Sie sind hier: Home > Regional > !#platzhalterstadtname!# >

!#platzhalterdienstname!#

Anzeige
Filter

Technische Dokumentation | Medizintechnik: 13 Jobs

Berufsfeld
  • Technische Dokumentation
Branche
  • Medizintechnik
Berufserfahrung
  • Mit Berufserfahrung 10
  • Ohne Berufserfahrung 8
Arbeitszeit
  • Vollzeit 10
  • Teilzeit 3
  • Home Office 2
Anstellungsart
  • Feste Anstellung 9
  • Studentenjobs, Werkstudent 3
  • Befristeter Vertrag 1
Technische Dokumentation
Medizintechnik

Technische/r Redakteur/in - 1 Year Contract (m/f/d)

Do. 17.06.2021
München
Beckman Coulter is committed to advancing healthcare for every person by applying the power of science, technology, and the passion and creativity of our teams to enhance the diagnostic laboratory’s role in improving healthcare outcomes. Our diagnostic systems are used in complex biomedical testing, and are found in hospitals, reference laboratories and physician office settings around the globe. Beckman Coulter offers a unique combination of people, processes and solutions designed to elevate the performance of clinical laboratories and healthcare networks. We do this by accelerating care with a menu that matters, bringing the benefit of automation to all, delivering greater insights through clinical informatics and unlocking hidden value through performance partnership. An operating company of Danaher Corporation since 2011, Beckman Coulter is headquartered in Brea, Calif., and has more than 11,000 global associates working diligently to make the world a healthier place.Do you want to design, develop, implement and manage technical writing and content creation to meet the demands for the production of labeling documents, manuals, testing procedures and operational specifications? You will directly work with the Manager Technical Documentation! Use transferable skills in Technical writing and related standard methodologies to find solutions in day-to-day document development process Ensure quality and technical accuracy of technical content by interacting with Product Leads, Engineers, and other SMEs Support documentation change and design control processes Represent the Technical Publication team for project core team discussions, if required Communicate project status and issues to project and core teams, Project Management, analysts, technical writers, coordinators, and Management Actively participate in process improvement efforts and collaborate within the team and outside the team to support overall continuous improvement initiatives Ensure that skills are maintained on a continual basis to support Technical Publications' activities and objectives Technical writer with excellent writing skills in English Good experience in developing content in a DITA XML environment Good experience working with a Content Management System Excellent communication and interpersonal skills Comfortable working as part of a team in a fast-paced and multifaceted work environment
Zum Stellenangebot

Manager Technische Dokumentation Medizinprodukte (m/w/d)

So. 13.06.2021
Tuttlingen
Wir sind ein international führender Hersteller von hochwertigen Spezialprodukten der Medizintechnik. An unserem Hauptsitz in Tuttlingen sowie in mehreren Produktionsstätten, Vertriebs- und Servicegesellschaften beschäftigen wir weltweit in über 40 Ländern 8.500 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Opto-Mechanical Systems suchen wir einen Manager Technische Dokumentation Medizinprodukte (m/w/d) Kennziffer: 71219JSKAls Teil des Entwicklungsbereichs haben Sie folgende Aufgabenaspekte: Koordination, Erstellung und Pflege von F&E-relevanten Teilen der Technischen Dokumentation in Zusammenarbeit mit Experten aus verschiedenen Fachbereichen Mitarbeit bei der Prozessgestaltung und -optimierung Implementierung neuer regulatorischer Anforderungen in interne Abläufe und Prozesse Ansprechpartner bei Fragen zur Erstellung von zulassungsrelevanter technischer Dokumentation Schnittstellenübergreifende Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachabteilungen (Regulatory Affairs, Produktmanagement, Produktion) Mitwirkung bei internen und externen Audits sowie Dokumentenreviews Abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Hochschulstudium, idealerweise mit Schwerpunkt Medizintechnik Erfahrung in der Erstellung zulassungsrelevanter Dokumente in der Medizintechnik wünschenswert Kenntnisse in einschlägigen Normen beispielsweise ISO14971, ISO13485, IEC60601 von Vorteil Methodenkenntnisse im Bereich Prozessgestaltung und -Optimierung wünschenswert Generelle IT-Affinität wünschenswert Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise und schnelle Auffassungsgabe Engagement und Freude an einer internationalen Teamarbeit Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Zum Stellenangebot

