersetzer*in (w/m/d) Bosnisch für die Abteilung Educational Programs in freier Mitarbeit befristet für drei bis sechs Monate. Die Förderung der deutschen Sprache ist maßgeblicher Bestandteil des gesetzlichen Programmauftrags der Deutschen Welle. Die Abteilung Educational Programs in der DW Akademie erstellt multimediale Deutschlernangebote für alle Niveaustufen in verschiedenen Sprachen – von didaktisch aufbereiteten Nachrichten bis hin zu Communitys auf Facebook und Twitter. Wir brauchen deine Unterstützung in Vollzeit für unseren mobil nutzbaren Online-Sprachkurs “Nicos Weg” und für weitere Angebote. Du arbeitest in einem kleinen Übersetzungsteam mit zwei bis drei weiteren Personen eng zusammen.  Mitarbeit an den Deutschlernformaten „Nicos Weg“ (dw.com/nico) und „Deutschtrainer“ (dw.com/deutschtrainer) eigenverantwortliche Übersetzung vom Deutschen ins Bosnische, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln Korrektur von Texten und Qualitätssicherung von Online-Lernangeboten   Bosnisch ist deine Muttersprache und du verfügst  über perfekte Sprachkenntnisse. Zugleich sind deine Deutschkenntnisse sehr gut, sodass du zum Beispiel grammatische Regeln des Deutschen einfach und präzise in das Bosnische übersetzen kannst. Du hast einen genauen Blick auf formale Standards. Deine sehr guten EDV-Kenntnisse und eventuell sogar erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen sind für dich schon lange selbstverständliche Arbeitsgrundlage. Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Bosnisch". Du arbeitest gern selbstständig, eigenverantwortlich und denkst mit. Deine Auftraggeber schätzen deine Übersetzungen, weil sie von guter Qualität und mit großer Sorgfalt erstellt sind. Du bist kommunikativ und fragst lieber nach, wenn du einmal unsicher bist. Die enge Zusammenarbeit in einem Team mit weiteren Übersetzer*innen gestaltest du so, dass euer gemeinsames Produkt aus nur einer Feder zu stammen scheint. Der Zeitraum der Beauftragung ist im Rahmen unseres Projekts auf ca. drei bis sechs Monate befristet. Mobiles Arbeiten ist innerhalb Deutschlands möglich, ein geringer Teil der Aufgaben kann jedoch nur vor Ort erledigt werden. Das klingt attraktiv? Dann bewirb dich doch gerne mit deinem Lebenslauf und relevanten Zeugnissen. Vergiss nicht, uns etwas über deine Motivation zu verraten – in wenigen Zeilen, die uns motivieren, dich einzuladen! Es erwartet dich ein freundliches und aufgeschlossenes Team. Bis bald! Als Mitarbeitende der Deutschen Welle identifizieren wir uns mit den vom Deutsche-Welle-Gesetz vorgegebenen Werten. Insbesondere stellen wir uns gegen jede Form von Diskriminierung, Rassismus und Antisemitismus. inspirierende und herausfordernde Aufgaben in einem modernen und internationalen Medienunternehmen individuelle Weiterentwicklung ausgezeichnete Betriebsgastronomie verkehrsgünstige Lage vergünstigte Tickets für den ÖPNV breites Betriebssportangebot Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, verbreitet weltweit journalistische Angebote - multimedial und in mehr als 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW Akademie das Menschenrecht auf Informations- und Meinungsfreiheit in 50 Entwicklungs- und Schwellenländern. Als Mitglied der ARD sind wir stolz darauf, mit unseren vielfältigen und qualitativ hochwertigen Angeboten wesentlich zur Meinungs- und Medienvielfalt beizutragen. 
Zum Stellenangebot