Werkstudent (m/w/d) Technische Dokumentation SCHEMA ST4

Sa. 12.06.2021
Wedel
Als mittelständisches Unternehmen einer international tätigen Firmengruppe mit über 160-jähriger Tradition entwickeln und produzieren wir optische Geräte und Systeme für die Medizintechnik mit der Kernkompetenz Mikrochirurgie. Die Bedürfnisse der Chirurgen sind die Richtlinie und Inspiration unserer zukunftsweisenden Produktentwicklung. Dabei stehen bei uns der chirurgische Erfolg, das ökonomische Wohlergehen unserer Kunden sowie die Zufriedenheit der Patienten im Mittelpunkt. Bestärkt durch langlebige Partnerschaften, geprägt von Sicherheit und Vertrauen, setzen wir auf einen kompetenten Service und individuelle Unterstützung. Wir suchen zum 01.07.2021 für unseren Standort Wedel einen Werkstudenten (m/w/d) Technische Dokumentation SCHEMA ST4 Sie unterstützen das TechDoc-Team durch Modularisierung bestehender Gebrauchs- und Servicedokumentationen. Sie wirken bei der Übertragung unserer bestehenden Dokumentation in das XML-basierte Redaktionssystem SCHEMA ST4 mit und erstellen publikationsfähige Daten. Neben der allgemeinen Unterstützung des Teams bekommen Sie praktische Einblicke in die Entstehung von Dokumentationsprojekten und technischen Dokumentationen im Medizintechnikumfeld (Recherche, Produktfotos, praktische Arbeit an den Geräten). Sie sind Student (m/w/d) der Technischen Redaktion, der Internationalen Fachkommunikation, der Informationstechnologie oder eines ingenieurwissenschaftlichen Studiengangs. Teamgeist und eine strukturierte, zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise bringen Sie ebenso mit wie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift und analytisches Verständnis.  Erste Kenntnisse im Bereich XML sowie in DTP-/Redaktions-Tools und im Microsoft-Office- Paket runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen die interessante Möglichkeit, an zukunftsweisenden Produkten der Medizintechnik in einem kompetenten Team mitzuwirken. Mit flachen Hierarchien leben wir das Prinzip der offenen Türen. Neben einer angenehmen, kollegialen Atmosphäre bieten wir Ihnen einen festen Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen mit einer starken, international bekannten Marke, die Gelegenheit zum eigenverantwortlichen Arbeiten und gute Sozialleistungen.
Zum Stellenangebot

Mitarbeiter (m/w/d) Technische Dokumentation

Sa. 12.06.2021
Freiburg im Breisgau
PTW entwickelt, produziert und vertreibt mit rund 400 Mitarbeitern elektronische Messmittel für die medizinische Radiologie. Unsere Produkte genießen weltweit einen hervorragenden Ruf, in bestimmten Produktbereichen sind wir seit vielen Jahren Marktführer.Zur Verstärkung unseres Entwicklerteams suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) Technische DokumentationVorbereitung und Planung technischer Dokumentation Erstellung und Pflege von normgerechten Gebrauchsanweisungen, technischen Dokumentationen und Prozessdokumenten Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung und dem Produkt­management Mitwirken bei der Weiterentwicklung der DokumentationssystemeErfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem einschlägigen Bereich, mit technischem Hintergrund von Vorteil, vorzugsweise mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse Qualitätsbewusstsein sowie eine genaue, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise Teamfähigkeit und OrganisationsvermögenEine interessante Stelle mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten in der Medizin­technik Arbeiten in einem motivierten Team bei sehr gutem Arbeitsklima Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, expandierenden Unternehmen Ein attraktives Gehalt und eine Vielzahl freiwilliger Leistungen
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur jun. (m/w/d)

Fr. 11.06.2021
Starnberg
Jetzt haben Sie es in der Hand! Erleichtern Sie Menschen, die an Atemwegserkrankungen leiden, und denen, die sich um sie sorgen und kümmern, das Leben. Wir von PARI entwickeln als forschendes Medizintechnik- und Pharmaunternehmenmodernste Inhalationstechnologien für freies Atmen. Ihre Ideen bringen frischen Wind in den Markt. Fassen Sie aktuell in Mobilarbeit für den Standort Starnberg mit an als Technischer Redakteur jun. (m/w/d)Die Kollegen in unserer Technischen Redaktion freuen sich auf Ihre tatkräftige Unterstützung. Denn Sie packen überall dort mit an, wo Ihre Mitarbeit gefragt ist. Dabei dreht sich alles um die Erstellung, Pflege und Archivierung der Gebrauchsanweisungen und Begleitpapiere unserer Medizinprodukte. Zu Ihren vielfältigen Tätigkeiten gehört die Koordination und Pflege der Gebrauchsanweisungen und Begleitpapiere entsprechend der gültigen Richtlinien. Sie sind Ansprechpartner für die Umsetzung unserer Gebrauchsanweisungen und unterstützen aktiv bei Prozessoptimierungen. Bei Änderungen am Produkt sind Sie Ansprechpartner für die Koordination und Steuerung von Agenturen und interner Schnittstellen (z.B. Produktmanagement, Produktentwicklung). Zur Sicherstellung unserer Terminologie arbeiten Sie gemeinsam mit internen und externen Stakeholdern am Auf- und Ausbau unserer Terminologie Datenbank und stellen damit eine einheitliche Sprache und Übersetzungsqualität sicher. Sie sind aktiv an der Entstehung und kontinuierlichen Verbesserung der Technischen Dokumentation beteiligt. Erste Berufserfahrung in der Technischen Redaktion ist wünschenswert, idealerweise mit einem Studienabschluss im Bereich Technische Redaktion oder ähnliche Qualifikation (tekom Zertifizierung) Gängige Redaktionssysteme, DTP-Programme (z. B. Adobe CS), Qualitätsmanagement-Software sowie Terminologie Datenbank und SAP sind keine Unbekannte Erste Einblicke ins Medizinprodukte-/Medizintechnik-Umfeld sind wünschenswert Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift Technisches Verständnis, um komplexe Zusammenhänge zu erfassen und zu erklären Eine eigenständige, strukturierte, methodische und genaue Arbeitsweise Ein kommunikativer Teamplayer mit einer schnellen Auffassungsgabe und Termintreue Dann erleben Sie, wie viel Spaß es macht, bei uns zu arbeiten. Bewerben Sie sich einfach unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins über das Online-Bewerbermanagement auf unserer Homepage.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur sen. (m/w/d)

Fr. 11.06.2021
Starnberg
Jetzt haben Sie es in der Hand! Erleichtern Sie Menschen, die an Atemwegserkrankungen leiden, und denen, die sich um sie sorgen und kümmern, das Leben. Wir von PARI entwickeln als forschendes Medizintechnik- und Pharmaunternehmen modernste Inhalationstechnologien für freies Atmen. Ihre Ideen bringen frischen Wind in den Markt. Fassen Sie aktuell in Mobilarbeit für den Standort Starnberg mit an als Technischer Redakteur sen. (m/w/d)Die Kollegen in unserer Technischen Redaktion freuen sich auf Ihre tatkräftige Unterstützung. Denn Sie packen überall dort mit an, wo Ihre Mitarbeit gefragt ist. Dabei dreht sich alles um die Erstellung, Pflege und Archivierung der Gebrauchsanweisungen und Begleitpapiere unserer Medizinprodukte Zu Ihren vielfältigen Tätigkeiten gehört die Koordination und Pflege der Gebrauchsanweisungen und Begleitpapiere entsprechend der gültigen Richtlinien. Sie sind Hauptansprechpartner für unser Redaktionssystem SCHEMA ST4 und arbeiten aktiv an Systemoptimierungen und der Umsetzung unserer Gebrauchsanweisungen. Bei Änderungen am Produkt sind Sie Ansprechpartner für die Koordination und Steuerung von Agenturen und interner Schnittstellen (z.B. Produktmanagement, Produktentwicklung). Zur Sicherstellung unserer Terminologie arbeiten Sie gemeinsam mit internen und externen Stakeholdern am Auf- und Ausbau unserer Terminologie Datenbank und stellen damit eine einheitliche Sprache und Übersetzungsqualität sicher. Sie sind aktiv an der Entstehung und kontinuierlichen Verbesserung der Technischen Dokumentation beteiligt. Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise mit einem Studienabschluss im Bereich Technische Redaktion oder ähnliche Qualifikation (tekom Zertifizierung) Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, DTP-Programmen (z. B. Adobe CS), Qualitätsmanagement-Software sowie Terminologie Datenbanken und SAP Erste Einblicke ins Medizinprodukte-/Medizintechnik-Umfeld sind wünschenswert Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift Technisches Verständnis, um komplexe Zusammenhänge zu erfassen und zu erklären Eine eigenständige, strukturierte, methodische und genaue Arbeitsweise Ein kommunikativer Teamplayer mit einer schnellen Auffassungsgabe und Termintreue Dann erleben Sie, wie viel Spaß es macht, bei uns zu arbeiten. Bewerben Sie sich einfach unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins über das Online-Bewerbermanagement auf unserer Homepage.
Zum Stellenangebot