Studentische Hilfskraft (m/w/d) Bibliothek

Mi. 29.06.2022
Bonn
Mit unseren knapp 750 Mitarbeitern nehmen wir bei Flick Gocke Schaumburg seit vielen Jahren eine Spitzenstellung in der interdisziplinären steuer- und wirtschaftsrechtlichen Beratung von Familienunternehmen, börsennotierten Gesellschaften, vermögenden Privatpersonen, Stiftungen und öffentlichen bzw. gemeinnützigen Institutionen ein. Mehr als 380 Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer an sieben Standorten beraten unsere hochkarätigen oft internationalen Mandanten täglich auf höchstem Niveau. Zur Unterstützung unseres Bibliothek-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt an unserem Bonner Standort eine Studentische Aushilfe (m/w/d) Bibliothek  Sie unterstützen unsere hausinterne Kanzleibibliothek bei allen anfallenden Aufgaben und insbesondere bei der Aktualisierung von Loseblattwerken zum Tätigkeitsbereich gehört darüber hinaus das Anfertigen von Kopien und die Durchführung kleinerer Rechercheaufgaben Sie sind eingeschriebener Student (m/w/d), idealerweise im Bereich Rechtswissenschaften  Eine selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise zeichnet Sie aus Erfahrungen mit ähnlichen Tätigkeiten sowie juristischer Literatur sind wünschenswert Sie stehen ab sofort und für mindestens 6 Monate zur Verfügung Flexible Arbeitszeiten (6-8 Stunden / Woche), die gut mit Ihrem Studium vereinbar sind Es erwarten Sie vielfältige Tätigkeiten in einem kollegialen Arbeitsklima Modernes Büro mit eigenem Bistro, kostenlose Tiefgaragenparkplätzen, Obst- und Kaffeeflat
Zum Stellenangebot

Fremdsprachensekretär*in

Mo. 20.06.2022
Bonn
Das Max-Planck-Institut für Radioastronomie ist ein Forschungsinstitut der Max-Planck-Gesellschaft. Als innovative Forschungseinrichtung mit zahlreichen Kooperationen im Ausland führen wir Grundlagenforschung im Bereich der Astronomie durch. In Bad Münstereifel-Effelsberg betreiben wir eines der größten beweglichen Radioteleskope der Welt. Im Rahmen einer Elternzeitvertretung suchen wir für das Direktionssekretariat in Bonn zum 1. September 2022 eine*n Fremdsprachensekretär*in Als Fremdsprachensekretär*in unterstützen Sie den Direktor und die circa 40 Mitarbeiter*innen in der Abteilung. Sie übernehmen die organisatorische Betreuung der neuen Mitarbeiter*innen und Gäste aus dem In- und Ausland. Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere die selbstständige Bearbeitung der täglichen Korrespondenz in deutscher, englischer und idealerweise in einer weiteren Fremdsprache, die Planung und Buchung von Dienstreisen im In- und Ausland, die Organisation von Veranstaltungen, die Vereinbarung und Überwachung von Terminen sowie die abteilungsinterne Raumplanung. Als Schnittstelle zur Verwaltung bereiten Sie personelle Maßnahmen vor. Einschlägige Berufsausbildung als Fremdsprachensekretär*in oder eine vergleichbare Qualifikation sowie mehrjährige Berufserfahrung Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie idealerweise Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache Teamfähigkeit, soziale und interkulturelle Kompetenz sowie eine strukturierte, verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise Sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten Sicherer Umgang mit MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) und dem Internet Eine im Rahmen der Elternzeitvertretung zunächst bis Januar 2024 befristete Anstellung Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem attraktiven und internationalen Umfeld mit Offenheit für neue Ideen Eine Vergütung abhängig von Qualifikation und Erfahrung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) Eine zusätzliche betriebliche Altersvorsorge (VBL) Familienfreundliche sowie flexible Arbeitszeiten Maßnahmen im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements Ihr Arbeitsplatz ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Es besteht die Möglichkeit, ein Jobticket zu erwerben. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist uns ein großes Anliegen. Wir unterstützen Sie bei der Suche nach geeigneten Betreuungslösungen. In unmittelbarer Nähe zum Institut sind Betreuungsmöglichkeiten (nach Verfügbarkeit) für Kinder im Alter von vier Monaten bis drei Jahren vorhanden.
Zum Stellenangebot