Technischer Redakteur (m/w/d)

Mi. 09.06.2021
Tuttlingen
Wir sind ein international führender Hersteller von hochwertigen Spezialprodukten der Medizintechnik. An unserem Hauptsitz in Tuttlingen sowie in mehreren Produktionsstätten, Vertriebs- und Servicegesellschaften beschäftigen wir weltweit in über 40 Ländern 8.500 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich der Repair Operations suchen wir einen Technischer Redakteur (m/w/d) Kennziffer: 39027HOBA Konzeption, Erstellung und Pflege von Reparaturanweisungen unter Berücksichtigung definierter Anforderungen für die globalen Produktions- und Reparaturstandorte Mitarbeit bei der Erarbeitung und Pflege von Dokumentationsstandards wie z.B. Terminologie, Redaktionsleitfaden und Prozesse Globale Abstimmung mit beteiligten Fachabteilungen (Entwicklung, Konstruktion, Produktionseinführung, Reparaturmanagement) Klärung von Dokumentationsanforderungen und -inhalten in direkter Absprache mit den Nutzern Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vgl. Qualifikation Mehrere Jahre Berufserfahrung wünschenswert Idealer Weise Erfahrung mit einem Redaktionssystem (möglichst SCHEMA ST4) Erfahrung in der Erstellung von animierten oder videobasierten Anleitungen wünschenswert Hohe Bereitschaft und Technikaffinität, um techn. Inhalte eigenständig zu recherchieren Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil Ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeit Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise Reisebereitschaft
Zum Stellenangebot

Zertifizierungs-Experte – Technische Dokumentation (m/w/d)

Di. 08.06.2021
Freiburg im Breisgau
CYTENA ist ein junges und schnell wachsendes High-Tech-Start-up aus Freiburg im Breisgau, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, automatisierte und einfach zu bedienende Laborgeräte für die Life-Science Industrie zu entwickeln. Seit 2019 ist CYTENA Teil der CELLINK Group. CELLINK ist weltweit führend in der Entwicklung und Bereitstellung von Life-Science-Lösungen mit Anwendern in hunderten von Laboren und tausenden von Wissenschaftlern weltweit, die bahnbrechende wissenschaftliche Durchbrüche ermöglichen. Wir werden von drei Mantras angetrieben: Leidenschaft, Inspiration und Beharrlichkeit. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Zertifizierungs-Experten – Technische Dokumentation (m/w/d).Verantwortlichkeiten Durchführung von Produkt-Zertifizierungen im Zuge ihrer Zulassung für internationale Märkte Technische Dokumentation (CE, Handbücher, Betriebsanweisungen, Risikoanalyse, etc.) Regelmäßige Überprüfung unserer Produkte hinsichtlich Aktualität ihrer Zertifizierungen Organisation und Pflege der Zertifikate und der zugehörigen Dokumentation Enge Zusammenarbeit mit den Entwickler-Teams in verschiedenen, spannenden Entwicklungsprojekten Qualifikationen Abgeschlossenes Studium in Mechatronik, Elektrotechnik, Physik oder vergleichbarer Studiengang Gute Kenntnisse und Erfahrung mit Maschinen-Richtlinie und Niederspannungs-Richtlinie sowie der zugehörigen Normenlandschaft Erfahrung bei der Produkt-Zulassung für internationale Märkte (CE, CB, NRTL, u. Ä.) Idealerweise Erfahrung/Kenntnisse hinsichtlich Laserprodukten Idealerweise Erfahrung/Kenntnisse hinsichtlich internationaler WiFi Standards Idealerweise Erfahrung im Gerätebau (z.B. Labortechnik) Spaß an Normen und Richtlinien sowie an deren Umsetzung Gewissenhafte Arbeitsweise mit sehr guter Organisationsfähigkeit Offene Kommunikationsfähigkeit Gute Englischkenntnisse At CYTENA, we don’t just accept difference — we celebrate it, we support it, and we thrive on it for the benefit of our employees, our products, and our community. We are an equal opportunity workplace and will always pride ourselves on being a collaborative environment. Become part of the CYTENA story!
Zum Stellenangebot

Translation Management Specialist (f/m/d)

Mo. 07.06.2021
Norderstedt
Are you looking for more than just a job? Something truly significant and worthwhile? Then Sysmex is the right place for you. Our products are needed. By people all over the world, for a healthy life. If this appeals to you, come and join us in the position of Translation Management Specialist (f/m/d) The highest quality of healthcare: As a multinational company Sysmex has been developing, producing and selling medical analytical devices and IT solutions for the lab sector worldwide for 50 years. With more than 1,000 employees in Germany, we live by the philosophy of “Shaping the advancement of healthcare“ every day.  Your responsibilities Ensure the timely translation of the Instructions for Use for our products by planning, coordinating and monitoring the translation process in cooperation with translation agencies and proofreaders within the EMEA region Develop and perform technical quality checks (quality assurance) of translated documents to meet the highest quality standards Optimise the use of CAT tools in translation workflows Collaborate closely with colleagues within Regulatory Affairs, Product Management and Marketing departments at Sysmex Europe as well as with the Sysmex Corporation in Japan Establish terminology resources for medical device translations  Minimum 3 years of professional experience as project manager (f/m/d) for technical translations or technical documentation, preferably in the medical technical field Experience working at translation agency beneficial Profound knowledge of SDL Trados Studio and QA tools such as XBench Experience in terminology management Experience with DTP applications (e.g. FrameMaker) is a plus Excellent command of written and spoken English, knowledge of German is beneficial Highly accurate work style and strong quality focus Excellent project management skills Good interpersonal skills and the enthusiasm to work in a multidisciplinary and multinational team A growing and healthy corporate group with respect and trust as the basis for cooperation and communication A family atmosphere as well as innovative working in an international environment 30 days annual holidays and Christmas bonus/holiday pay Capital-forming benefits and subsidy towards the company pension scheme Flexible working times/flexitime as well as the possibility of working from the home office Subsidy towards the public transport “ProfiTicket”, free parking for all employees Diverse range of sports in our own fitness studio/massage Canteen/free beverages/fruit The position is limited due to a parental leave replacement. Did we spark your interest? Then we look forward to receiving your application with salary requirements and the earliest possible starting date.
Zum Stellenangebot

Specialist, Technical Documentation (m/w/d)

Sa. 05.06.2021
München
Technolas Perfect Vision GmbH ist einer der führenden Hersteller im Bereich der refraktiven Chirurgie. Unsere innovativen Technologien verbessern die Lebensqualität vieler Menschen weltweit.Wir möchten unser Team verstärken und suchen für unseren Standort München einenSpecialist, Technical Documentation (m/w/d)In dieser Funktion sind Sie in einem motivierten Team für die technische Dokumentation von Augenlaser- und Augendiagnosesystemen zuständig.Koordination / Durchführung von dokumentationsrelevanten ProjektenProjektmanagement für die Dokumentation / Beschaffung und Bewertung von engl. und dt. InputDokumentationserstellung und Recherche in deutscher und englischer SpracheKonzeption, Umsetzung und Pflege der Dokumentation für den Servicebereich. Dazu zählen Servicehandbücher, Serviceanleitungen, Hinweise für den Außendienst usw.Erstellung und Pflege der produktionsbezogenen Dokumentation. Hier stehen Arbeitsanweisungen, Prüfprotokolle, Baugruppenspezifikationen usw. im Fokus.Erstellung und Pflege von Anwenderdokumentation in EnglischErstellung der jeweiligen technischen Dokumentation auf Basis von gültigen Standards / Richtlinien, CE-Anforderungen, Engineering-Input und der Einhaltung von entsprechenden Corporate Identity – RichtlinienÜbersetzungsmanagementTerminologie-ManagementVerschiedene Aufgaben zu Bildbearbeitung und LabelingErfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur, ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Berufsausbildung und Erfahrung im Bereich der Technischen Redaktion.Fundierte Kenntnisse in der Anwendung der entsprechenden Software Tools: CMS-Systeme oder XML-Editoren, Microsoft Office, Adobe Creative Suite, VisioSehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen vorteilhaftTeamfähigkeit und gute KommunikationsfähigkeitHerausfordernde Aufgabe mit guten Entwicklungs- und FortbildungsmöglichkeitenLangfristige Perspektive in einem innovativen Technologie-UnternehmenAbwechslungsreiche ProjekteArbeiten in einem internationalen TeamAußertarifliche leistungsgerechte Vergütung mit ZielvereinbarungenVerschiedene Zusatzleistungen (z. B. vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge)Betriebliche GesundheitsförderungFlexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit, Vertrauensarbeitszeit)Mitarbeiterevents (Weihnachtsfeier, Sommerfest, B2Run Firmenlauf)Gute Verkehrsanbindung, Parkmöglichkeiten für Pendler
Zum Stellenangebot
12


shopping-portal