Studentische Hilfskraft für den Bereich Natural Language Processing

Fr. 10.06.2022
Sankt Augustin
Ort: Sankt Augustin Studentische Hilfskraft für den Bereich Natural Language Processing Die Fraunhofer-Gesellschaft betreibt in Deutschland derzeit 76 Institute und Forschungseinrichtungen und ist die weltweit führende Organisation für anwendungsorientierte Forschung. Rund 30.000 Mitarbeitende erarbeiten das jährliche Forschungsvolumen von 2,9 Milliarden Euro. Am Fraunhofer IAIS erforschen und entwickeln rund 360 Mitarbeitende individuelle Lösungen zur Integration und Analyse von Daten für unsere Fördergeber und unsere Kunden aus der Wirtschaft. Künstliche Intelligenz, Machine Learning, Big Data, Multimedia Content Analytics, Information Integration sowie Unternehmensmodellierung und -analyse sind die inhaltlichen Schwerpunkte unserer Arbeiten.Die Abteilung Adaptive Reflective Teams (ART) entwickelt Verfahren zum Natural Language Processing, mit denen geschriebener Text analysiert und verarbeitet werden kann. Wir suchen studentische Hilfskräfte, die uns dabei unterstützen, die zugrundeliegenden Wörterbücher (Korpora) zu korrigieren und zu vervollständigen. Wenn Du die deutsche Sprache perfekt beherrschst und gerne daran mitarbeiten möchtest moderne Software zur Sprachverarbeitung zu schaffen, dann bist Du bei uns herzlich willkommen. Lernende Mitarbeit an der Vervollständigung und Weiterentwicklung der deutschen Wörterbücher Unterstützung bei der Aus- und Bewertung der Natural Language Processing (NLP) Verfahren Mitwirkung bei der Aufbereitung von Testdaten Du bist Student*in der Sprachwissenschaften, der Computer Linguistik oder einer vergleichbaren Studienrichtung Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache Eine strukturierte, selbstständige, präzise Arbeitsweise Engagement, Zuverlässigkeit und Spaß an der Arbeit im Team Raum, um Deine Kenntnisse aus dem Studium anzuwenden und zu vertiefen sowie Unterstützung bei der wissenschaftlich-praktischen Qualifizierung in Deiner Studienrichtung Kombination aus mobiler Arbeit und Arbeit vor Ort, je nach aktueller „Lage“ und Bedarf Mitarbeit auf Augenhöhe sowie die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen Flexible Arbeitszeiten, wir wissen, dass das Studium vorgeht Wir wertschätzen und fördern die Vielfalt der Kompetenzen unserer Mitarbeitenden und begrüßen daher alle Bewerbungen – unabhängig von Alter, Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung sowie sexueller Orientierung und Identität. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bis zu 19 Stunden. Die Vergütung richtet sich nach der Gesamtbetriebsvereinbarung zur Beschäftigung der Hilfskräfte. Die Stelle ist zunächst auf 6 Monate befristet, mit der Möglichkeit der Verlängerung. Mit ihrer Fokussierung auf zukunftsrelevante Schlüsseltechnologien sowie auf die Verwertung der Ergebnisse in Wirtschaft und Industrie spielt die Fraunhofer-Gesellschaft eine zentrale Rolle im Innovationsprozess. Als Wegweiser und Impulsgeber für innovative Entwicklungen und wissenschaftliche Exzellenz wirkt sie mit an der Gestaltung unserer Gesellschaft und unserer Zukunft.
Zum Stellenangebot


shopping-portal

Hinweis:

Der Internet Explorer wird nicht länger von t-online unterstützt!

Um sicherer und schneller zu surfen, wechseln Sie jetzt auf einen aktuellen Browser.

Wir empfehlen unseren kostenlosen t-online-Browser: